Site de la Ville Goyat – Taupont

Le site de la Ville Goyat, classé Espace Naturel Sensible du département depuis 1986, s'étend sur une superficie de 6 hectares en bordure du Lac au Duc, le plus grand lac naturel de Bretagne. Il propose un parcours sportif de 1,5 km reliant le centre nautique (au sud) au village de la Rivière Cornillet (au nord), inclus dans un itinéraire plus vaste, celui du Tour du Lac (14 km).

The Ville Goyat site, classified as a Sensitive Natural Area of the department since 1986, covers an area of 6 hectares on the edge of Lac au Duc, the largest natural lake in Brittany. It offers a 1.5 km sports trail linking the nautical centre (to the south) to the village of Rivière Cornillet (to the north), included in a larger itinerary, that of the Tour du Lac (14 km).

Der Standort Ville Goyat, der seit 1986 als Espace Naturel Sensible des Departements eingestuft ist, erstreckt sich über eine Fläche von 6 Hektar am Ufer des Lac au Duc, des größten natürlichen Sees der Bretagne. Er bietet eine 1,5 km lange Sportstrecke, die das Wassersportzentrum (im Süden) mit dem Dorf La Rivière Cornillet (im Norden) verbindet und in eine größere Route, die Tour du Lac (14 km), eingebunden ist.

De site van Ville Goyat, sinds 1986 door het departement geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied, beslaat een gebied van 6 hectare aan de rand van het Lac au Duc, het grootste natuurlijke meer van Bretagne. Het biedt een 1,5 km lang sportpad dat het watersportcentrum (in het zuiden) verbindt met het dorp Rivière Cornillet (in het noorden), als onderdeel van een bredere route, de Tour du Lac (14 km).

El emplazamiento de Ville Goyat, clasificado Espacio Natural Sensible por el departamento desde 1986, ocupa una superficie de 6 hectáreas a orillas del Lac au Duc, el mayor lago natural de Bretaña. Ofrece un sendero deportivo de 1,5 km que une el centro náutico (al sur) con el pueblo de Rivière Cornillet (al norte), como parte de un itinerario más amplio, el Tour du Lac (14 km).

Il sito di Ville Goyat, classificato come Area Naturale Sensibile dal dipartimento dal 1986, si estende su una superficie di 6 ettari ai margini del Lac au Duc, il più grande lago naturale della Bretagna. Offre un percorso sportivo di 1,5 km che collega il centro nautico (a sud) al villaggio di Rivière Cornillet (a nord), come parte di un itinerario più ampio, il Tour du Lac (14 km).