Tôboggan – Telgruc-sur-Mer

Tôboggan Cie du Long Raccourci Association Jour de fête Pourquoi les adultes ne font pas de toboggan ? Pourquoi l’amusement n’est pas pris au sérieux ? Alors qu’est-ce qui est sérieux ? La place de l’amusement dans la société est un sujet politique et transversal. Ce spectacle, aussi fun qu’un voyage en toboggan, est une ode aux passions insoupçonnées, à l’apparente inutilité et à la curiosité débordante. C’est la rencontre du cirque avec la danse, le texte et le travail rythmique, de manière décalée et poétique. Création & Interprétation : Joseph Bleher et Tino Chalon ••••• Salle multi-sports 12 rue des Écoles À partir de 6 ans 50 min 10 € / 8 € ©Tanguy Birot Infos et réservations : [email protected] 06 95 93 19 91 Association Jour de Fête

T%F4boggan Cie du Long Raccourci Association Jour de f%EAte Why don’t adults go down the slide? Why isn’t fun taken seriously? So what is serious, anyway? The place of fun in society is a political and cross-cutting issue. This show, as fun as a ride down a slide, is an ode to unexpected passions, %E0 apparent futility, and %E0 boundless curiosity. It’s a fusion of circus, dance, text, and rhythmic work, presented in a playful and poetic way. Creation & Performance: Joseph Bleher and Tino Chalon ????? Multisport Hall 12 rue des Écoles Ages 6 and up 50 min 10 ? / 8 ? By Tanguy Birot Information and Reservations: [email protected] 06 95 93 19 91 Association Jour de Fête

T%F4boggan Cie du Long Raccourci Verein „Jour de f%EAte“ Warum rutschen Erwachsene nicht auf der Rutsche? Warum wird Spaß nicht ernst genommen? Was ist denn dann ernst? Der Stellenwert des Spaßes in der Gesellschaft ist ein politisches und übergreifendes Thema. Diese Vorstellung, die genauso viel Spaß macht wie eine Rutschpartie, ist eine Ode an ungeahnte Leidenschaften, der scheinbaren Sinnlosigkeit und der grenzenlosen Neugier. Es ist die Begegnung von Zirkus mit Tanz, Text und rhythmischer Arbeit – auf verspielte und poetische Weise. Choreografie & Darsteller: Joseph Bleher und Tino Chalon ????? Multisport-Halle 12 rue des Écoles Ab 6 Jahren 50 Min. 10 € / 8 € %A9Tanguy Birot Infos und Reservierungen: [email protected] 06 95 93 19 91 Verein „Jour de F%EAte“

T%F4boggan Cie du Long Raccourci Vereniging Jour de f%EAte Waarom gaan volwassenen niet van de glijbaan? Waarom wordt plezier niet serieus genomen? Wat is dan wel serieus? De plaats van plezier in de samenleving is een politiek en overkoepelend thema. Deze voorstelling, net zo leuk als een ritje op de glijbaan, is een ode aan onvermoede passies, aan schijnbare nutteloosheid en aan grenzeloze nieuwsgierigheid. Het is een ontmoeting tussen circus, dans, tekst en ritmisch werk, op een onconventionele en poëtische manier. Creatie & Uitvoering: Joseph Bleher en Tino Chalon ????? Multisportzaal 12 rue des Écoles Vanaf 6 jaar 50 min 10 ? / 8 ? %A9Tanguy Birot Info en reserveringen: [email protected] 06 95 93 19 91 Vereniging Jour de F%EAte

T%F4boggan Cie du Long Raccourci Asociación Jour de f%EAte ¿Por qué los adultos no se tiran por el tobogán? ¿Por qué no se toma en serio la diversión? Entonces, ¿qué es lo serio? El lugar que ocupa la diversión en la sociedad es un tema político y transversal. Este espectáculo, tan divertido como un viaje en tobogán, es una oda a las pasiones insospechadas, a la aparente inutilidad y a la curiosidad desbordante. Es el encuentro del circo con la danza, el texto y el trabajo rítmico, de una manera desenfadada y poética. Creación e interpretación: Joseph Bleher y Tino Chalon ????? Pabellón polideportivo 12 rue des Écoles A partir de 6 años 50 min 10 ? / 8 ? %A Tanguy Birot Información y reservas: [email protected] 06 95 93 19 91 Asociación Jour de Fête

T%F4boggan Cie du Long Raccourci Associazione Jour de f%EAte Perché gli adulti non vanno sullo scivolo? Perché il divertimento non viene preso sul serio? Ma allora, cos’è che è serio? Il ruolo del divertimento nella società è un tema politico e trasversale. Questo spettacolo, divertente come una discesa sullo scivolo, è un’ode alle passioni insospettabili, all’apparente inutilità e alla curiosità traboccante. È l’incontro tra il circo, la danza, il testo e il lavoro ritmico, in modo anticonformista e poetico. Ideazione e interpretazione: Joseph Bleher e Tino Chalon ????? Palazzetto polivalente 12 rue des Écoles A partire dai 6 anni 50 min 10 € / 8 € %A Tanguy Birot Informazioni e prenotazioni: [email protected] 06 95 93 19 91 Associazione Jour de F%EAte