Cirque de Tournemire et Maison du Plésiosaure – Tournemire

 C'est à ses pieds qu'a été découvert dans les "terres grises" (argile) le squelette entier d'un reptile marin surprenant âgé de 180 millions d'années : l'Occitanosaurus tournemirensis. Situé sur la commune éponyme, l'Espace Naturel Sensible (ENS) du Cirque de Tournemire s'étend sur une surface d'environ 130 ha et marque la limite entre les avants-causses et le causse du Larzac. Cet espace a un fort intérêt écologique à la fois pour la géomorphologie du site et pour plusieurs habitats naturels d'intérêt européen. Cette zone naturelle héberge de nombreux oiseaux remarquables comme le Hibou grand-duc, l'Aigle royal, la fauvette grisette, le Tichodrome échelette, le Crave à bec rouge ou encore de discrètes chauves-souris. On peut aussi y observer des espèces végétales adaptées au relief et aux roches, parfois au climat méditerranéen, telles que la Scrofulaire de Hoppe ou l'Alysson à gros fruits… La Maison du Plésiosaure expose la copie d'un squelette du reptile marin (l'original est au Musée de Millau) ainsi que les panneaux d'interprétation sur la géologie, le Plésiosaure, la flore, les oiseaux, les chauve-souris. C'est aussi le point de départ du circuit de randonnée du Cirque de Tournemire qui vous permettra de vous plonger dans cet Univers unique et du sentier d'interprétation du cirque. L'application mobile "Espace Nature Aveyron" vous permettra de découvrir toutes les espaces animales et végétales peuplant ce milieu et de découvrir la balade de l'ENS.

At its entrance, is a 180 million-year-old complete skeleton of an extinct marine dinosaur, the Occitanosaurus tournemirensis which was discovered fossilized in the “grey clay soils.” The ecologically Sensitive Natural Space (SNS) of the Tournemire amphitheatre which is situated in the village of the same name, stretches over an area of approximately 130 ha and marks the boundary between the frontal causses and the causse du Larzac. This area has a remarkable environmental importance due to the geomorphology of the site and also owing to several natural habitats of European interest that it provides. This natural space shelters numerous noteworthy bird species: the Eagle Owl, the Golden Eagle, the Common Whitethroat, the Wallcreeper, the Red-billed Chough and some inconspicuous bats. A few plant species well-adapted to the topography, the rock and even sometimes to the Mediterranean climate can be observed: Hoppe's Figwort, Hormathophylla macrocarpa… The House of Plesiosaur displays the skeleton of the marine reptile (it's a copy, the original is at Millau's museum) along with interpretative panels about the geology, Plesiosaur, flora, birds and bats. It is also the starting point of the Tournemire amphitheatre hiking circuit that enables you to immerse yourself in a unique environment and of the point of departure for the amphitheatre interpretive trail. "Espace Nature Aveyron" is a mobile application which allows to discover the whole range of animal and plant species living in this ecosystem and to enjoy the SNS stroll.

Zu seinen Füßen wurde in der "terre grise" (Lehm) das vollständige Skelett eines erstaunlichen, 180 Millionen Jahre alten Meeresreptils entdeckt: der Occitanosaurus tournemirensis. Der in der gleichnamigen Gemeinde gelegene Espace Naturel Sensible (ENS) du Cirque de Tournemire erstreckt sich über eine Fläche von etwa 130 ha und markiert die Grenze zwischen den Avants-Causses und der Causse du Larzac. Dieses Gebiet ist von großem ökologischem Interesse, sowohl aufgrund der Geomorphologie des Standorts als auch aufgrund mehrerer natürlicher Lebensräume von europäischem Interesse. Dieses Naturgebiet beherbergt zahlreiche bemerkenswerte Vögel wie den Uhu, den Steinadler, die Dorngrasmücke, die Tichodrome échelette, die Rotschnabelkrabbe oder auch diskrete Fledermäuse. Man kann hier auch Pflanzenarten beobachten, die an das Relief und die Felsen, manchmal auch an das mediterrane Klima angepasst sind, wie z. B. die Hoppe'sche Skrofulose oder die Großfrüchtige Alysson… Das Maison du Plésiosaure stellt die Kopie eines Skeletts des Meeresreptils aus (das Original befindet sich im Museum von Millau) sowie Schautafeln zur Geologie, zum Plésiosaure, zur Flora, zu Vögeln und Fledermäusen. Es ist auch der Ausgangspunkt für den Wanderweg Cirque de Tournemire, auf dem Sie in dieses einzigartige Universum eintauchen können, sowie für den Interpretationspfad des Zirkus. Mit der mobilen Anwendung "Espace Nature Aveyron" können Sie alle Tier- und Pflanzenarten entdecken, die diesen Lebensraum bevölkern, und die ENS-Wanderung erkunden.

