TABLE D'ORIENTATION DE MONCASSIN

Ne ratez pas un des points culminants du département ! Depuis la table d'orientation au sommet de la motte castrale de Moncassin vous aurez une vue sur la vallée de la Petite Baïse où se sont tenus des actions de Résistance bien après que les comtes d'Astarac aient investi les lieux.

Don't miss one of the highest points of the department! From the orientation table at the top of the motte castrale of Moncassin you will have a view of the Petite Baïse valley where Resistance actions were held long after the Counts of Astarac had taken over the place.

Verpassen Sie nicht einen der höchsten Punkte des Departements! Vom Orientierungstisch auf dem Gipfel des Burghügels von Moncassin aus haben Sie einen Blick auf das Tal der Petite Baïse, wo Widerstandsaktionen stattfanden, lange nachdem die Grafen von Astarac den Ort besetzt hatten.

Mis een van de hoogste punten van het departement niet! Vanaf de oriëntatietafel op de top van de motte castrale van Moncassin heeft u uitzicht op de Petite Baïse-vallei waar verzetsacties werden gehouden lang nadat de graven van Astarac de plaats hadden ingenomen.

No se pierda uno de los puntos más altos del departamento Desde la mesa de orientación situada en lo alto de la motte castrale de Moncassin podrá contemplar el valle de la Petite Baïse, donde tuvieron lugar las acciones de la Resistencia mucho después de que los condes de Astarac se hubieran apoderado del lugar.

Non perdetevi uno dei punti più alti del dipartimento! Dal tavolo di orientamento in cima alla motte castrale di Moncassin si ha una vista sulla valle della Petite Baïse, dove si svolsero azioni di Resistenza molto tempo dopo che i conti di Astarac avevano preso il controllo del luogo.