Réserve Naturelle Nationale du Pinail – Vouneuil-sur-Vienne

La réserve naturelle du Pinail offre un sentier de découverte accessible gratuitement et toute l'année permettant de découvrir un paysage original de landes et de mares. L'itinéraire aménagé et balisé de 2 kilomètres parcourt cette ancienne carrière de pierre meulière devenue un refuge pour plus de 2 500 espèces d'animaux, plantes et champignons aujourd'hui préservées. Panneaux d'information et interface numérique avec des vidéos spectaculaires accompagnent les visiteurs qui peuvent également se joindre aux sorties et visites régulières proposées autour de l'histoire du site, la biodiversité (plantes carnivores, libellules, grenouilles, etc.) et la gestion d'une réserve naturelle nationale.

The Pinail nature reserve offers a free, year-round discovery trail through an original landscape of moors and ponds. The 2-kilometre-long, signposted itinerary runs through this former millstone quarry, which has become a haven for over 2,500 species of animal, plant and fungi. Information panels and a digital interface with spectacular videos accompany visitors, who can also join in regular outings and tours focusing on the site's history, biodiversity (carnivorous plants, dragonflies, frogs, etc.) and the management of a national nature reserve.

Das Naturschutzgebiet Le Pinail bietet einen ganzjährig und kostenlos zugänglichen Entdeckungspfad, auf dem Sie eine ursprüngliche Landschaft mit Heideflächen und Tümpeln kennenlernen können. Der angelegte und markierte 2 km lange Weg führt durch diesen ehemaligen Mühlsteinbruch, der zu einem Refugium für über 2.500 heute erhaltene Tier-, Pflanzen- und Pilzarten geworden ist. Informationstafeln und eine digitale Schnittstelle mit spektakulären Videos begleiten die Besucher, die sich auch den regelmäßig angebotenen Ausflügen und Besichtigungen anschließen können, die sich mit der Geschichte des Ortes, der Biodiversität (fleischfressende Pflanzen, Libellen, Frösche usw.) und der Verwaltung eines nationalen Naturschutzgebiets befassen.

Het natuurreservaat Pinail biedt een ontdekkingspad dat het hele jaar door gratis toegankelijk is, zodat bezoekers een oorspronkelijk landschap van heide en vijvers kunnen verkennen. De route van 2 kilometer, die is aangelegd en bewegwijzerd, loopt door deze voormalige molensteengroeve, die een toevluchtsoord is geworden voor meer dan 2500 soorten dieren, planten en schimmels die nu bewaard zijn gebleven. Informatiepanelen en een digitale interface met spectaculaire video's begeleiden de bezoekers, die ook kunnen deelnemen aan de regelmatige uitstapjes en rondleidingen die worden aangeboden over de geschiedenis van de site, de biodiversiteit (vleesetende planten, libellen, kikkers, enz.) en het beheer van een nationaal natuurreservaat.

La reserva natural de Pinail ofrece un sendero de descubrimiento accesible gratuitamente durante todo el año, que permite explorar un paisaje original de páramos y estanques. El recorrido de 2 kilómetros, trazado y señalizado, atraviesa esta antigua cantera de piedra de molino, convertida en refugio de más de 2.500 especies animales, vegetales y fúngicas hoy preservadas. Paneles informativos y una interfaz digital con vídeos espectaculares acompañan a los visitantes, que también pueden participar en las salidas y visitas regulares que se ofrecen sobre la historia del lugar, la biodiversidad (plantas carnívoras, libélulas, ranas, etc.) y la gestión de una reserva natural nacional.

La riserva naturale del Pinail offre un sentiero di scoperta accessibile gratuitamente tutto l'anno, che permette di esplorare un paesaggio originale di torbiere e stagni. Il percorso di 2 km, tracciato e segnalato, si snoda attraverso l'ex cava di macine, divenuta rifugio di oltre 2.500 specie animali, vegetali e fungine oggi conservate. Pannelli informativi e un'interfaccia digitale con video spettacolari accompagnano i visitatori, che possono anche partecipare alle uscite e alle visite guidate proposte regolarmente sulla storia del sito, sulla biodiversità (piante carnivore, libellule, rane, ecc.) e sulla gestione di una riserva naturale nazionale.