Saut de la Mounine – Saujac

Découvrez la légende du Saut de la Mounine : …Il était une fois un moine nommé Sidoine, qui, revenant de Compostelle avec sa chèvre et sa guenon, une mounine,  cheminait aux bords des falaises surplombant le Lot. Il perdit l'équilibre et fit une chute qui eut été mortelle si sa ceinture de corde ne s'était accrochée à une branche de buis. Découvrant une grotte, il la choisit pour ermitage et s'y installa avec sa fidèle mounine…

Discover the legend of the "Saut de la Mounine": …Once upon a time there was a monk named Sidoine, who, returning from Compostela with his goat and his guenon, a mounine, was walking on the edge of the cliffs overlooking the Lot. He lost his balance and fell, which would have been fatal had his rope belt not caught on a branch of boxwood. Discovering a cave, he chose it as a hermitage and settled there with his faithful mountaineer…

Entdecken Sie die Legende des Mounine-Sprungs: …Es war einmal ein Mönch namens Sidoine, der mit seiner Ziege und seinem Affen, einer Mounine, auf dem Rückweg von Santiago de Compostela war und am Rande der Klippen über dem Lot wanderte. Er verlor das Gleichgewicht und stürzte in die Tiefe, was tödlich gewesen wäre, wenn sich sein Seilgürtel nicht an einem Buchsbaumzweig verfangen hätte. Als er eine Höhle entdeckte, wählte er sie als Einsiedelei und ließ sich dort mit seiner treuen Mounine nieder…

Ontdek de legende van de Saut de la Mounine : …Er was eens een monnik, Sidoine genaamd, die, terugkerend uit Compostela met zijn geit en zijn guenon, een mounine, langs de kliffen liep die over de Lot uitkijken. Hij verloor zijn evenwicht en viel, wat fataal zou zijn geweest als zijn touwgordel niet aan een buxustak was blijven haken. Toen hij een grot ontdekte, koos hij die als zijn kluizenaarshut en vestigde zich daar met zijn trouwe mounine…

Descubra la leyenda del Saut de la Mounine: "Había una vez un monje llamado Sidoine que, al volver de Compostela con su cabra y su guenon, un monte, caminaba por los acantilados que dominan el Lot. Perdió el equilibrio y cayó, lo que habría sido fatal si su cinturón de cuerda no se hubiera enganchado en una rama de boj. Al descubrir una cueva, la eligió como ermita y se instaló allí con su fiel monja…

Scoprite la leggenda del Saut de la Mounine: "C'era una volta un monaco di nome Sidoine che, di ritorno da Compostela con la sua capra e il suo cercopiteco, un montanaro, camminava lungo le falesie a picco sul Lot. Ha perso l'equilibrio ed è caduto, cosa che gli sarebbe stata fatale se la sua cintura di corda non si fosse impigliata in un ramo di bosso. Scoperta una grotta, la scelse come eremo e vi si stabilì con la sua fedele mounine…