Réserve Naturelle Nationale Dune Marchand – Zuydcoote

Plus de 400 espèces animales et végétales remarquables peuplent les 83 ha de cette réserve naturelle, fleuron botanique du Nord de la France. Goélands marins, tariers pâtres, Rossignols, Orchidées, Oyats et Libellules guideront vos balades en bord de mer. Et si vous apercevaient, au détour d'un chemin, des poneys et moutons, sachez qu'ils contribuent a entretenir cet habitat fragile de haute valeur patrimoniale qu'est la dune grise, menacée par la progression de la dune arbustive.

More than 400 remarkable plant and animal species populate the 83 ha of this nature reserve, the botanical jewel of Northern France. Seagulls, grackles, nightingales, orchids, oyats and dragonflies will guide your strolls along the seafront. And if you happen to spot ponies and sheep along the way, they'll be helping to maintain the fragile habitat of the grey dune, threatened by the advance of the shrub dune.

Mehr als 400 bemerkenswerte Tier- und Pflanzenarten bevölkern die 83 ha dieses Naturschutzgebiets, das botanische Aushängeschild Nordfrankreichs. Seemöwen, Braunkehlchen, Nachtigallen, Orchideen, Oyats und Libellen werden Ihre Spaziergänge am Meer begleiten. Und wenn Sie am Wegesrand Ponys und Schafe sehen, sollten Sie wissen, dass sie dazu beitragen, diesen empfindlichen Lebensraum mit hohem Schutzwert zu erhalten, nämlich die Graudüne, die durch die Ausbreitung der Strauchdüne bedroht ist.

Meer dan 400 opmerkelijke dier- en plantensoorten bewonen de 83 hectare van dit natuurreservaat, het botanische juweel van Noord-Frankrijk. Meeuwen, kleine alken, nachtegalen, orchideeën, oyats en libellen begeleiden je wandelingen langs de kust. En als je onderweg pony's en schapen tegenkomt, moet je weten dat zij helpen om de kwetsbare habitat van het grijze duin in stand te houden, dat wordt bedreigd door de opmars van het struikduin.

Más de 400 especies animales y vegetales notables habitan las 83 hectáreas de esta reserva natural, joya botánica del norte de Francia. Gaviotas, pequeñas alcas, ruiseñores, orquídeas, oyats y libélulas guiarán sus paseos por el paseo marítimo. Y si por casualidad divisa ponis y ovejas por el camino, sepa que contribuyen a mantener el frágil hábitat de la duna gris, de gran valor patrimonial y amenazada por el avance de la duna arbustiva.

Più di 400 specie animali e vegetali degne di nota popolano gli 83 ettari di questa riserva naturale, gioiello botanico della Francia settentrionale. Gabbiani, piccole anatre, usignoli, orchidee, oyat e libellule guideranno le vostre passeggiate sul lungomare. E se vi capiterà di avvistare pony e pecore lungo il percorso, sappiate che contribuiscono a mantenere il fragile habitat della duna grigia, minacciato dall'avanzata della duna arbustiva.