Site du Mont Saint-Jean – Jeandelaincourt

Ces coteaux marneux au Nord de Nancy accueillent des pelouses relativement denses et des secteurs arbistifs évoluant spontanément vers la forêt de feuillus. Les traces de différentes activités humaines sont nettement visibles : exploitation de petites carrières, anciennes pâtures, antenne réceptive et lignes électriques. Quelques sapes et tranchées demeurent, témoins des guerres passées. Le site est protégé par le conservatoire des Sites Lorrains et appartient à la commune de Jeandelaincourt. Le site du Mont Saint Jean est équipé en panneaux pédagogiques. Un sentier de randonnée de 5 kilomètres permet de découvrir le site dans son ensemble et offre une vue imprenable sur le village et la campagne en contrebas. La pelouse calcaire, qui occupe la majeure partie du site, possède une flore sauvage diversifiée. Le Mont Saint-Jean possède d’anciennes sapes militaires de la 1re Guerre Mondiale. Creusées dans le karst, elles constituent un milieu souterrain propice à l’hibernation des chauves-souris.

These marly hillsides north of Nancy are home to relatively dense lawns and areas of trees evolving spontaneously towards the deciduous forest. The traces of various human activities are clearly visible: small quarries, old pastures, a receptive antenna and power lines. Some saplings and trenches remain, witnesses of past wars. The site is protected by the Conservatoire des Sites Lorrains and belongs to the commune of Jeandelaincourt. The Mont Saint Jean site is equipped with educational panels A 5 kilometre long hiking trail allows you to discover the site as a whole and offers a breathtaking view of the village and the countryside below. The limestone lawn, which occupies most of the site, has a diverse wild flora Mont Saint-Jean has old military saps from the 1st World War. Dug into the karst, they constitute an underground environment conducive to the hibernation of bats.

Diese Mergelhänge nördlich von Nancy beherbergen relativ dichte Rasenflächen und strauchige Bereiche, die sich spontan in Richtung Laubwald entwickeln. Die Spuren verschiedener menschlicher Aktivitäten sind deutlich sichtbar: kleine Steinbrüche, ehemalige Weiden, Empfangsantenne und Stromleitungen. Einige Sapes und Schützengräben sind als Zeugen vergangener Kriege erhalten geblieben. Der Ort ist durch das Conservatoire des Sites Lorrains geschützt und gehört der Gemeinde Jeandelaincourt. Die Stätte des Mont Saint Jean ist mit pädagogischen Schildern ausgestattet Ein 5 km langer Wanderweg ermöglicht es, die Stätte in ihrer Gesamtheit zu erkunden und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Dorf und die darunter liegende Landschaft. Der Kalksteinrasen, der den größten Teil der Stätte einnimmt, verfügt über eine vielfältige Wildflora Auf dem Mont Saint-Jean befinden sich alte militärische Sapes aus dem Ersten Weltkrieg. Sie wurden in den Karst gegraben und bilden eine unterirdische Umgebung, die sich für den Winterschlaf von Fledermäusen eignet.

Op deze mergelhellingen ten noorden van Nancy bevinden zich relatief dichte graslanden en struikachtige gebieden die spontaan overgaan in loofbossen. De sporen van verschillende menselijke activiteiten zijn duidelijk zichtbaar: kleine steengroeven, voormalige weilanden, ontvangstantennes en elektriciteitsleidingen. Een paar loopgraven en kuilen blijven over, getuigen van vroegere oorlogen. De site is beschermd door het Conservatoire des Sites Lorrains en behoort tot de gemeente Jeandelaincourt. De Mont Saint Jean site is uitgerust met educatieve panelen Een wandelpad van 5 kilometer laat u de site in zijn geheel ontdekken en biedt een adembenemend uitzicht op het dorp en het landschap eronder. Het kalkgrasland, dat het grootste deel van het gebied beslaat, heeft een gevarieerde wilde flora De Mont Saint-Jean heeft voormalige militaire sappen uit de Eerste Wereldoorlog. Uitgehouwen in de karst, vormen ze een ondergrondse omgeving geschikt voor vleermuis overwintering.

Estas laderas margosas del norte de Nancy albergan pastizales relativamente densos y zonas arbustivas que evolucionan espontáneamente hacia el bosque caducifolio. Las huellas de diversas actividades humanas son claramente visibles: pequeñas canteras, antiguos pastos, antena receptora y líneas eléctricas. Quedan algunas trincheras y zafacones, testigos de guerras pasadas. El sitio está protegido por el Conservatoire des Sites Lorrains y pertenece al municipio de Jeandelaincourt. El emplazamiento de Mont Saint Jean está equipado con paneles educativos Una ruta de senderismo de 5 kilómetros permite descubrir el sitio en su totalidad y ofrece una vista impresionante del pueblo y del campo. Los pastizales calcáreos, que ocupan la mayor parte del sitio, tienen una flora silvestre diversa Mont Saint-Jean cuenta con antiguos militares de la Primera Guerra Mundial. Talladas en el karst, proporcionan un entorno subterráneo adecuado para la hibernación de los murciélagos.

Queste colline marnose a nord di Nancy ospitano praterie relativamente dense e aree arbustive che evolvono spontaneamente in foreste di latifoglie. Le tracce di varie attività umane sono chiaramente visibili: piccole cave, ex pascoli, antenne di ricezione e linee elettriche. Sono rimaste alcune trincee e sacche, testimoni di guerre passate. Il sito è protetto dal Conservatoire des Sites Lorrains e appartiene al comune di Jeandelaincourt. Il sito di Mont Saint Jean è dotato di pannelli didattici Un sentiero escursionistico di 5 chilometri permette di scoprire il sito nella sua interezza e offre una vista mozzafiato sul villaggio e sulla campagna sottostante. La prateria calcarea, che occupa la maggior parte del sito, presenta una flora selvatica diversificata A Mont Saint-Jean ci sono ex militari della Prima Guerra Mondiale. Scavate nel carso, offrono un ambiente sotterraneo adatto all'ibernazione dei pipistrelli.