PRÉSENTATION DE SAISON SCÈNES CROISÉES À VENTALON-EN-CÉVENNES – Ventalon en Cévennes

Curieux·ses de découvrir ce que la saison culturelle 2026/2027 vous réserve ? Envie de connaître les spectacles, les artistes et les projets qui feront bientôt escale près de chez vous ? En septembre, Scènes Croisées vous donne rendez-vous dans plusieurs lieux de Lozère pour feuilleter ensemble le nouveau programme. Théâtre, danse, cirque, musique, créations pour la jeunesse, rencontres et projets participatifs : ces présentations de saison sont l’occasion de parcourir les propositions à venir, de partager nos inspirations et nos coups de cœur, mais aussi de répondre à toutes vos questions. Entièrement itinérante, cette nouvelle saison se déploiera dans les théâtres et les salles des fêtes, les établissements scolaires, à ciel ouvert, au cœur des paysages lozériens et même sous terre. Elle sera notamment rythmée par deux grands projets de territoire : La Veillée, au cœur de l’hiver à Villefort, et Sur les chemins, au printemps en Vallée Longue, dans les Cévennes. Ces rendez-vous sont ouverts à toutes et tous. Pensés comme des temps simples et chaleureux, ils permettent de découvrir les œuvres autrement, d’échanger autour de la programmation et de se laisser surprendre ! Une journée pour célébrer l’ouverture de la saison Scènes Croisées vous invite également à fêter officiellement le lancement de la saison samedi 12 septembre au Domaine de Boissets, à Sainte-Énimie. Dès 15h00, retrouvons-nous pour une journée artistique et conviviale à ciel ouvert : le concert-cirque Newroz de la compagnie La Meute, une performance culinaire proposée par Sara Harakat, puis le spectacle théâtral Trois contes et quelques du Groupe Merci. Une ouverture de saison entre récits, acrobaties, musique, saveurs et imaginaires partagés. Programme complet et informations pratiques : scenescroisees.fr

Curious to find out what the 2026/2027 cultural season has in store for you? Want to learn about the shows, artists, and projects that will soon be coming to a venue near you? This September, Scènes Croisées invites you to join us at several venues across Lozère to browse the new program together. Theater, dance, circus, music, productions for young audiences, events, and participatory projects: these season previews are an opportunity to explore what’s coming up, share our inspirations and favorites, and answer all your questions. Entirely touring, this new season will take place in theaters and community halls, schools, outdoors, amidst the landscapes of the Lozère region, and even underground. It will be marked in particular by two major regional projects: La Veillée, in the heart of winter in Villefort, and Sur les chemins, in the spring in Vallée Longue, in the Cévennes. These events are open to everyone. Designed to be simple and welcoming, they offer a chance to discover the works in a new light, discuss the program, and let yourself be surprised! A day to celebrate the season’s opening Scènes Croisées also invites you to officially celebrate the launch of the season on Saturday, September 12, at the Domaine de Boissets in Sainte-Énimie. Starting at 3:00 p.m., let’s get together for an artistic and friendly day in the open air: the Newroz circus-concert by La Meute, a culinary performance by Sara Harakat, followed by the theatrical show *Trois contes et quelques* by Groupe Merci. A season opener featuring storytelling, acrobatics, music, flavors, and shared imaginations. Full program and practical information: scenescroisees.fr

Sind Sie neugierig darauf, was die Kultursaison 2026/2027 für Sie bereithält? Möchten Sie erfahren, welche Vorstellungen, Künstler und Projekte bald in Ihrer Nähe zu Gast sein werden? Im September lädt euch „Scènes Croisées“ an verschiedenen Orten in Lozère ein, gemeinsam das neue Programm durchzublättern. Theater, Tanz, Zirkus, Musik, Inszenierungen für Jugendliche, Begegnungen und partizipative Projekte: Diese Saisonvorstellungen bieten die Gelegenheit, die kommenden Angebote zu entdecken, unsere Inspirationen und Favoriten zu teilen, aber auch alle Ihre Fragen zu beantworten. Diese neue Saison findet vollständig auf Tour statt und erstreckt sich über Theater und Festsäle, Schulen, unter freiem Himmel, inmitten der Landschaften des Lozère und sogar unter der Erde. Sie wird insbesondere von zwei großen regionalen Projekten geprägt sein: „La Veillée“ mitten im Winter in Villefort und „Sur les chemins“ im Frühling im Vallée Longue in den Cevennen. Diese Veranstaltungen stehen allen offen. Sie sind als ungezwungene und herzliche Momente gedacht und bieten die Möglichkeit, die Werke auf eine andere Art zu entdecken, sich über das Programm auszutauschen und sich überraschen zu lassen! Ein Tag zur Feier des Saisonstarts „Scènes Croisées“ lädt Sie außerdem ein, am Samstag, den 12. September, in der Domaine de Boissets in Sainte-Énimie den offiziellen Start der Saison zu feiern. Ab 15:00 Uhr treffen wir uns zu einem künstlerischen und geselligen Tag unter freiem Himmel: das Zirkuskonzert „Newroz“ der Compagnie La Meute, eine kulinarische Darbietung von Sara Harakat sowie das Theaterstück „Trois contes et quelques“ der Groupe Merci. Ein Saisonauftakt zwischen Geschichten, Akrobatik, Musik, kulinarischen Genüssen und gemeinsamer Fantasie. Das vollständige Programm und praktische Informationen finden Sie unter: scenescroisees.fr

