Port Saint-Michel – Batz-sur-Mer

Située au cœur du centre bourg, cette petite plage protégée par sa jetée accueille une population familiale tout au long de la journée. D'avril à octobre, les célèbres cabines de plages jaunes s'installent sur cette plage.  En juillet et août, le club Mickey s'installe pour les plaisirs des enfants : piscine, trampoline, jeux …. Des cours de natation (dès 5 ans) sont dispensés dans une piscine couverte et chauffée (30°C). Une zone de mouillage côtoie la zone de baignade. Un tapis d'accessibilité est disponible à l'entrée de la plage pour les personnes à mobilité réduite. Ils sont disponibles du 15 juin au 15 septembre (selon la météo).  L'accès à toutes les plages est interdit aux chiens et autres animaux, même tenus en laisse, entre 10h et 20h du 15 avril au 30 septembre. Plus d'informations dans l'arrêté municipal "Réglement de police générale, de la baignade et des activités nautiques dans les eaux baignant les plages de la commune de Batz-sur-Mer" ci-dessous.  Il est interdit d'allumer des feux de plage sur la plage du Port Saint-Michel et de fumer dans le périmètre "espaces sans tabac" de la plage.  La détection des métaux est soumise à autorisation. Celle-ci est à solliciter auprès du service de Police Municipale. Plus d'informations en téléchargeant l'arrêté municipal "Réglement de police générale, de la baignade et des activités nautiques dans les eaux baignant les plages de la commune de Batz-sur-Mer" ci-dessous.

Located in the heart of the town center, this small beach protected by its pier welcomes a family population throughout the day. From April to October, the famous yellow beach huts are installed on this beach. In July and August, the Mickey club is set up for the pleasure of children: swimming pool, trampoline, games …. Swimming lessons (from 5 years old) are given in a covered and heated pool (30°C). A mooring area is next to the swimming area. An accessibility mat is available at the entrance of the beach for people with reduced mobility. They are available from June 15 to September 15 (depending on the weather). Dogs and other animals, even if on a leash, are not allowed on any of the beaches between 10:00 am and 8:00 pm from April 15 to September 30. More information in the municipal decree "General police regulations for swimming and nautical activities in the waters surrounding the beaches of the municipality of Batz-sur-Mer" below. It is forbidden to light beach fires on the beach of Port Saint-Michel and to smoke in the perimeter of the "smoke-free areas" of the beach. Metal detection is subject to authorization. This one is to be requested from the Municipal Police Department. For more information, please download the municipal decree "General police regulations for bathing and nautical activities in the waters surrounding the beaches of the municipality of Batz-sur-Mer" below.

Dieser kleine Strand liegt im Herzen des Stadtzentrums und ist durch einen Steg geschützt. Er wird den ganzen Tag über von Familien besucht. Von April bis Oktober stehen an diesem Strand die berühmten gelben Strandhütten. Im Juli und August richtet sich der Mickey-Club zur Freude der Kinder ein: Schwimmbad, Trampolin, Spiele ….. Schwimmkurse (ab 5 Jahren) werden in einem überdachten und beheizten (30°C) Schwimmbad angeboten. Ein Ankerplatz liegt neben dem Badebereich. Für Menschen mit eingeschränkter Mobilität gibt es am Eingang des Strandes eine Zugänglichkeitsmatte. Sie sind vom 15. Juni bis zum 15. September verfügbar (je nach Wetterlage). Der Zugang zu allen Stränden ist für Hunde und andere Tiere, auch wenn sie an der Leine geführt werden, zwischen 10 Uhr und 20 Uhr vom 15. April bis 30. September verboten. Weitere Informationen finden Sie im untenstehenden Gemeinderatsbeschluss "Réglement de police générale, de la baignade et des activités nautiques dans les eaux baignant les plages de la commune de Batz-sur-Mer" (Allgemeine Polizeiverordnung über das Baden und Wassersport in den Gewässern, die die Strände der Gemeinde Batz-sur-Mer umspülen). Es ist verboten, am Strand von Port Saint-Michel Strandfeuer anzuzünden und im Bereich der "rauchfreien Zonen" des Strandes zu rauchen. Das Aufspüren von Metallen ist genehmigungspflichtig. Diese ist bei der Stadtpolizei zu beantragen. Weitere Informationen finden Sie, wenn Sie den Gemeindeerlass "Réglement de police générale, de la baignade et des activités nautiques dans les eaux baignant les plages de la commune de Batz-sur-Mer" (Allgemeine Polizeiverordnung über das Baden und Wassersport in den Gewässern, die die Strände der Gemeinde Batz-sur-Mer umspülen) unten herunterladen.

