Réserve Naturelle Nationale de La Truchère-Ratenelle – La Truchère

En Bresse, à proximité de la confluence Saône-Seille, la réserve naturelle offre une mosaïque de milieux naturels. Deux sentiers sont aménagés dans des milieux exceptionnels pour notre région : le sentier des dunes de sable et le sentier de l'étang (ce sentier botanique sur pilotis permet de s'imprégner du paysage végétal de l'étang Fouget). Equipements : prévoir de bonnes chaussures, des jumelles et de l'eau en été.

In Bresse, near the Saône-Seille confluence, the nature reserve offers a mosaic of natural environments. Two trails are set up in exceptional environments for our region: the sand dunes trail and the pond trail (this botanical trail on stilts allows you to immerse yourself in the plant landscape of the Fouget pond). Equipment: bring good shoes, binoculars and water in summer.

In der Bresse, in der Nähe des Zusammenflusses von Saône und Seille, bietet das Naturschutzgebiet ein Mosaik aus natürlichen Lebensräumen. Zwei Wanderwege wurden in für unsere Region außergewöhnlichen Umgebungen angelegt: der Sanddünenpfad und der Teichpfad (dieser botanische Pfad auf Pfählen ermöglicht es, die Pflanzenlandschaft des Teichs Fouget zu erkunden). Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, ein Fernglas und im Sommer Wasser mitbringen.

In Bresse, bij de samenvloeiing van de Saône-Seille, biedt het natuurgebied een mozaïek van natuurlijke milieus. Er zijn twee routes uitgezet in een omgeving die uitzonderlijk is voor onze regio: het duinpad en het vijverpad (dit botanische pad op palen stelt u in staat u onder te dompelen in het plantenlandschap van de vijver van Fouget). Uitrusting: goede schoenen, verrekijker en water in de zomer.

En Bresse, cerca de la confluencia Saône-Seille, la reserva natural ofrece un mosaico de entornos naturales. Se han habilitado dos senderos en entornos excepcionales para nuestra región: el sendero de las dunas y el del estanque (este sendero botánico sobre zancos permite sumergirse en el paisaje vegetal del estanque de Fouget). Equipo: buen calzado, prismáticos y agua en verano.

Nella Bresse, vicino alla confluenza Saône-Seille, la riserva naturale offre un mosaico di ambienti naturali. Sono stati allestiti due percorsi in ambienti eccezionali per la nostra regione: il sentiero delle dune e il sentiero dello stagno (questo sentiero botanico su palafitte permette di immergersi nel paesaggio vegetale dello stagno di Fouget). Equipaggiamento: buone scarpe, binocolo e acqua in estate.