Sentier artistique et pédagogique demain la Double – Le Fieu

Explorez les sentiers ludiques et pédagogiques de l'Usine Végétale ! Plongez au cœur de la nature avec Le Sentier des Petits Pas, un parcours de 800 mètres spécialement conçu pour les familles. Accessible toute l’année, il débute depuis la Mairie de Le Fieu et invite petits et grands à une balade immersive au fil des saisons. De juin à septembre, laissez-vous surprendre par Demain la Double, un sentier artistique et sensoriel de 2 km, renouvelé chaque année par un collectif d’artistes du Libournais et d’ailleurs. Son point de départ se trouve à l’Usine Végétale et il vous entraîne dans une exploration inédite entre biodiversité et curiosités artistiques éphémères. Reliés entre eux, ces deux sentiers offrent une immersion totale entre nature et culture. Que vous recherchiez du calme, de la découverte ou une aventure en plein air, l’Usine Végétale est le point de départ idéal.

Explore the fun and educational trails of the Usine Végétale! Immerse yourself in the heart of nature with Le Sentier des Petits Pas, an 800-metre trail specially designed for families. Accessible all year round, it starts at Le Fieu town hall and invites young and old alike to take an immersive stroll through the seasons. From June to September, let yourself be surprised by Demain la Double, a 2 km artistic and sensory trail, renewed each year by a collective of artists from the Libourne area and beyond. It starts at the Usine Végétale and takes you on a unique exploration of biodiversity and ephemeral artistic curiosities. Linked together, these two trails offer a total immersion between nature and culture. Whether you're looking for tranquillity, discovery or an outdoor adventure, Usine Végétale is the ideal starting point.

Erkunden Sie die spielerischen und pädagogischen Pfade der Usine Végétale! Tauchen Sie mit dem Sentier des Petits Pas (Pfad der kleinen Schritte), einem 800 Meter langen Pfad, der speziell für Familien konzipiert wurde, in die Natur ein. Er beginnt am Rathaus von Le Fieu und lädt Groß und Klein zu einem Spaziergang durch die Jahreszeiten ein. Von Juni bis September können Sie sich von Demain la Double überraschen lassen, einem 2 km langen Kunst- und Sinnespfad, der jedes Jahr von einem Künstlerkollektiv aus dem Libournais und darüber hinaus neu gestaltet wird. Er beginnt an der Usine Végétale und führt Sie auf eine ganz neue Entdeckungsreise zwischen Biodiversität und vergänglichen künstlerischen Kuriositäten. Diese beiden miteinander verbundenen Pfade bieten ein totales Eintauchen zwischen Natur und Kultur. Egal, ob Sie Ruhe, Entdeckungen oder ein Abenteuer im Freien suchen, die Usine Végétale ist der ideale Ausgangspunkt.

Ontdek de leuke en leerzame paden van de Usine Végétale! Dompel jezelf onder in het hart van de natuur met Le Sentier des Petits Pas, een wandelpad van 800 meter speciaal ontworpen voor gezinnen. Het pad is het hele jaar door toegankelijk, begint bij het gemeentehuis van Le Fieu en nodigt jong en oud uit voor een wandeling door de seizoenen. Laat je van juni tot september verrassen door Demain la Double, een artistiek en zintuiglijk parcours van 2 km dat elk jaar wordt vernieuwd door een groep kunstenaars uit de omgeving van Libourne en daarbuiten. Het begint bij de Usine Végétale en neemt je mee op een unieke verkenning van de biodiversiteit en kortstondige artistieke curiositeiten. Deze twee routes zijn met elkaar verbonden en bieden een totale onderdompeling tussen natuur en cultuur. Of je nu op zoek bent naar rust, ontdekking of een avontuur in de buitenlucht, de Usine Végétale is het ideale startpunt.

¡Explore los divertidos y educativos senderos de la Usine Végétale! Sumérjase en plena naturaleza con Le Sentier des Petits Pas, un sendero de 800 metros especialmente diseñado para familias. Accesible todo el año, comienza en el ayuntamiento de Le Fieu e invita a grandes y pequeños a un paseo inmersivo a través de las estaciones. De junio a septiembre, déjese sorprender por Demain la Double, un sendero artístico y sensorial de 2 km, renovado cada año por un grupo de artistas de la región de Libourne y alrededores. Comienza en la Usine Végétale y le lleva a una exploración única de la biodiversidad y las curiosidades artísticas efímeras. Unidos entre sí, estos dos senderos ofrecen una inmersión total entre naturaleza y cultura. Si busca tranquilidad, descubrimiento o una aventura al aire libre, la Usine Végétale es el punto de partida ideal.

Esplorate i sentieri divertenti ed educativi dell'Usine Végétale! Immergetevi nel cuore della natura con Le Sentier des Petits Pas, un percorso di 800 metri pensato appositamente per le famiglie. Accessibile tutto l'anno, parte dal municipio di Le Fieu e invita grandi e piccini a fare una passeggiata coinvolgente attraverso le stagioni. Da giugno a settembre, lasciatevi sorprendere da Demain la Double, un percorso artistico e sensoriale di 2 km, rinnovato ogni anno da un gruppo di artisti della zona di Libourne e non solo. Parte dall'Usine Végétale e vi conduce in un'esplorazione unica della biodiversità e delle curiosità artistiche effimere. Collegati tra loro, questi due percorsi offrono un'immersione totale tra natura e cultura. Se siete alla ricerca di tranquillità, di scoperte o di un'avventura all'aria aperta, l'Usine Végétale è il punto di partenza ideale.