Pointe du Bec de Vir – Tréveneuc

Le panorama sur les côtes depuis la pointe du Bec de Vir est époustouflant ! Le chemin d'accès borde des parcelles cultivées avant de surplomber la naissance des hautes falaises de Plouha et la grande plage du Palus au nord. Plus au sud, les enrochements des îles St-Quay et le plateau rocheux des Rohein se distinguent facilement à marée basse. On repère également le sémaphore de Saint-Quay-Portrieux. Cette sentinelle veille sur le trafic maritime dans la baie depuis 1860.

The panorama of the coastline from the Bec de Vir point is breathtaking! The access road borders cultivated plots before overlooking the birth of the high cliffs of Plouha and the large beach of Palus to the north Further south, the riprap of the St-Quay islands and the rocky plateau of Rohein are easily distinguished at low tide. You can also spot the semaphore of Saint-Quay-Portrieux. This sentinel watches over the maritime traffic in the bay since 1860.

Der Ausblick auf die Küsten von der Landspitze Bec de Vir aus ist atemberaubend! Der Zugangsweg führt an landwirtschaftlich genutzten Parzellen vorbei, bevor er den Beginn der hohen Klippen von Plouha und den großen Strand von Le Palus im Norden überblickt Weiter südlich sind die Steinschüttungen der St-Quay-Inseln und das Felsplateau von Rohein bei Ebbe leicht zu erkennen. Man kann auch den Semaphor von Saint-Quay-Portrieux ausmachen. Dieser Wächter wacht seit 1860 über den Seeverkehr in der Bucht.

Het panorama van de kustlijn vanaf het punt Bec de Vir is adembenemend! De toegangsweg loopt langs gecultiveerde percelen alvorens uit te kijken over de hoge kliffen van Plouha en het grote strand van Palus in het noorden Verder naar het zuiden zijn bij eb de golfbrekers van de St-Quay eilanden en het rotsplateau van de Rohein gemakkelijk te onderscheiden. De semafoor van Saint-Quay-Portrieux is ook te zien. Deze schildwacht waakt al sinds 1860 over het scheepvaartverkeer in de baai.

El panorama de la costa desde la punta de Bec de Vir es impresionante El camino de acceso discurre junto a parcelas cultivadas antes de contemplar los altos acantilados de Plouha y la gran playa de Palus al norte Más al sur, la escollera de las islas de St-Quay y la meseta rocosa del Rohein se distinguen fácilmente con la marea baja. También se puede ver el semáforo de Saint-Quay-Portrieux. Este centinela vigila el tráfico marítimo de la bahía desde 1860.

Il panorama della costa dalla punta Bec de Vir è mozzafiato! La strada di accesso costeggia appezzamenti coltivati prima di affacciarsi sulle alte scogliere di Plouha e sulla grande spiaggia di Palus a nord Più a sud, con la bassa marea, si distinguono facilmente i ripari delle isole St-Quay e l'altopiano roccioso del Rohein. È visibile anche il semaforo di Saint-Quay-Portrieux. Questa sentinella sorveglia il traffico marittimo nella baia dal 1860.