Scènes de pays : Entrelacs | Cie Tadour – 12-12-2026

Après Rihla, les artistes de l’école des arts du cirque La Carrière proposent une nouvelle création sur le thème de « Tisser le futur ». C’est avant tout une histoire de liens qui se croisent, se superposent et dessinent des maillages éphémères. Le geste acrobatique devient fil, trame et nœud. Le spectacle questionne nos façons de cohabiter, de nous relier et de créer ensemble. Les acrobates explorent, à travers le tissage de corps et d’objets, les liens humains. Rendez-vous Famille dès 6 ans Placement numéroté Accessible aux personnes avec une déficience auditive Bar et restauration sur place

Following Rihla, the artists from La Carrière School of Circus Arts present a new production on the theme of “Weaving the Future.” It is, above all, a story of connections that intersect, overlap, and form ephemeral networks. Acrobatic movements become threads, wefts, and knots. The show explores how we coexist, connect, and create together. Through the interweaving of bodies and objects, the acrobats explore human connections. Family Event (Ages 6 and up) Numbered Seating Accessible to people with hearing impairments Bar and food available on site

Nach „Rihla“ präsentieren die Künstler der Zirkuskunstschule „La Carrière“ eine neue Inszenierung zum Thema „Die Zukunft weben“. Es ist vor allem eine Geschichte von Verbindungen, die sich kreuzen, überlagern und flüchtige Netzwerke bilden. Die akrobatische Bewegung wird zum Faden, zum Schussfaden und zum Knoten. Die Vorstellung hinterfragt unsere Art des Zusammenlebens, der Verbindung und des gemeinsamen Schaffens. Durch das Verflechten von Körpern und Objekten erforschen die Akrobaten die zwischenmenschlichen Beziehungen. Familienveranstaltung ab 6 Jahren Nummerierte Sitzplätze Barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung Bar und Gastronomie vor Ort

Na Rihla presenteren de artiesten van de circusacademie La Carrière een nieuwe voorstelling rond het thema %AB De toekomst weven %BB. Het is bovenal een verhaal over banden die elkaar kruisen, elkaar overlappen en vluchtige netwerken vormen. De acrobatische beweging wordt draad, inslag en knoop. De voorstelling stelt onze manieren van samenleven, verbinding maken en samen creëren ter discussie. Door lichamen en voorwerpen met elkaar te verweven, verkennen de acrobaten de menselijke banden. Gezinsvoorstelling vanaf 6 jaar Genummerde zitplaatsen Toegankelijk voor mensen met een gehoorbeperking Bar en catering ter plaatse

Tras «Rihla», los artistas de la Escuela de Artes Circenses «La Carrière» presentan una nueva creación en torno al tema «Tejer el futuro». Se trata, ante todo, de una historia de vínculos que se cruzan, se superponen y trazan redes efímeras. El gesto acrobático se convierte en hilo, trama y nudo. El espectáculo cuestiona nuestras formas de convivir, de relacionarnos y de crear juntos. Los acróbatas exploran, a través del entrelazamiento de cuerpos y objetos, los vínculos humanos. Espectáculo para toda la familia a partir de 6 años Asientos numerados Accesible para personas con discapacidad auditiva Bar y servicio de restauración en el recinto

Dopo Rihla, gli artisti della Scuola di arti circensi La Carrière propongono una nuova creazione sul tema “Tessere il futuro”. È innanzitutto una storia di legami che si incrociano, si sovrappongono e disegnano reti effimere. Il gesto acrobatico diventa filo, trama e nodo. Lo spettacolo mette in discussione i nostri modi di convivere, di relazionarci e di creare insieme. Gli acrobati esplorano, attraverso l’intreccio di corpi e oggetti, i legami umani. Spettacolo per famiglie con bambini a partire dai 6 anni Posti numerati Accessibile alle persone con disabilità uditiva Bar e ristorazione in loco