Réserve naturelle régionale Marais de Cré sur Loir / La Flèche – Bazouges Cré sur Loir

Un chemin autour des marais permet de découvrir un paysage bocager très préservé constitué d'un ensemble de roselières, de boisements alluviaux, de prairies humides, de mares et de haies. Cette diversité de milieux naturels riches en biodiversité en fait un site de promenade et d'observation unique. Ce lieu constitue la plus grande zone de roselière et de frayère à brochet du département de la Sarthe. Il existe trois parcours pédagogiques : Grand Tour du Marais (3kms/1h30), Sentier découverte en famille (1km/45 min) et Sentier en immersion (1km/45 min). De nombreux panneaux interactifs jalonnent les parcours pour le plaisir des petits et grands. Sentiers accessibles PMR et poussettes. Barre d'attache vélo, barre d'attache chevaux, parking tous véhicules (bus etc.). Véhicules motorisés interdits sur les sentiers. Un livret pédagogique accompagnant le Sentier découverte en famille est disponible aux accueils de la Communauté de communes du Pays Fléchois, des mairies de La Flèche, Bazouges sur le Loir, Cré sur Loir, du CPIE, et de l'OTVL. Des sacs à dos pédagogiques sont également disponibles au prêt contre caution à l'accueil de L'OTVL Pour tout renseignement touristique appelez l'OTVL au 02 43 38 16 60

A path around the marshes reveals a highly preserved bocage landscape of reed beds, alluvial woodlands, wet meadows, ponds and hedges. This diversity of natural environments, rich in biodiversity, makes it a unique site for walking and observation. The site is the largest reed bed and pike spawning ground in the Sarthe department. There are three educational trails: Grand Tour du Marais (3kms/1h30), Sentier découverte en famille (1km/45 min) and Sentier en immersion (1km/45 min). Many interactive panels punctuate the trails for the enjoyment of young and old alike. Paths accessible to wheelchair users and baby carriages. Bike rack, horse rack, parking for all vehicles (buses, etc.). Motorized vehicles prohibited on trails. An educational booklet accompanying the Family Discovery Trail is available at the reception desks of the Communauté de communes du Pays Fléchois, the town halls of La Flèche, Bazouges sur le Loir, Cré sur Loir, the CPIE, and the OTVL. Educational backpacks are also available for loan against a deposit at OTVL reception For tourist information, call OTVL on 02 43 38 16 60

Auf einem Weg rund um die Sümpfe kann man eine sehr gut erhaltene Heckenlandschaft entdecken, die aus einer Reihe von Schilfgürteln, Auenwäldern, Feuchtwiesen, Tümpeln und Hecken besteht. Diese Vielfalt an natürlichen Lebensräumen, die reich an Biodiversität sind, macht sie zu einem einzigartigen Ort für Spaziergänge und Beobachtungen. Dieser Ort stellt das größte Schilfgebiet und Hechtlaichgebiet des Departements Sarthe dar. Es gibt drei pädagogische Rundgänge: Grand Tour du Marais (3 km/1,5 Std.), Sentier découverte en famille (1 km/45 Min.) und Sentier en immersion (1 km/45 Min.). Zahlreiche interaktive Tafeln säumen die Wege und sorgen für Spaß bei Groß und Klein. Zugängliche Wege für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Kinderwagen. Fahrradanlehnbügel, Pferdeanlehnbügel, Parkplatz für alle Fahrzeuge (Busse usw.). Motorisierte Fahrzeuge sind auf den Wegen verboten. Ein pädagogisches Begleitheft zum Entdeckungspfad für Familien ist an den Empfangstresen der Communauté de communes du Pays Fléchois, der Rathäuser von La Flèche, Bazouges sur le Loir, Cré sur Loir, des CPIE und des OTVL erhältlich. Pädagogische Rucksäcke können auch gegen Kaution am Empfang des LTVL ausgeliehen werden Für touristische Informationen rufen Sie das LTVO unter 02 43 38 16 60 an