Bent u benieuwd wat het culturele seizoen 2026/2027 voor u in petto heeft? Wilt u weten welke voorstellingen, artiesten en projecten binnenkort bij u in de buurt te zien zijn? In september nodigt Scènes Croisées u uit op verschillende locaties in Lozère om samen het nieuwe programma door te bladeren. Theater, dans, circus, muziek, voorstellingen voor jongeren, ontmoetingen en participatieve projecten: deze seizoenspresentaties bieden de gelegenheid om het komende aanbod te ontdekken, onze inspiratie en favorieten te delen, maar ook om al uw vragen te beantwoorden. Dit nieuwe seizoen is volledig rondreizend en zal plaatsvinden in theaters en feestzalen, scholen, in de open lucht, midden in de landschappen van de Lozère en zelfs onder de grond. Het seizoen wordt met name gekenmerkt door twee grote regionale projecten: La Veillée, midden in de winter in Villefort, en Sur les chemins, in het voorjaar in de Vallée Longue, in de Cevennen. Deze evenementen staan open voor iedereen. Ze zijn bedoeld als eenvoudige en gezellige momenten, waarbij je de voorstellingen op een andere manier kunt ontdekken, van gedachten kunt wisselen over het programma en je kunt laten verrassen! Een dag om de opening van het seizoen te vieren Scènes Croisées nodigt u ook uit om de officiële start van het seizoen te vieren op zaterdag 12 september op het Domaine de Boissets, in Sainte-Énimie. Vanaf 15.00 uur komen we samen voor een artistieke en gezellige dag in de open lucht: het circusconcert Newroz van het gezelschap La Meute, een culinaire performance door Sara Harakat, gevolgd door de theatervoorstelling Trois contes et quelques van de Groupe Merci. Een seizoensopening vol verhalen, acrobatiek, muziek, smaken en gedeelde verbeelding. Volledig programma en praktische informatie: scenescroisees.fr

¿Tenéis curiosidad por descubrir lo que os depara la temporada cultural 2026/2027? ¿Queréis conocer los espectáculos, los artistas y los proyectos que pronto llegarán a vuestra zona? En septiembre, Scènes Croisées os espera en varios lugares de Lozère para hojear juntos el nuevo programa. Teatro, danza, circo, música, creaciones para jóvenes, encuentros y proyectos participativos: estas presentaciones de la temporada son la ocasión perfecta para repasar las próximas propuestas, compartir nuestras inspiraciones y nuestros favoritos, pero también para responder a todas vuestras preguntas. Esta nueva temporada, totalmente itinerante, se desarrollará en teatros y salas de fiestas, centros educativos, al aire libre, en pleno corazón de los paisajes del Lozère e incluso bajo tierra. Estará marcada, sobre todo, por dos grandes proyectos territoriales: «La Veillée», en pleno invierno en Villefort, y «Sur les chemins», en primavera en la Vallée Longue, en las Cévennes. Estas citas están abiertas a todo el mundo. Concebidos como momentos sencillos y acogedores, permiten descubrir las obras de otra manera, intercambiar opiniones sobre la programación y dejarse sorprender. Una jornada para celebrar la inauguración de la temporada Scènes Croisées os invita también a celebrar oficialmente el inicio de la temporada el sábado 12 de septiembre en el Domaine de Boissets, en Sainte-Énimie. A partir de las 15:00, nos vemos para disfrutar de una jornada artística y distendida al aire libre: el concierto-circo «Newroz» de la compañía La Meute, una actuación culinaria a cargo de Sara Harakat y, a continuación, la obra de teatro «Trois contes et quelques» del Grupo Merci. Una inauguración de temporada entre relatos, acrobacias, música, sabores e imaginarios compartidos. Programa completo e información práctica: scenescroisees.fr

Siete curiosi di scoprire cosa vi riserva la stagione culturale 2026/2027? Volete conoscere gli spettacoli, gli artisti e i progetti che presto faranno tappa vicino a voi? A settembre, Scènes Croisées vi dà appuntamento in diverse sedi della Lozère per sfogliare insieme il nuovo programma. Teatro, danza, circo, musica, spettacoli per ragazzi, incontri e progetti partecipativi: queste presentazioni di stagione sono l’occasione per scoprire le proposte in arrivo, condividere le nostre ispirazioni e i nostri preferiti, ma anche per rispondere a tutte le vostre domande. Interamente itinerante, questa nuova stagione si svolgerà nei teatri e nelle sale delle feste, negli istituti scolastici, all’aria aperta, nel cuore dei paesaggi del Lozère e persino sottoterra. Sarà scandita, in particolare, da due grandi progetti territoriali: «La Veillée», nel cuore dell’inverno a Villefort, e «Sur les chemins», in primavera nella Vallée Longue, nelle Cévennes. Questi appuntamenti sono aperti a tutti. Concepiti come momenti semplici e accoglienti, consentono di scoprire le opere in modo diverso, di scambiare opinioni sulla programmazione e di lasciarsi sorprendere! Una giornata per festeggiare l’apertura della stagione Scènes Croisées vi invita inoltre a festeggiare ufficialmente l’inizio della stagione sabato 12 settembre al Domaine de Boissets, a Sainte-Énimie. A partire dalle ore 15:00, ritroviamoci per una giornata artistica e conviviale all’aria aperta: il concerto-circo Newroz della compagnia La Meute, una performance culinaria proposta da Sara Harakat, e infine lo spettacolo teatrale Trois contes et quelques del Groupe Merci. Un’apertura di stagione tra racconti, acrobazie, musica, sapori e immaginari condivisi. Programma completo e informazioni pratiche: scenescroisees.fr