Rando – Vignobles médiévaux – Le Mans

La commune, tout comme Le Mans, sont des terres viticoles depuis le Moyen-âge. Les vignes y sont cultivées, jusqu’au XIXe siècle. Un propriétaire de vigne à Rouillon, devait verser une rente aux chanoines du Mans, au cours du XIVe siècle. Les vignobles disparaitront presque tous du Nord de la Vallée-du-Loir, à la fin du XIXe siècle. Leur disparition est dû au puceron phylloxera qui fit des ravages dans les pieds de vigne.

The town, like Le Mans, has been a wine-growing region since the Middle Ages. Vines were cultivated there until the 19th century. A vineyard owner in Rouillon was required to pay rent to the canons of Le Mans during the 14th century. Almost all the vineyards in the northern part of the Loir Valley disappeared by the end of the 19th century. Their disappearance was due to the phylloxera aphid, which wreaked havoc on the vines.

Die Gemeinde ist, genau wie Le Mans, seit dem Mittelalter ein Weinanbaugebiet. Bis ins 19. Jahrhundert wurden dort Weinreben angebaut. Ein Weinbergbesitzer in Rouillon musste im 14. Jahrhundert den Kanonikern von Le Mans eine Pacht zahlen. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts verschwanden fast alle Weinberge aus dem Norden des Loir-Tals. Ihr Verschwinden ist auf die Reblaus zurückzuführen, die unter den Rebstöcken verheerenden Schaden anrichtete.

De gemeente is, net als Le Mans, al sinds de middeleeuwen een wijnbouwgebied. Tot in de 19e eeuw werden er wijngaarden onderhouden. Een wijngaardbezitter in Rouillon moest in de 14e eeuw een pacht betalen aan de kanunniken van Le Mans. Aan het einde van de 19e eeuw verdwenen bijna alle wijngaarden uit het noorden van de Vallée-du-Loir. Hun verdwijning was te wijten aan de phylloxera-bladluis, die grote schade aanrichtte aan de wijnstokken.

Tanto el municipio como Le Mans son zonas vitícolas desde la Edad Media. En ellas se cultivaban viñedos hasta el siglo XIX. Un propietario de viñedos en Rouillon debía pagar una renta a los canónigos de Le Mans durante el siglo XIV. Casi todos los viñedos del norte del Valle del Loir desaparecerían a finales del siglo XIX. Su desaparición se debió a la filoxera, un pulgón que causó estragos en las cepas.

Il comune, proprio come Le Mans, è una zona viticola fin dal Medioevo. I vigneti vi furono coltivati fino al XIX secolo. Nel XIV secolo, un proprietario di vigneti a Rouillon doveva versare un canone ai canonici di Le Mans. Alla fine del XIX secolo, quasi tutti i vigneti scomparvero dalla parte settentrionale della Valle del Loir. La loro scomparsa è dovuta all’afide fillossera, che devastò i vigneti.