Een pad rond de moerassen voert je door een goed bewaard gebleven landschap van rietvelden, alluviale bossen, vochtige weiden, vijvers en heggen. Deze verscheidenheid aan natuurlijke omgevingen, rijk aan biodiversiteit, maakt het een unieke plek om te wandelen en te observeren. Dit is het grootste gebied met rietvelden en paaiplaatsen voor snoeken in het departement Sarthe. Er zijn drie educatieve routes: Grand Tour du Marais (3 km/1u30), Sentier découverte en famille (1 km/45 min) en Sentier en immersion (1 km/45 min). Onderweg zijn er veel interactieve panelen waar jong en oud van kunnen genieten. De paden zijn toegankelijk voor PBM's en kinderwagens. Fietsenrek, paardenrek, parkeerplaats voor alle voertuigen (bussen, enz.). Gemotoriseerde voertuigen zijn niet toegestaan op de paden. Een educatief boekje bij het Ontdekkingsparcours voor het hele gezin is verkrijgbaar bij de receptie van de Gemeente Pays Fléchois, de gemeentehuizen van La Flèche, Bazouges sur le Loir en Cré sur Loir, de CPIE en de OTVL. Er zijn ook educatieve rugzakken te leen tegen een borgsom bij de receptie van het OTVL Bel voor alle toeristische informatie naar het OTVL op 02 43 38 16 60

Un sendero alrededor de las marismas le llevará a través de un paisaje de bocage bien conservado de cañaverales, bosques aluviales, praderas húmedas, estanques y setos. Esta diversidad de entornos naturales, rica en biodiversidad, lo convierte en un lugar único para el paseo y la observación. Se trata de la mayor zona de cañaverales y desovaderos de lucios del departamento de Sarthe. Hay tres senderos didácticos: Grand Tour du Marais (3km/1h30), Sentier découverte en famille (1km/45 min) y Sentier en immersion (1km/45 min). A lo largo del recorrido hay numerosos paneles interactivos para disfrute de grandes y pequeños. Senderos accesibles para PMR y cochecitos de niños. Aparcabicicletas, aparcaballos, aparcamiento para todos los vehículos (autobuses, etc.). Los vehículos motorizados no están permitidos en los senderos. En los mostradores de recepción de la Mancomunidad de Municipios del Pays Fléchois, en los ayuntamientos de La Flèche, Bazouges sur le Loir y Cré sur Loir, en el CPIE y en la OTVL está disponible un folleto pedagógico que acompaña al Sendero del Descubrimiento en Familia. En la recepción de la OTVL también se prestan mochilas pedagógicas contra fianza Para cualquier información turística, llame a la OTVL al 02 43 38 16 60

Un sentiero intorno alle paludi conduce attraverso un paesaggio bocage ben conservato di canneti, boschi alluvionali, prati umidi, stagni e siepi. Questa diversità di ambienti naturali, ricchi di biodiversità, ne fa un sito unico per passeggiate e osservazioni. Si tratta della più grande area di canneti e zone di riproduzione del luccio del dipartimento della Sarthe. Ci sono tre percorsi didattici: Grand Tour du Marais (3 km/1h30), Sentier découverte en famille (1 km/45 min) e Sentier en immersion (1 km/45 min). Lungo il percorso sono presenti numerosi pannelli interattivi per il divertimento di grandi e piccini. Percorsi accessibili a PRM e passeggini. Rastrelliera per biciclette, rastrelliera per cavalli, parcheggio per tutti i veicoli (autobus, ecc.). I veicoli a motore non sono ammessi sui sentieri. Un opuscolo didattico che accompagna il percorso di scoperta delle famiglie è disponibile presso le reception della Comunità dei Comuni del Pays Fléchois, i municipi di La Flèche, Bazouges sur le Loir e Cré sur Loir, il CPIE e l'OTVL. Presso la reception dell'OTVL sono disponibili anche zaini didattici da prestare dietro cauzione Per tutte le informazioni turistiche, chiamare l'OTVL al numero 02 43 38 16 60