Site de Mirabel, point de vue – Rignac

Il reste peu de vestiges de l'ancien château de Mirabel dont une partie est devenue l'église actuelle : une tour ronde a été transformée en clocher. Selon la tradition, le tombeau des anciens seigneurs aurait été situé sur le rocher. C'est là que se trouvait le château primitif (Xeme, XIeme siècles). Nous vous conseillons non loin de là: Visite du Conservatoire du châtaignier, Visite et goûter à la ferme de Tessi.

There are few remains of the old castle of Mirabel, part of which has become the current church: a round tower has been converted into a bell tower. According to tradition, the tomb of the old lords would have been located on the rock. It was there that the primitive castle (Xeme, XIeme centuries) was. We advise you not far from there: Visit of the Conservatory of chestnut, Visit and taste at the farm of Tessi.

Von der alten Burg von Mirabel sind nur noch wenige Überreste erhalten, von denen ein Teil zur heutigen Kirche wurde: Ein runder Turm wurde zum Glockenturm umgebaut. Der Überlieferung nach sollen sich die Gräber der ehemaligen Herrscher auf dem Felsen befunden haben. Dort befand sich auch die ursprüngliche Burg (10. und 11. Jahrhundert). Wir empfehlen Ihnen, in der Nähe zu bleiben: Besuch des Conservatoire du châtaignier, Besuch und Imbiss auf dem Bauernhof Tessi.

Van het oude kasteel van Mirabel, waarvan een deel de huidige kerk is geworden, zijn weinig overblijfselen: een ronde toren is omgebouwd tot klokkentoren. Volgens de overlevering bevond het graf van de vroegere heren zich op de rots. Hier stond het oorspronkelijke kasteel (10e en 11e eeuw). Wij bevelen een bezoek niet ver daar vandaan aan: Bezoek aan de kastanjeboom serre, Bezoek en snack op de Tessi boerderij.

Hay pocos restos del antiguo castillo de Mirabel, parte del cual se ha convertido en la iglesia actual: una torre redonda se ha convertido en un campanario. Según la tradición, la tumba de los antiguos señores se habría situado en la roca. Fue allí donde se encontraba el castillo primitivo (siglos Xeme, XIeme). Le aconsejamos no lejos de allí: visita del conservatorio de castaños, visita y degustación en la granja de Tessi.

Dell'antico castello di Mirabel rimangono pochi resti, una parte dei quali è diventata l'attuale chiesa: una torre rotonda è stata trasformata in campanile. Secondo la tradizione, sulla roccia si trovava la tomba degli antichi signori. Qui si trovava il castello originario (X e XI secolo). Si consiglia una visita non lontano da lì: Visita al conservatorio dei castagni, visita e merenda alla fattoria Tessi.