SPECTACLE CIRQUE + DJ DIDA – Ventalon en Cévennes

Les marchés nocturnes de l'Espinas auront lieu tous les jeudis soirs à partir de 18h30. Ce soir, vous profiterez d'un spectacle de cirque, contemporain – fil souple, à 19h30. Un solo sur fil pour célébrer les moments où l’on ne tient plus… et où pourtant quelque chose commence ! Puis à 20h30, vous aurez DJ Dida ! Buvette et petite restauration sur place // Entrée prix libre

The Espinas Night Markets will take place every Thursday evening starting at 6:30 p.m. Tonight, enjoy a contemporary circus performance featuring a contortionist on a flexible wire at 7:30 p.m. A solo act on the wire celebrating those moments when you can’t hold on anymore… and yet something new begins! Then at 8:30 p.m., DJ Dida will take the stage! Refreshments and light snacks available on site // Pay-what-you-can admission

Die Nachtmärkte im Espinas finden jeden Donnerstagabend ab 18:30 Uhr statt. Heute Abend erwartet Sie um 19:30 Uhr eine zeitgenössische Zirkusvorstellung mit dem „flexiblen Seil“. Ein Solo auf dem Seil, um jene Momente zu feiern, in denen man sich nicht mehr festhalten kann … und in denen dennoch etwas Neues beginnt! Anschließend um 20:30 Uhr legt DJ Dida auf! Getränke und kleine Snacks vor Ort // Eintritt nach freiem Willen

De avondmarkten van Espinas vinden elke donderdagavond vanaf 18.30 uur plaats. Vanavond kunt u om 19.30 uur genieten van een hedendaagse circusvoorstelling met slappe koorddans. Een solo op het koord om de momenten te vieren waarop je het niet meer volhoudt… en waarop toch iets begint! Daarna, om 20.30 uur, is er DJ Dida! Bar en lichte versnaperingen ter plaatse // Toegang: vrije bijdrage

Los mercados nocturnos de L'Espinas tendrán lugar todos los jueves por la noche a partir de las 18:30. Esta noche podrás disfrutar de un espectáculo de circo contemporáneo con cuerda flexible a las 19:30. Un solo sobre la cuerda para celebrar esos momentos en los que ya no aguantamos más… ¡y en los que, sin embargo, algo empieza! ¡Y a las 20:30 h, actuará DJ Dida! Bar y aperitivos en el recinto // Entrada a precio libre

I mercati notturni dell'Espinas si terranno ogni giovedì sera a partire dalle 18:30. Stasera potrete assistere a uno spettacolo circense contemporaneo con funamboli, alle 19:30. Un assolo sul filo per celebrare quei momenti in cui non si riesce più a resistere… eppure qualcosa ha inizio! Poi, alle 20:30, ci sarà DJ Dida! Bar e snack in loco // Ingresso a offerta libera