Table d'orientation de Lugan – Quins

Nichée à Lugan (commune de Quins), près d'une ancienne étable rénovée dans les règles de l’art, la table d'orientation offre aux visiteurs une pause contemplative au cœur de la nature. La table d'orientation offre un magnifique point de vue sur plusieurs villages pittoresques, notamment Quins, Sauveterre de Rouergue, Gramond et Naucelle… Les randonneurs peuvent admirer la beauté des paysages environnants et découvrir la richesse du patrimoine local. Le spot idéal pour prendre une bouffée d'air frais, scanner les QR Codes ou écouter les capsules audios "Oreilles en Balade" pour en savoir plus sur l'histoire et les paysages du Ségala. A 2 kilomètres seulement de ce point de vue, profitez également du site et de la chapelle de Saint Clair de Verdun. 

Nestled in Lugan (commune of Quins), near an old cowshed that has been lovingly renovated, the orientation table offers visitors a contemplative break in the heart of nature. The orientation table offers a magnificent view of several picturesque villages, including Quins, Sauveterre de Rouergue, Gramond and Naucelle… Hikers can admire the beauty of the surrounding countryside and discover the richness of the local heritage. The ideal spot to take a breath of fresh air, scan the QR Codes or listen to the "Oreilles en Balade" audio capsules to find out more about the history and landscapes of Ségala. Just 2 kilometers from this viewpoint, you can also visit the site and chapel of Saint Clair de Verdun.

Der Orientierungstisch befindet sich in Lugan (Gemeinde Quins) in der Nähe eines alten Stalls, der fachgerecht renoviert wurde, und bietet Besuchern eine kontemplative Pause inmitten der Natur. Der Orientierungstisch bietet einen herrlichen Ausblick auf mehrere malerische Dörfer, darunter Quins, Sauveterre de Rouergue, Gramond und Naucelle… Wanderer können die Schönheit der umliegenden Landschaften bewundern und das reiche lokale Kulturerbe entdecken. Der ideale Spot, um frische Luft zu schnappen, QR-Codes zu scannen oder den Audiokapseln "Oreilles en Balade" zu lauschen, um mehr über die Geschichte und die Landschaften des Ségala zu erfahren. Nur 2 km von diesem Aussichtspunkt entfernt können Sie auch die Stätte und die Kapelle von Saint Clair de Verdun genießen.

Genesteld in Lugan (gemeente Quins), bij een oude koeienstal die liefdevol is gerenoveerd, biedt de oriëntatietafel bezoekers een contemplatieve pauze in het hart van de natuur. De oriëntatietafel biedt een prachtig uitzicht op verschillende pittoreske dorpjes, waaronder Quins, Sauveterre de Rouergue, Gramond en Naucelle… Wandelaars kunnen de schoonheid van het omliggende platteland bewonderen en de rijkdom van het lokale erfgoed ontdekken. De ideale plek om uit te waaien, de QR-codes te scannen of naar de audiocapsules "Oreilles en Balade" te luisteren om meer te weten te komen over de geschiedenis en de landschappen van de Ségala. Op slechts 2 kilometer van dit uitkijkpunt kun je ook de site en de kapel van Saint Clair de Verdun bezoeken.

Situada en Lugan (municipio de Quins), cerca de un antiguo establo restaurado con esmero, la mesa de orientación ofrece a los visitantes una pausa contemplativa en plena naturaleza. La mesa de orientación ofrece una magnífica vista de varios pueblos pintorescos, como Quins, Sauveterre de Rouergue, Gramond y Naucelle… Los excursionistas podrán admirar la belleza del paisaje circundante y descubrir la riqueza del patrimonio local. El lugar ideal para respirar aire puro, escanear los códigos QR o escuchar las cápsulas de audio "Oreilles en Balade" para saber más sobre la historia y los paisajes del Ségala. A sólo 2 kilómetros de este mirador, también podrá visitar el yacimiento y la capilla de Saint Clair de Verdun.

Situato a Lugan (comune di Quins), nei pressi di un'antica stalla ristrutturata con cura, il tavolo di orientamento offre ai visitatori una pausa contemplativa nel cuore della natura. Il tavolo di orientamento offre una magnifica vista su diversi villaggi pittoreschi, tra cui Quins, Sauveterre de Rouergue, Gramond e Naucelle… Gli escursionisti possono ammirare la bellezza della campagna circostante e scoprire la ricchezza del patrimonio locale. Il luogo ideale per prendere una boccata d'aria, scansionare i codici QR o ascoltare le capsule audio "Oreilles en Balade" per saperne di più sulla storia e sui paesaggi della Ségala. A soli 2 chilometri da questo punto di osservazione, è possibile visitare anche il sito e la cappella di Saint Clair de Verdun.