Roc de Saoû – Saou

Rocher emblème de Saoû, haut de 501m d'altitude qui constitue l'extrémité Sud-Ouest du synclinal perché et la porte d'entrée de la vallée de la Vèbre. Il est constitué de calcaires turoniens, matériaux rigides et cassants. Hameau perché sur ses flancs.

Emblematic rock of Saoû, 501m high, which constitutes the south-western extremity of the perched syncline and the gateway to the Vèbre valley. It is made of Turonian limestone, a rigid and brittle material. Hamlet perched on its flanks.

Der 501 m hohe Wahrzeichenfelsen von Saoû bildet das südwestliche Ende der Perché-Synklinale und das Eingangstor zum Vèbre-Tal. Er besteht aus turonischem Kalkstein, einem steifen und brüchigen Material. Der Weiler liegt an seinen Flanken.

De emblematische rots van Saoû, 501 m hoog, vormt het zuidwestelijke uiteinde van de syncline en de ingang van de vallei van de Vèbre. Het bestaat uit Turonische kalksteen, een stijf en broos materiaal. Het gehucht ligt op de hellingen.

La emblemática roca de Saoû, de 501 m de altura, se encuentra en el extremo suroccidental del sinclinal encaramado y es la puerta de entrada al valle del Vèbre. Está formada por caliza turoniana, un material rígido y quebradizo. El caserío está encaramado en sus laderas.

L'emblematica roccia di Saoû, alta 501 m, si trova all'estremità sud-occidentale della sinclinale arroccata e costituisce la porta d'accesso alla valle della Vèbre. È costituito da calcare turoniano, un materiale rigido e friabile. Il borgo è arroccato sulle sue pendici.