Aan zijn voeten werd in de "terres grises" (klei) het volledige skelet ontdekt van een verrassend 180 miljoen jaar oud zeereptiel: Occitanosaurus tournemirensis. Het kwetsbare natuurgebied (ENS) van het Cirque de Tournemire, gelegen in de gemeente Tournemire, heeft een oppervlakte van ongeveer 130 ha en vormt de grens tussen de Avants-Causses en de Causse du Larzac. Dit gebied is van groot ecologisch belang, zowel voor de geomorfologie van het gebied als voor verschillende natuurlijke habitats van Europees belang. In dit natuurgebied leven veel opmerkelijke vogels zoals de oehoe, de steenarend, de grasmus, de roodsnavelkoning en onopvallende vleermuizen. U kunt ook plantensoorten observeren die zijn aangepast aan het reliëf en de rotsen, soms aan het mediterrane klimaat, zoals Hoppe's Scrofula of de grootbloemige Alysson… Het Maison du Plésiosaure toont een kopie van een skelet van het zeereptiel (het origineel bevindt zich in het museum van Millau), evenals informatiepanelen over geologie, de Plésiosaure, flora, vogels en vleermuizen. Het is ook het vertrekpunt van het wandelpad Cirque de Tournemire, waarmee u zich kunt onderdompelen in dit unieke universum, evenals het interpretatiepad van het keteldal. Met de mobiele applicatie "Espace Nature Aveyron" kunt u alle dier- en plantensoorten ontdekken die in deze omgeving leven en de ENS-wandeling ontdekken.

 A sus pies se encontró, bajo la tierra grisácea (arcillosa), el esqueleto entero de un sorprendente reptil marino de unos 180 millones de años: el Occitanosaurus tournemirensis.  Situado en el municipio de mismo nombre, el Espacio Natural Sensible (ENS) del Circo de Tournemire se extiende sobre una superficie de unos 130ha y marca el límite entre los avants-causses y la meseta del Larzac. Este espacio tiene un alto interés ecológico a la vez por su geomorfología y por varios habitas naturales de interés europeo. Esta zona natural alberga numerosas especies de pájaros notables como el Búho Real, la Agila Real, la curruca zarcera, el pájaro arañero, la chova de pico rojo o incluso discretos murciélagos. También se pueden ver especies vegetales adaptadas al relieve y a las rocas, a veces de clima mediterráneo, como la Scrofula de Hoppe o el Aliso de frutos gordes. La Casa del Plesiosauro expone el esqueleto del reptil mariona (es una copia, el original esta al museo de Millau) asi como paneles interpretativos sobre la geología, el Plesiosauro, la flora, los pajaros y los murciélagos. También es el punto de salida de una ruta de senderismo del “Cirque de Tournemire” que te permitirá hacer una inmersión en ese universo único y en el sendero de interpretación del circo. La aplicación para móvil “Espace Nature Aveyron” te permitirá descubrir todas las especies animales y vegetales que viven en ese entorno y descubrir el paseo del ENS.

Ai suoi piedi è stato scoperto nelle "terres grises" (argilla) lo scheletro intero di un sorprendente rettile marino di 180 milioni di anni fa: l'Occitanosaurus tournemirensis. Situata nel comune di Tournemire, l'Area Naturale Sensibile (ENS) del Cirque de Tournemire si estende su una superficie di circa 130 ettari e segna il confine tra le Avants-Causses e la Causse du Larzac. Quest'area è di grande interesse ecologico sia per la geomorfologia del sito sia per diversi habitat naturali di interesse europeo. Quest'area naturale ospita molti uccelli di rilievo, come il gufo reale, l'aquila reale, il biancone, il gracchio rosso e discreti pipistrelli. Si possono osservare anche specie vegetali adattate ai rilievi e alle rocce, talvolta al clima mediterraneo, come la Scrofula di Hoppe o l'Alysson dai grandi frutti… La Maison du Plésiosaure espone una copia dello scheletro del rettile marino (l'originale si trova al Museo di Millau) e pannelli interpretativi sulla geologia, il Plésiosaure, la flora, gli uccelli e i pipistrelli. È anche il punto di partenza del sentiero escursionistico del Cirque de Tournemire, che vi permetterà di immergervi in questo universo unico, e del sentiero di interpretazione del circo. L'applicazione mobile "Espace Nature Aveyron" vi permetterà di scoprire tutte le specie animali e vegetali che vivono in questo ambiente e di scoprire la passeggiata ENS.