SPECTACLE CIRQUE "VIEILLE BRANCHE" – Ventalon en Cévennes

Les marchés nocturnes de l'Espinas auront lieu tous les jeudis soirs à partir de 18h30. Ce soir, vous profiterez d'un spectacle de cirque aérien et acrobatique à 19h30 de la compagnie LA COCASSE intitulé "VIEILLE BRANCHE". Buvette et petite restauration sur place // Entrée prix libre Cirque aérien et acrobatique. Un jour, l'humain de cette histoire est monté dans l'arbre pour fuir le monde humain. Là-haut, en écoute et en observation, la beauté de toute cette vie autour s'est imposée à lui. Et puis un jour, l'arbre est entré en communication avec lui, lui a décrit tout ce qu'il vivait, jusqu'à ce que cette relation devienne une profonde amitié. Le spectacle commence le jour où l'arbre somme notre humain de descendre, de retourner parmi les siens. Mais mettre ne serait-ce qu'un pied au sol est impossible pour cet homme qui a du mal à accepter d'où il vient.

The Espinas Night Markets will take place every Thursday evening starting at 6:30 p.m. Tonight, you can enjoy an aerial and acrobatic circus performance at 7:30 p.m. by the LA COCASSE troupe, titled "VIEILLE BRANCHE." Refreshments and light snacks available on site // Admission by donation Aerial and acrobatic circus. One day, the human in this story climbed a tree to escape the human world. Up there, listening and observing, the beauty of all the life around him became clear to him. And then one day, the tree began to communicate with him, describing everything it was experiencing, until this relationship blossomed into a deep friendship. The show begins on the day the tree urges our human to come down, to return to his people. But setting even a single foot on the ground is impossible for this man, who struggles to accept where he comes from.

Die Nachtmärkte in Espinas finden jeden Donnerstagabend ab 18:30 Uhr statt. Heute Abend erwartet Sie um 19:30 Uhr eine Luftakrobatik- und Zirkusvorstellung der Compagnie LA COCASSE mit dem Titel „VIEILLE BRANCHE“. Getränke und kleine Snacks vor Ort // Eintritt nach freiem Willen Luftakrobatik und Zirkus. Eines Tages kletterte der Mensch aus dieser Geschichte auf den Baum, um der Welt der Menschen zu entfliehen. Dort oben, beim Zuhören und Beobachten, wurde ihm die Schönheit all des Lebens um ihn herum bewusst. Und dann, eines Tages, trat der Baum mit ihm in Kontakt, beschrieb ihm alles, was er erlebte, bis aus dieser Beziehung eine tiefe Freundschaft wurde. Das Stück beginnt an dem Tag, an dem der Baum unseren Menschen auffordert, herunterzukommen und zu den Seinen zurückzukehren. Doch auch nur einen Fuß auf den Boden zu setzen, ist für diesen Mann unmöglich, der sich nur schwer damit abfinden kann, woher er kommt.

De avondmarkten van L'Espinas vinden elke donderdagavond vanaf 18.30 uur plaats. Vanavond kunt u om 19.30 uur genieten van een luchtacrobatiek- en circusvoorstelling van het gezelschap LA COCASSE, getiteld "VIEILLE BRANCHE". Er is een bar en er worden lichte hapjes geserveerd // Toegang: vrijwillige bijdrage Luchtacrobatiek en circus. Op een dag klom de man uit dit verhaal in de boom om te ontsnappen aan de mensenwereld. Daarboven, luisterend en observerend, drong de schoonheid van al het leven om hem heen zich aan hem op. En op een dag kwam de boom met hem in contact, beschreef hem alles wat hij meemaakte, totdat deze band uitgroeide tot een diepe vriendschap. De voorstelling begint op de dag dat de boom onze mens aanspoort om naar beneden te komen, om terug te keren naar de zijnen. Maar zelfs maar één voet op de grond zetten is onmogelijk voor deze man, die moeite heeft om te accepteren waar hij vandaan komt.

Los mercados nocturnos de L'Espinas tendrán lugar todos los jueves por la noche a partir de las 18:30. Esta noche, a las 19:30 h, podrás disfrutar de un espectáculo de circo aéreo y acrobático de la compañía LA COCASSE titulado «VIEILLE BRANCHE». Bar y aperitivos en el recinto // Entrada a precio libre Circo aéreo y acrobático. Un día, el protagonista de esta historia se subió al árbol para huir del mundo humano. Allí arriba, mientras escuchaba y observaba, la belleza de toda la vida que le rodeaba se impuso en él. Y entonces, un día, el árbol se comunicó con él, le describió todo lo que vivía, hasta que esa relación se convirtió en una profunda amistad. El espectáculo comienza el día en que el árbol insta a nuestro humano a bajar, a volver con los suyos. Pero poner siquiera un pie en el suelo resulta imposible para este hombre, a quien le cuesta aceptar de dónde viene.

I mercati notturni dell'Espinas si terranno ogni giovedì sera a partire dalle 18:30. Stasera, alle 19:30, potrete assistere a uno spettacolo di circo aereo e acrobatico della compagnia LA COCASSE intitolato "VIEILLE BRANCHE". Bar e snack in loco // Ingresso a offerta libera Circo aereo e acrobatico. Un giorno, il protagonista di questa storia si è arrampicato sull’albero per sfuggire al mondo degli uomini. Lassù, ascoltando e osservando, la bellezza di tutta quella vita che lo circondava si è imposta a lui. E poi, un giorno, l’albero ha iniziato a comunicare con lui, descrivendogli tutto ciò che viveva, finché questo rapporto non si è trasformato in una profonda amicizia. Lo spettacolo ha inizio il giorno in cui l’albero esorta il nostro uomo a scendere, a tornare tra i suoi. Ma mettere anche solo un piede a terra è impossibile per quest’uomo che fatica ad accettare da dove proviene.