TILLEUL "SULLY" DE L'EGLISE D'AUBIGNY – Le Montsaugeonnais

Le tilleul Sully d’Aubigny est appelé ainsi car il fut planté vers 1600 contre rétribution, pour faire appliquer les recommandations du roi qui voyait les forêts trop exploitées. Sully, alors ministre d'Henri IV, et protecteur des paysans, a fait assécher des marais, favoriser de nouvelles cultures, et fait construire des routes bordées d'arbres. Il acquit ainsi sa réputation de reboiseur de la France. Les arbres plantés en cette circonstance prirent le nom commun de Sully. On dit également que Sully avait obtenu un édit de Henri IV par lequel il était ordonné aux maires de faire planter un ormeau dans le cimetière de toutes les paroisses, au-devant de la porte principale de l'église, afin que les habitants qui venaient entendre la parole de Dieu puissent, avant et après les offices, discourir sous les ombrages. Quoi qu’il en soit, les tilleuls Sully sont exceptionnels par leur histoire et les lieux de leurs implantations. Celui-ci dispose d'un "tour de taille" de 6,50m (mesure prise à 1,20m du sol). Site aménagé (sentier, aire de pique-nique, …) Accès facile pour tout public

The Sully d?Aubigny lime tree is so named because it was planted around 1600 in return for a fee, to enforce the recommendations of the king who saw the forests as over-exploited. Sully, Henri IV's minister and protector of the peasants, drained marshes, encouraged new crops and built tree-lined roads. In this way, he earned his reputation as the reforester of France. The trees planted on this occasion took the common name of Sully. It is also said that Sully had obtained an edict from Henri IV ordering mayors to plant an elm tree in the cemetery of every parish, in front of the main church door, so that the inhabitants who came to hear the word of God could, before and after services, converse under the shades. In any case, the Sully lime trees are exceptional in terms of their history and location. This one has a "waist circumference" of 6.50m (measured at 1.20m from the ground). Landscaped site (path, picnic area, etc.) Easy access for all

Die Linde Sully d'Aubigny heißt so, weil sie um 1600 gegen Bezahlung gepflanzt wurde, um die Empfehlungen des Königs durchzusetzen, der die Wälder zu stark ausgebeutet sah. Sully, damals Minister unter Heinrich IV. und Beschützer der Bauern, ließ Sümpfe trockenlegen, neue Kulturen fördern und von Bäumen gesäumte Straßen bauen. Auf diese Weise erwarb er sich den Ruf, Frankreich wieder aufzuforsten. Die bei dieser Gelegenheit gepflanzten Bäume erhielten den allgemeinen Namen Sully. Man sagt auch, dass Sully ein Edikt von Heinrich IV. erwirkt hatte, in dem den Bürgermeistern befohlen wurde, auf dem Friedhof aller Gemeinden vor dem Haupttor der Kirche eine Ulme pflanzen zu lassen, damit die Einwohner, die kamen, um das Wort Gottes zu hören, vor und nach den Gottesdiensten unter den Schattenbäumen diskutieren konnten. Wie dem auch sei, die Sully-Linden sind aufgrund ihrer Geschichte und der Orte, an denen sie stehen, außergewöhnlich. Die Sully-Linde hat einen Umfang von 6,50 m (1,20 m über dem Boden gemessen). Angelegter Standort (Pfad, Picknickplatz, …) Einfacher Zugang für alle

De Sully d'Aubigny linde is zo genoemd omdat hij rond 1600 werd geplant in ruil voor een vergoeding, om de aanbevelingen van de koning op te volgen die zag dat de bossen overgeëxploiteerd werden. Sully, die in die tijd de minister van Henri IV was en een beschermer van de boeren, draineerde moerassen, moedigde nieuwe gewassen aan en legde wegen met bomen aan. Op deze manier verdiende hij zijn reputatie als de herbebosser van Frankrijk. De bomen die bij deze gelegenheid werden geplant, kregen de naam Sully. Er wordt ook gezegd dat Sully van Hendrik IV een edict had gekregen dat de burgemeesters opdroeg een iepboom te planten op het kerkhof van elke parochie, voor de hoofdingang van de kerk, zodat de inwoners die naar het woord van God kwamen luisteren, voor en na de diensten in de schaduw konden praten. Hoe dan ook, de lindebomen van Sully zijn uitzonderlijk door hun geschiedenis en de plaatsen waar ze geplant zijn. Deze heeft een "tailleomtrek" van 6,50 m (gemeten op 1,20 m van de grond). Aangelegde site (pad, picknickplaats, enz.) Gemakkelijk toegankelijk voor iedereen

El tilo de Sully d'Aubigny se llama así porque fue plantado hacia 1600 a cambio de una retribución, para hacer cumplir las recomendaciones del rey que veía que los bosques estaban siendo sobreexplotados. Sully, a la sazón ministro de Enrique IV y protector de los agricultores, drenó pantanos, fomentó nuevos cultivos y construyó carreteras arboladas. De este modo, se ganó su reputación de reforestador de Francia. Los árboles plantados en esta ocasión adoptaron el nombre común de Sully. También se dice que Sully había obtenido un edicto de Enrique IV ordenando a los alcaldes que plantaran un olmo en el cementerio de cada parroquia, frente a la puerta principal de la iglesia, para que los habitantes que acudían a escuchar la palabra de Dios pudieran, antes y después de los oficios, conversar bajo su sombra. Sea como fuere, los tilos de Sully son excepcionales por su historia y por los lugares donde han sido plantados. Éste tiene un "perímetro de cintura" de 6,50 m (medido a 1,20 m del suelo). Zona ajardinada (sendero, merendero, etc.) Fácil acceso para todos

Il tiglio di Sully d'Aubigny è così chiamato perché fu piantato intorno al 1600 in cambio di un compenso, per far rispettare le raccomandazioni del re che vedeva le foreste eccessivamente sfruttate. Sully, all'epoca ministro di Enrico IV e protettore degli agricoltori, prosciugò le paludi, incoraggiò nuove coltivazioni e costruì strade alberate. In questo modo si guadagnò la fama di rimboschitore di Francia. Gli alberi piantati in questa occasione presero il nome comune di Sully. Si dice anche che Sully avesse ottenuto da Enrico IV un editto che ordinava ai sindaci di piantare un olmo nel cimitero di ogni parrocchia, davanti alla porta principale della chiesa, in modo che gli abitanti che venivano ad ascoltare la parola di Dio potessero, prima e dopo le funzioni, parlare all'ombra. Comunque sia, i tigli di Sully sono eccezionali per la loro storia e per i luoghi in cui sono stati piantati. Questo ha una "circonferenza vita" di 6,50 m (misurata a 1,20 m da terra). Sito paesaggistico (sentiero, area picnic, ecc.) Facile accesso per tutti