Port de pêche de Concarneau

En tonnage, Concarneau est le 10e port de pêche fraîche français et le 1er port thonier d'Europe. La ville est concentrée autour de la Ville Close et du port. Ce-dernier occupe le fond d'une rade naturelle, prolongée par la rivière du Moros et déroule plus d'un kilomètre de quais.

In terms of tonnage, Concarneau is France's 10th fresh fishing port and Europe's leading tuna port. The town is concentrated around the Ville Close and the port. The latter occupies the bottom of a natural harbour, extended by the river Moros and unfolds more than a kilometre of quays.

In Bezug auf die Tonnage ist Concarneau der zehntgrößte französische Frischfischhafen und der größte Thunfischhafen Europas. Die Stadt konzentriert sich um die Ville Close und den Hafen. Der Hafen liegt auf dem Grund einer natürlichen Reede, die durch den Fluss Moros verlängert wird und über einen Kilometer lange Kais aufweist.

Qua tonnage is Concarneau de 10e grootste zoetwatervisserijhaven van Frankrijk en de belangrijkste tonijnhaven van Europa. De stad concentreert zich rond de Ville Close en de haven. Deze laatste bevindt zich op de bodem van een natuurlijke haven, verlengd door de rivier de Moros en met meer dan een kilometer kades.

En términos de tonelaje, Concarneau es el décimo puerto pesquero de agua dulce de Francia y el primer puerto atunero de Europa. La ciudad se concentra en torno a la Ville Close y el puerto. Este último ocupa el fondo de un puerto natural, extendido por el río Moros y con más de un kilómetro de muelles.

In termini di tonnellaggio, Concarneau è il 10° porto francese per la pesca d'acqua dolce e il principale porto europeo per la pesca del tonno. La città si concentra intorno alla Ville Close e al porto. Quest'ultimo occupa il fondo di un porto naturale, esteso dal fiume Moros e con più di un chilometro di banchine.