Site Natura 2000 de la Gélise et ses affluents – Nérac

La Gélise prend naissance à Lupiac dans le département du Gers et est une des plus courtes rivières issues du plateau de Lannemezan. Elle coule à l’Est d’Eauze et au bas de la chaîne des coteaux qui sépare le bassin de la Garonne et celui de l’Adour. Elle se joint à la Baïse en aval de la ville de Lavardac dans le Lot-et-Garonne. La Gélise draine un bassin versant dont la superficie est de 1410 km² environ pour une longueur totale de 74 km, dont 43 km en Lot-et-Garonne. Le site de la Gélise a été retenu pour être classé Natura 2000 car il présente plusieurs enjeux majeurs tels que la présence d’habitats favorables à la conservation du Vison d’Europe, de la Loutre, de la Cistude d'Europe… D’une superficie de 3815 ha, le site s’étend sur 28 communes des départements du Lot-et-Garonne, des Landes et du Gers.

The Gélise originates in Lupiac in the department of Gers and is one of the shortest rivers coming from the Lannemezan plateau. It flows to the east of Eauze and at the bottom of the chain of hills that separates the Garonne and Adour basins. It joins the Baïse downstream from the town of Lavardac in Lot-et-Garonne. The Gélise drains a catchment area of about 1410 km² for a total length of 74 km, of which 43 km is in Lot-et-Garonne. The Gélise site has been chosen to be classified Natura 2000 because it presents several major challenges such as the presence of habitats favourable to the conservation of the European Mink, the Otter, the European Cistude… Covering an area of 3815 ha, the site extends over 28 communes in the Lot-et-Garonne, Landes and Gers departments.

Die Gélise entspringt in Lupiac im Departement Gers und ist einer der kürzesten Flüsse, die aus dem Plateau von Lannemezan hervorgehen. Sie fließt östlich von Eauze und am unteren Ende der Hügelkette, die das Garonne- und das Adour-Becken voneinander trennt. Unterhalb der Stadt Lavardac im Departement Lot-et-Garonne vereinigt sie sich mit der Baïse. Die Gélise entwässert ein Einzugsgebiet mit einer Fläche von ca. 1410 km² und einer Gesamtlänge von 74 km, davon 43 km im Departement Lot-et-Garonne. Das Gebiet der Gélise wurde als Natura 2000-Gebiet eingestuft, da es mehrere wichtige Herausforderungen aufweist, wie z. B. das Vorhandensein von Lebensräumen, die für die Erhaltung des Europäischen Nerzes, des Fischotters, der Europäischen Sumpfschildkröte usw. förderlich sind. Mit einer Fläche von 3815 ha erstreckt sich das Gebiet über 28 Gemeinden in den Departements Lot-et-Garonne, Landes

De Gélise ontspringt in Lupiac in het departement Gers en is een van de kortste rivieren die op het Lannemezan-plateau ontspringt. Hij stroomt ten oosten van Eauze en aan de voet van de heuvelketen die de bekkens van de Garonne en de Adour scheidt. Hij komt samen met de Baïse stroomafwaarts van de stad Lavardac in de Lot-et-Garonne. De Gélise draineert een stroomgebied van ongeveer 1410 km² met een totale lengte van 74 km, waarvan 43 km in Lot-et-Garonne. Het Gélise-gebied is geselecteerd voor Natura 2000 omdat het verschillende belangrijke uitdagingen biedt, zoals de aanwezigheid van habitats die gunstig zijn voor de instandhouding van de Europese nerts, de otter, de Europese kikker… Met een oppervlakte van 3815 ha strekt het gebied zich uit over 28 gemeenten in de departementen Lot-et-Garonne, Landes en Gers.

El Gélise nace en Lupiac, en el departamento de Gers, y es uno de los ríos más cortos que nacen en la meseta de Lannemezan. Fluye al este de Eauze y al fondo de la cadena de colinas que separa las cuencas del Garona y del Adour. Se une al Baïse aguas abajo de la ciudad de Lavardac, en el Lot-et-Garonne. El Gélise drena una cuenca hidrográfica de aproximadamente 1.410 km² con una longitud total de 74 km, de los cuales 43 km se encuentran en Lot-et-Garonne. El sitio de Gélise ha sido seleccionado para la clasificación Natura 2000 porque presenta varios retos importantes como la presencia de hábitats favorables a la conservación del visón europeo, la nutria, el cistudo europeo, etc. Con una superficie de 3.815 ha, el sitio se extiende por 28 municipios de los departamentos de Lot-et-Garonne, Landes y Gers.

La Gélise nasce a Lupiac, nel dipartimento del Gers, ed è uno dei fiumi più brevi che emergono dall'altopiano di Lannemezan. Scorre a est di Eauze e alla base della catena di colline che separano i bacini della Garonna e dell'Adour. Si unisce alla Baïse a valle della città di Lavardac, nel Lot-et-Garonne. La Gélise drena un bacino idrografico di circa 1410 km² con una lunghezza totale di 74 km, di cui 43 km nel Lot-et-Garonne. Il sito di Gélise è stato selezionato per la classificazione Natura 2000 perché presenta diverse sfide importanti, come la presenza di habitat favorevoli alla conservazione del visone europeo, della lontra, della cistola europea, ecc. Con una superficie di 3815 ettari, il sito si estende su 28 comuni nei dipartimenti Lot-et-Garonne, Landes e Gers.