Description
Site Natura 2000 – Zone humide protégée.
Milieu marécageux et humide duquel les habitants du Pays retiraient la tourbe pendant la dernière guerre. Ils l'utilisaient comme moyen de chauffage. On peut y retrouver des sphaignes, piquetées de la plante carnivore la Drosera. Des sorties accompagnées sont organisées en saison pour partir à la découverte des tourbières.
English
Natura 2000 site – Protected wetland.
A marshy, damp environment from which the inhabitants of the Pays removed peat during the last war. They used it for heating. Sphagnum moss can be found here, along with the carnivorous Drosera plant. Guided outings are organized during the season to discover the peat bogs.
Deutsch
Natura 2000-Standort – geschütztes Feuchtgebiet.
Sumpfiges und feuchtes Milieu, aus dem die Bewohner des Landes während des letzten Krieges Torf gewannen. Sie verwendeten ihn als Heizmittel. Hier findet man Torfmoose, die von der fleischfressenden Pflanze Drosera gespickt sind. In der Saison werden begleitete Ausflüge organisiert, um die Torfmoore zu erkunden.
Dutch
Natura 2000-gebied – Beschermd waterrijk gebied.
Een moerassige, vochtige omgeving waaruit de inwoners van het Pays tijdens de laatste oorlog turf hebben gehaald. Ze gebruikten het voor verwarming. Je vindt hier sphagnum mos en de vleesetende Drosera plant. Tijdens het seizoen worden er begeleide uitstapjes georganiseerd om de venen te ontdekken.
Español
Sitio Natura 2000 – Humedal protegido.
Entorno pantanoso y húmedo del que los habitantes del Pays extrajeron turba durante la última guerra. La utilizaban para calefacción. Aquí se puede encontrar musgo Sphagnum y la planta carnívora Drosera. Durante la temporada se organizan excursiones guiadas para descubrir las turberas.
Italiano
Sito Natura 2000 – Zona umida protetta.
Un ambiente paludoso e umido da cui gli abitanti del Pays hanno prelevato la torba durante l'ultima guerra. La utilizzavano per il riscaldamento. Qui si trovano il muschio di sfagno e la pianta carnivora Drosera. Durante la stagione si organizzano escursioni guidate alla scoperta delle torbiere.