Roche st martin – Saint-Dié-des-Vosges

Située en plein coeur du Massif du Kemberg, la Roche Saint-Martin offre une vue à couper le souffle sur la ville de Saint-Dié-des-Vosges, à 600 mètres d'altitude. Trois grands blocs de grès rose ayant résisté à l'érosion composent la célèbre roche. Un escalier étroit, taillé dans la masse permet d'accéder à son sommet, une passerelle relie les deux blocs principaux. Le site est très facile d'accès : en voiture + 5 mn à pied. Départ : depuis la gare SNCF, prendre la direction de Foucharupt, traverser le pont qui enjambe la ligne de chemin de fer et juste après le pont tourner à droite pour prendre la rue du Petit Saint-Dié, monter la rue de l'Hermitage, puis l'avenue du Théâtre de Verdure pour atteindre le passage pour piétons passant sous la déviation.

Located in the heart of the Kemberg Massif, La Roche Saint-Martin offers a breathtaking view of the town of Saint-Dié-des-Vosges, at an altitude of 600 metres. Three large blocks of pink sandstone that have resisted erosion make up the famous rock. A narrow staircase, carved out of the mass allows access to its summit, a footbridge connects the two main blocks. The site is very easy to access: by car + 5 mn on foot. Departure: from the SNCF railway station, take the direction of Foucharupt, cross the bridge over the railway line and just after the bridge turn right to take the rue du Petit Saint-Dié, go up the rue de l'Hermitage, then the avenue du Théâtre de Verdure to reach the pedestrian crossing passing under the bypass.

Der Roche Saint-Martin liegt im Herzen des Kemberg-Massivs und bietet auf 600 m Höhe einen atemberaubenden Blick auf die Stadt Saint-Dié-des-Vosges. Drei große rosa Sandsteinblöcke, die der Erosion standgehalten haben, bilden den berühmten Felsen. Eine schmale, aus dem Fels gehauene Treppe führt zu seinem Gipfel, ein Steg verbindet die beiden Hauptblöcke. Der Ort ist sehr leicht zu erreichen: mit dem Auto + 5 Minuten zu Fuß. Start: Vom SNCF-Bahnhof aus fahren Sie in Richtung Foucharupt, überqueren die Brücke über die Eisenbahnlinie und biegen gleich nach der Brücke rechts in die Rue du Petit Saint-Dié ein, gehen die Rue de l'Hermitage hinauf, dann die Avenue du Théâtre de Verdure und erreichen den Fußgängerüberweg, der unter der Umleitung hindurchführt.

De Roche Saint-Martin ligt in het hart van het Kembergmassief en biedt een adembenemend uitzicht op de stad Saint-Dié-des-Vosges op een hoogte van 600 meter. Drie grote blokken roze zandsteen die de erosie hebben weerstaan, vormen de beroemde rots. Een smalle trap, uitgehouwen in de massa, geeft toegang tot de top, en een loopbrug verbindt de twee hoofdblokken. De site is zeer gemakkelijk bereikbaar: met de auto + 5 minuten te voet. Vertrek: ga vanaf het SNCF-station richting Foucharupt, steek de brug over de spoorlijn over en sla net na de brug rechtsaf de rue du Petit Saint-Dié in, loop de rue de l'Hermitage op en vervolgens de avenue du Théâtre de Verdure om het voetgangerspad onder de ringweg te bereiken.

Situada en el corazón del macizo de Kemberg, la Roche Saint-Martin ofrece una vista impresionante de la ciudad de Saint-Dié-des-Vosges a 600 metros de altitud. Tres grandes bloques de arenisca rosa que han resistido la erosión conforman la famosa roca. Una estrecha escalera, excavada en la masa, permite acceder a su cima, y una pasarela une los dos bloques principales. El sitio es muy fácil de acceder: en coche + 5 minutos a pie. Salida: desde la estación SNCF, diríjase a Foucharupt, cruce el puente sobre la vía férrea y, justo después del puente, gire a la derecha por la rue du Petit Saint-Dié, suba por la rue de l'Hermitage y luego por la avenue du Théâtre de Verdure para llegar al paso de peatones bajo la circunvalación.

Situata nel cuore del Massiccio del Kemberg, la Roche Saint-Martin offre una vista mozzafiato sulla città di Saint-Dié-des-Vosges a 600 metri di altitudine. Tre grandi blocchi di arenaria rosa che hanno resistito all'erosione costituiscono la famosa roccia. Una stretta scala, scavata nella massa, permette di accedere alla sua sommità, mentre una passerella collega i due blocchi principali. Il sito è molto facile da raggiungere: in auto + 5 minuti a piedi. Partenza: dalla stazione SNCF, dirigersi verso Foucharupt, attraversare il ponte sulla linea ferroviaria e subito dopo il ponte svoltare a destra in rue du Petit Saint-Dié, risalire rue de l'Hermitage, quindi avenue du Théâtre de Verdure per raggiungere l'attraversamento pedonale sotto la tangenziale.