Train de la Rhune – Sare

A 10 km de Saint-Jean-de-Luz, cet authentique train à crémaillère de collection datant de 1924 vous amène, à 905 mètres d'altitude, sur le sommet mythique du Pays Basque. Ici, vous dominez à perte de vue les côtes françaises et espagnoles ainsi que la chaîne des Pyrénées. L'ascension dure 40 minutes, le train roule à 9km/h. Au sommet, pendant 1h20, découvrez au cœur d’une nature sauvage, les Pottok, robustes petits poneys basques vivant en totale liberté, les brebis manech et les vautours fauves, rapaces emblématiques de la chaîne pyrénéenne. Réservation fortement conseillée. Il existe 3 types de billets : – Le Voyage Classique :aller/retour en train et une halte au sommet – Le Voyage Privilège : aller/retour en train + immersion guidée à bord du train entre histoire, faune, flore et guidage au sommet sur les secrets de contrebande accompagné d’une guide locale – Le billet descente

Just 10 km from Saint-Jean-de-Luz, this authentic vintage cogwheel train dating from 1924 takes you to the mythical summit of the Basque Country, at an altitude of 905 m. The train is equipped with an electric motor. From here, you can see the French and Spanish coasts and the Pyrenees as far as the eye can see. The ascent takes 35 minutes, with the train travelling at 9km/h. At the top, for 1 hour 20 minutes, discover the Pottok, robust little Basque ponies living in total freedom, Manech ewes and griffon vultures, the emblematic birds of prey of the Pyrenean range. Reservations strongly recommended.

10 km von Saint-Jean-de-Luz entfernt bringt Sie diese authentische Oldtimer-Zahnradbahn aus dem Jahr 1924 auf 905 m Höhe auf den legendären Gipfel des Baskenlandes. Von hier aus können Sie die französische und spanische Küste sowie die Pyrenäenkette überblicken. Der Aufstieg dauert 35 Minuten, der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von 9 km/h. Auf dem Gipfel können Sie 1 Stunde und 20 Minuten lang inmitten einer wilden Natur die Pottoks, robuste kleine baskische Ponys, die in völliger Freiheit leben, die Manech-Schafe und die Gänsegeier, emblematische Raubvögel der Pyrenäenkette, entdecken. Reservierung dringend empfohlen.

Op slechts 10 km van Saint-Jean-de-Luz brengt deze authentieke tandradbaan uit 1924 je 905 meter omhoog naar de legendarische top van Frans Baskenland. Vanaf hier kun je de Franse en Spaanse kust zien en de Pyreneeën zover het oog reikt. De klim duurt 35 minuten en de trein rijdt 9 km/u. Op de top kun je gedurende een uur en 20 minuten de Pottok ontdekken, robuuste kleine Baskische pony's die in alle vrijheid leven, Manech ooien en vale gieren, de emblematische roofvogels van de Pyreneeën. Reserveren sterk aanbevolen.

El tren cremallera de la estación de Rhune sale de la estación de San Ignacio, situada a 10 km de San Juan de Luz. 35 minutos de ascenso durante el cual se puede disfrutar de hermosos paisajes y de los Pottok (caballos salvajes) antes de llegar a la cima de la Rhune (alt. 905 m). La vista excepcional de la Rhune está clasificada 3 estrellas en la guía Verde Michelin.

A soli 10 km da Saint-Jean-de-Luz, questo autentico treno d'epoca a cremagliera del 1924 vi porta a 905 metri di altezza sulla leggendaria vetta dei Paesi Baschi. Da qui si possono vedere le coste francesi e spagnole e i Pirenei a perdita d'occhio. La salita dura 40 minuti, con il treno che viaggia a 9 km/h. In cima, per un'ora e 20 minuti, si possono scoprire i Pottok, robusti pony baschi che vivono in totale libertà, le pecore Manech e i grifoni, i rapaci emblematici dei Pirenei. La prenotazione è fortemente consigliata. Esistono 3 tipi di biglietto: – Le Voyage Classique: viaggio di andata e ritorno in treno con sosta in vetta – Le Voyage Privilège: viaggio di andata e ritorno in treno + immersione guidata a bordo del treno nella storia, nella fauna e nella flora dei Pirenei e una guida in vetta per scoprire i segreti del contrabbando accompagnati da una guida locale – Biglietto per la discesa