Montagne de La Rhune – Sare

Montagne mythique du Pays Basque, avec un sommet à 905m d'altitude dominant à perte de vue les côtes françaises et espagnoles ; offrant ainsi un très beau panorama par temps dégagé. Ascension possible grâce au train à crémaillère, au départ du col de Saint Ignace, ou à pied au départ des villages de Sare, Ascain ou Urrugne (entre 2h, 2h30 d'ascension environ avec 700m de dénivelé).

Mythical mountain of the Basque Country, with a peak at 905m above sea level dominating as far as the eye can see the French and Spanish coasts; offering a very beautiful panorama in clear weather. Ascent possible thanks to the rack railway, from the Saint Ignace pass, or on foot from the villages of Sare, Ascain or Urrugne (between 2h, 2h30 of ascent approximately with 700m of difference in height).

Mythischer Berg des Baskenlandes mit einem 905 m hohen Gipfel, der die französische und spanische Küste so weit das Auge reicht überragt und an klaren Tagen ein sehr schönes Panorama bietet. Der Aufstieg ist mit der Zahnradbahn vom Col de Saint Ignace aus möglich oder zu Fuß von den Dörfern Sare, Ascain oder Urrugne aus (ca. 2 bis 2,5 Stunden Aufstieg mit 700 m Höhenunterschied).

Mythische berg van Baskenland, met een top op 905 m hoogte die de Franse en Spaanse kust domineert zover het oog reikt; op een heldere dag biedt hij een zeer mooi panorama. Men kan de berg beklimmen per tandradbaan vanaf de Saint Ignace-pas, of te voet vanuit de dorpen Sare, Ascain of Urrugne (2 tot 2,5 uur klimmen met een hoogteverschil van 700 m).

Montaña mítica del País Vasco, con una cima a 905 m de altitud que domina las costas francesa y española hasta donde alcanza la vista; ofrece un panorama muy hermoso en un día claro. Es posible subir a la montaña en tren cremallera desde el puerto de Saint Ignace, o a pie desde los pueblos de Sare, Ascain o Urrugne (entre 2 horas y 2,5 horas de ascenso con un desnivel de 700 m).

Mitica montagna dei Paesi Baschi, con una cima a 905 m di altitudine che domina le coste francesi e spagnole a perdita d'occhio; offre un panorama molto bello nelle giornate limpide. È possibile scalare la montagna con il treno a cremagliera dal colle di Saint Ignace, oppure a piedi dai villaggi di Sare, Ascain o Urrugne (tra le 2 ore e le 2,5 ore di salita con un dislivello di 700 m).