Dit kleine strand, gelegen in het hart van het stadscentrum, beschermd door zijn steiger, verwelkomt de hele dag door een gezinsbevolking. Van april tot oktober staan op dit strand de beroemde gele strandhuisjes opgesteld. In juli en augustus wordt de Mickey club opgezet voor het plezier van de kinderen: zwembad, trampoline, spelletjes …. Zwemlessen (vanaf 5 jaar) worden gegeven in een overdekt en verwarmd zwembad (30°C). Naast het zwemgedeelte bevindt zich een aanlegplaats. Een toegankelijkheidsmat is beschikbaar bij de ingang van het strand voor mensen met beperkte mobiliteit. Ze zijn beschikbaar van 15 juni tot 15 september (afhankelijk van het weer). Honden en andere dieren, zelfs aangelijnd, zijn van 15 april tot 30 september tussen 10 en 20 uur op geen enkel strand toegestaan. Meer informatie in het gemeentelijk besluit "Algemeen politiereglement voor zwem- en watersportactiviteiten in de wateren rond de stranden van de gemeente Batz-sur-Mer" hieronder. Het is verboden op het strand van Port Saint-Michel strandvuren aan te steken en te roken in de "rookvrije zones" van het strand. Voor metaaldetectie is een vergunning nodig. Deze moet worden aangevraagd bij de gemeentelijke politie. Voor meer informatie kunt u hieronder het gemeentelijk besluit "Algemeen politiereglement voor zwemmen en watersporten in de wateren rond de stranden van de gemeente Batz-sur-Mer" downloaden.

Situada en pleno centro de la ciudad, esta pequeña playa protegida por su espigón acoge a una población familiar durante todo el día. De abril a octubre, se instalan en esta playa las famosas casetas de playa amarillas. En julio y agosto, el club Mickey se instala para el placer de los niños: piscina, cama elástica, juegos …. Se imparten clases de natación (a partir de 5 años) en una piscina cubierta y climatizada (30°C). Junto a la zona de baño hay una zona de amarre. A la entrada de la playa hay una colchoneta de accesibilidad para personas con movilidad reducida. Están disponibles del 15 de junio al 15 de septiembre (dependiendo del tiempo). Los perros y otros animales, aunque vayan atados, no están permitidos en ninguna de las playas entre las 10.00 y las 20.00 horas del 15 de abril al 30 de septiembre. Más información en el decreto municipal "Reglamento general de policía para el baño y las actividades náuticas en las aguas que rodean las playas del municipio de Batz-sur-Mer" a continuación. Está prohibido encender fuego en la playa de Port Saint-Michel y fumar en las "zonas sin humo" de la playa. La detección de metales está sujeta a autorización. Debe solicitarse al Departamento de Policía Municipal. Para más información, descargue a continuación el decreto municipal "Reglamento general de policía para el baño y los deportes náuticos en las aguas que rodean las playas del municipio de Batz-sur-Mer".

Situata nel cuore del centro cittadino, questa piccola spiaggia protetta dal suo molo accoglie una popolazione familiare per tutto il giorno. Da aprile a ottobre, su questa spiaggia vengono installate le famose cabine gialle. In luglio e agosto, il Mickey club è allestito per il piacere dei bambini: piscina, trampolino, giochi ….. Le lezioni di nuoto (a partire dai 5 anni) sono impartite in una piscina coperta e riscaldata (30°C). Un'area di ormeggio si trova accanto alla zona balneare. All'ingresso della spiaggia è disponibile un tappeto di accesso per le persone a mobilità ridotta. Sono disponibili dal 15 giugno al 15 settembre (a seconda del tempo). I cani e gli altri animali, anche se al guinzaglio, non sono ammessi in nessuna delle spiagge tra le 10.00 e le 20.00 dal 15 aprile al 30 settembre. Maggiori informazioni nel decreto comunale "Regolamento generale di polizia per la balneazione e gli sport acquatici nelle acque circostanti le spiagge del comune di Batz-sur-Mer". È vietato accendere fuochi sulla spiaggia di Port Saint-Michel e fumare nelle "aree libere dal fumo" della spiaggia. La rilevazione dei metalli è soggetta ad autorizzazione. Questa deve essere richiesta al Dipartimento di Polizia Municipale. Per ulteriori informazioni, scaricare il decreto comunale "Regolamento generale di polizia per la balneazione e gli sport acquatici nelle acque circostanti le spiagge del comune di Batz-sur-Mer".