SOURCE DE L'AUBE
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Aube prend sa source au Mont Armet, à 375 mètres d'altitude, dans la forêt d'Auberive entre Praslay et Aujeurres. La source de l'Aube grossit sur plusieurs dizaines de kilomètres avant de devenir l'imposante rivière qui se jette dans la Seine. Elle est le plus important cours d'eau du département après la Marne. Cette source est une référence en matière de pureté puisque son nom vient du latin « alba » qui signifie « blanche ». L'Aube traverse plusieurs villages de charme : Auberive, Bay -sur-Aube ou encore Arbot. Un sentier de découverte vous propose de découvrir le site et ses environs lors d'une balade de 4,5 km. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png">
Circuit ludique disponible sur l'application Id-Vizit :
Les Sources de l'Aube, la métallurgie et la cigogne noire
Pars avec Célestine, la cigogne noire, à la découverte des sources de l'Aube, de la forêt et du passé des hommes qui ont fait ce pays en exploitant les richesses du sol, en maîtrisant l'eau et le feu. Tu découvriras des métiers d'autrefois à travers les secrets et les techniques des anciens habitants. Sans oublier de répondre aux questions sur ton hôte afin de tout connaitre de Célestine et de son espèce, emblème du Parc national de forêt.
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>
English
The Aube rises on Mont Armet, 375 metres above sea level, in the Auberive forest between Praslay and Aujeurres. The source of the Aube grows for several dozen kilometers before becoming the imposing river that flows into the Seine. It is the most important river in the département after the Marne. This source is a benchmark of purity, since its name comes from the Latin "alba" meaning "white". The Aube flows through several charming villages: Auberive, Bay -sur-Aube and Arbot. A 4.5 km discovery trail takes you through the site and its surroundings. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png">
Fun trail available on the Id-Vizit app:
Les Sources de l'Aube, metallurgy and the black stork
Set off with Célestine, the black stork, to discover the sources of the Aube, the forest and the past of the men who made this country by exploiting the riches of the soil, mastering water and fire. You'll discover the trades of yesteryear through the secrets and techniques of the old inhabitants. And don't forget to answer questions about your host to find out all about Célestine and her species, the emblem of the Forest National Park.
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info on Id-Vizit</a>
Deutsch
Die Aube entspringt am Mont Armet in 375 m Höhe im Wald von Auberive zwischen Praslay und Aujeurres. Die Quelle der Aube schwillt über mehrere Dutzend Kilometer an, bevor sie zu dem imposanten Fluss wird, der in die Seine mündet. Sie ist nach der Marne der wichtigste Wasserlauf des Departements. Diese Quelle ist ein Maßstab für Reinheit, da ihr Name vom lateinischen Wort "alba" abgeleitet ist, das "weiß" bedeutet. Die Aube fließt durch mehrere charmante Dörfer: Auberive, Bay -sur-Aube oder auch Arbot. Ein Entdeckungspfad bietet Ihnen die Möglichkeit, den Ort und seine Umgebung auf einem 4,5 km langen Spaziergang zu erkunden. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png">
Spielerischer Rundgang verfügbar über die App Id-Vizit :
Les Sources de l'Aube, die Metallurgie und der Schwarzstorch
Begib dich mit Celestine, dem Schwarzstorch, auf eine Entdeckungsreise zu den Quellen der Aube, in den Wald und in die Vergangenheit der Menschen, die dieses Land geschaffen haben, indem sie die Bodenschätze nutzten und das Wasser und das Feuer beherrschten. Du entdeckst Berufe aus vergangenen Zeiten anhand der Geheimnisse und Techniken der ehemaligen Bewohner. Und nicht zu vergessen: Beantworte die Fragen zu deinem Gastgeber, um alles über Celestine und ihre Art, das Wahrzeichen des Waldnationalparks, zu erfahren.
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Informationen über Id-Vizit</a>
Dutch
De Aube ontspringt op de Mont Armet, 375 meter boven zeeniveau, in het bos van Auberive tussen Praslay en Aujeurres. De bron van de Aube groeit tientallen kilometers door voordat het de imposante rivier wordt die uitmondt in de Seine. Na de Marne is het de grootste rivier van het departement. Deze bron is een maatstaf voor zuiverheid, want de naam komt van het Latijnse "alba" dat "wit" betekent. De Aube stroomt door een aantal charmante dorpjes, waaronder Auberive, Bay-sur-Aube en Arbot. Een ontdekkingsroute van 4,5 km neemt je mee door de site en de omgeving. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png">
Leuk parcours beschikbaar op de Id-Vizit app:
Les Sources de l'Aube, metallurgie en de zwarte ooievaar
Ontdek samen met Célestine, de zwarte ooievaar, de bronnen van de Aube, het bos en het verleden van de mensen die dit land hebben gemaakt door de rijkdommen van de bodem te exploiteren, water en vuur te beheersen. Je ontdekt de ambachten van weleer door de geheimen en technieken van de oude bewoners. En vergeet niet vragen te beantwoorden over je gastheer om alles te weten te komen over Célestine en haar soort, het embleem van het Forest National Park.
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>
Español
El Aube nace en el Monte Armet, a 375 metros sobre el nivel del mar, en el bosque de Auberive, entre Praslay y Aujeurres. El nacimiento del Aube crece a lo largo de varias decenas de kilómetros antes de convertirse en el imponente río que desemboca en el Sena. Es el río más caudaloso del departamento después del Marne. Este manantial es un referente de pureza, ya que su nombre procede del latín "alba" que significa "blanco". El Aube atraviesa numerosos pueblos con encanto, como Auberive, Bay-sur-Aube y Arbot. Un sendero de descubrimiento de 4,5 km le llevará por el lugar y sus alrededores. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png">
Recorrido lúdico disponible en la aplicación Id-Vizit:
Les Sources de l'Aube, la metalurgia y la cigüeña negra
Parta con Célestine, la cigüeña negra, para descubrir las fuentes del Aube, el bosque y el pasado de los hombres que hicieron este país explotando las riquezas del suelo, dominando el agua y el fuego. Descubrirá los oficios de antaño a través de los secretos y las técnicas de los antiguos habitantes. Y no olvides responder a las preguntas de tu anfitrión para saberlo todo sobre Célestine y su especie, emblema del Parque Nacional de los Bosques.
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>
Italiano
L'Aube sorge sul Mont Armet, a 375 metri sul livello del mare, nella foresta di Auberive, tra Praslay e Aujeurres. La sorgente dell'Aube si sviluppa per diverse decine di chilometri prima di diventare l'imponente fiume che sfocia nella Senna. È il fiume più grande del dipartimento dopo la Marna. Questa sorgente è un punto di riferimento per la purezza, poiché il suo nome deriva dal latino "alba" che significa "bianco". L'Aube attraversa numerosi villaggi incantevoli, tra cui Auberive, Bay-sur-Aube e Arbot. Un percorso di scoperta di 4,5 km vi condurrà attraverso il sito e i suoi dintorni. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png">
Percorso ludico disponibile sull'app Id-Vizit:
Les Sources de l'Aube, la metallurgia e la cicogna nera
Partite con Célestine, la cicogna nera, alla scoperta delle sorgenti dell'Aube, della foresta e del passato degli uomini che hanno fatto questo paese sfruttando le ricchezze del suolo, padroneggiando l'acqua e il fuoco. Scoprirete i mestieri di un tempo attraverso i segreti e le tecniche degli antichi abitanti. E non dimenticate di rispondere alle domande sul vostro ospite per scoprire tutto su Célestine e la sua specie, emblema del Parco Nazionale della Foresta.
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>
