TABLE D'ORIENTATION DE CHAILLON – Le Thillot

Le sommet de Chaillon, à une altitude de 634 mètres, est un site calme et tranquille. En effet, cette petite montagne facilement accessible depuis l'église de Le Thillot offre de somptueux panoramas sur la vallée, dont le principal est agrémenté d'une table d'orientation qui permet de reconnaître les sommets environnants. A proximité se trouvent bancs, aires de pique-nique et même un charmant petit étang niché dans un écrin de verdure.

The summit of Chaillon, at an altitude of 634 metres, is a calm and tranquil site. Indeed, this small mountain, easily accessible from the church in Le Thillot, offers sumptuous panoramic views over the valley, the main one of which is enhanced by an orientation table that allows you to recognize the surrounding peaks. Nearby you'll find benches, picnic areas and even a charming little pond nestling in a green setting.

Der Gipfel von Chaillon mit einer Höhe von 634 m ist ein ruhiger und friedlicher Ort. Tatsächlich bietet dieser kleine Berg, der von der Kirche in Le Thillot aus leicht zu erreichen ist, prächtige Panoramen über das Tal, von denen das wichtigste mit einer Orientierungstafel geschmückt ist, an der man die umliegenden Gipfel erkennen kann. In der Nähe befinden sich Bänke, Picknickplätze und sogar ein charmanter kleiner Teich, der in einer grünen Umgebung liegt.

De top van Chaillon, op 634 meter hoogte, is een rustige en vredige plek. Deze kleine berg, gemakkelijk bereikbaar vanaf de kerk in Le Thillot, biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de vallei, waarvan het belangrijkste wordt versterkt door een oriëntatietafel waarmee je de omliggende bergtoppen kunt identificeren. In de buurt zijn bankjes, picknickplaatsen en zelfs een charmant meertje genesteld in een groene omgeving.

La cima del Chaillon, a 634 metros de altitud, es un lugar tranquilo y apacible. Esta pequeña montaña, fácilmente accesible desde la iglesia de Le Thillot, ofrece suntuosas vistas panorámicas sobre el valle, la principal de las cuales está realzada por una mesa de orientación que permite identificar las cumbres circundantes. En las inmediaciones hay bancos, merenderos e incluso un pequeño estanque encantador enclavado en un entorno verde.

La cima di Chaillon, a 634 metri di altitudine, è un luogo calmo e tranquillo. Questa piccola montagna, facilmente accessibile dalla chiesa di Le Thillot, offre sontuose viste panoramiche sulla valle, la principale delle quali è arricchita da una tavola di orientamento che permette di individuare le cime circostanti. Nelle vicinanze si trovano panchine, aree pic-nic e persino un grazioso laghetto immerso nel verde.