Rivière La Baïse et ses affluents – Nérac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Baïse prend sa source à Lannemezan et déroule ses méandres sur près de 200 kilomètres avant de se livrer à la Garonne à Saint-Léger.
Navigable depuis le Moyen-Âge, elle a été aménagé sous Henri IV et a favorisé le développement économique de l'Albret grâce au négoce des produits agricoles et industriels acheminés vers Bordeaux puis outre-Atlantique.
Aujourd'hui, elle est de nouveau ouverte à la navigation d'avril à octobre. Les bateaux de plaisance remontent ainsi la rivière aux beaux jours sur plus de 60 km depuis Valence-sur-Baïse jusqu'à Buzet-sur-Baïse grâce à ses 21 écluses.
English
The Baïse river has its source in Lannemezan and meanders for nearly 200 kilometres before flowing into the Garonne at Saint-Léger.
Navigable since the Middle Ages, it was developed under Henry IV and favoured the economic development of Albret thanks to the trade of agricultural and industrial products transported to Bordeaux and then across the Atlantic.
Today, it is once again open to navigation from April to October. Pleasure boats thus sail up the river in fine weather over more than 60 km from Valence-sur-Baïse to Buzet-sur-Baïse thanks to its 21 locks.
Deutsch
Die Baïse entspringt in Lannemezan und mäandert über fast 200 Kilometer, bevor sie sich bei Saint-Léger der Garonne anschließt.
Sie war seit dem Mittelalter schiffbar, wurde unter Heinrich IV. ausgebaut und förderte die wirtschaftliche Entwicklung des Albret durch den Handel mit Agrar- und Industrieprodukten, die nach Bordeaux und später nach Übersee transportiert wurden.
Heute ist sie von April bis Oktober wieder für die Schifffahrt geöffnet. So fahren Sportboote bei schönem Wetter flussaufwärts auf einer Strecke von über 60 km von Valence-sur-Baïse bis Buzet-sur-Baïse dank seiner 21 Schleusen.
Dutch
De Baïse ontspringt in Lannemezan en kronkelt bijna 200 kilometer om bij Saint-Léger in de Garonne uit te monden.
Deze sinds de Middeleeuwen bevaarbare rivier werd ontwikkeld onder Hendrik IV en bevorderde de economische ontwikkeling van Albret dankzij de handel in landbouw- en industrieproducten die naar Bordeaux en vervolgens over de Atlantische Oceaan werden vervoerd.
Tegenwoordig is het weer open voor de scheepvaart van april tot oktober. Plezierboten varen bij mooi weer de rivier op over meer dan 60 km van Valence-sur-Baïse naar Buzet-sur-Baïse via de 21 sluizen.
Español
El Baïse nace en Lannemezan y serpentea durante casi 200 kilómetros antes de unirse al Garona en Saint-Léger.
Navegable desde la Edad Media, se desarrolló bajo el reinado de Enrique IV y favoreció el desarrollo económico de Albret gracias al comercio de productos agrícolas e industriales transportados a Burdeos y luego al otro lado del Atlántico.
Hoy en día, vuelve a estar abierto a la navegación de abril a octubre. Los barcos de recreo remontan el río con buen tiempo a lo largo de más de 60 km desde Valence-sur-Baïse hasta Buzet-sur-Baïse a través de sus 21 esclusas.
Italiano
La Baïse nasce a Lannemezan e serpeggia per quasi 200 chilometri prima di confluire nella Garonna a Saint-Léger.
Navigabile fin dal Medioevo, fu sviluppato sotto Enrico IV e favorì lo sviluppo economico di Albret grazie al commercio di prodotti agricoli e industriali trasportati a Bordeaux e poi attraverso l'Atlantico.
Oggi è nuovamente aperto alla navigazione da aprile a ottobre. Con il bel tempo, le imbarcazioni da diporto risalgono il fiume per oltre 60 km da Valence-sur-Baïse a Buzet-sur-Baïse attraverso le sue 21 chiuse.
