Tilleul de Sully – Marsac

C'est un tilleul de plus de trois cent ans. Il fait 9 m de circonférence et 32 m de haut environ. Il possède une particularité curieuse, une pierre à cidre est prise dans les racines. Il a perdu des branches récemment et est soutenu par endroit. Il se trouve à la sortie du village vers Malval.

This lime tree is over three hundred years old. It is 9 m in circumference and around 32 m high. It has a curious feature: a cider stone is embedded in its roots. It has recently lost some branches and is supported in places. It stands on the outskirts of the village towards Malval.

Es handelt sich um eine Linde, die über 300 Jahre alt ist. Sie hat einen Umfang von 9 m und ist etwa 32 m hoch. Sie hat eine kuriose Besonderheit: Ein Moststein ist in den Wurzeln verfangen. Er hat in letzter Zeit einige Äste verloren und wird an einigen Stellen gestützt. Er steht am Ortsausgang in Richtung Malval.

Deze linde is meer dan driehonderd jaar oud. Hij heeft een omtrek van 9 m en is ongeveer 32 m hoog. Hij heeft een eigenaardigheid: er zit een cidersteen in de wortels. Hij heeft onlangs enkele takken verloren en is op sommige plaatsen gestut. Hij staat aan het einde van het dorp in de richting van Malval.

Este tilo tiene más de trescientos años. Mide 9 m de circunferencia y unos 32 m de altura. Tiene una característica curiosa: una piedra de sidra incrustada en sus raíces. Recientemente ha perdido algunas ramas y está apuntalado en algunas partes. Se encuentra al final del pueblo, en dirección a Malval.

Questo tiglio ha più di trecento anni. Ha una circonferenza di 9 metri e un'altezza di circa 32 metri. Ha una caratteristica curiosa: una pietra da sidro è incastrata nelle sue radici. Recentemente ha perso alcuni rami e in alcuni punti è puntellato. Si trova alla fine del villaggio verso Malval.