Point de vue – L'Oratoire Notre-Dame-de-la-Garde – Bersac-sur-Rivalier
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
C'était l’une des étapes entre l’église de Bersac-sur-Rivalier et Notre-Dame de Sauvagnac à 10 km (Saint-Léger-la Montagne) lors du pèlerinage annuel. La chapelle est dédiée à la Vierge Marie, elle a été dressée par les survivants revenus des camps en remerciement pour la 'protection divine' dont ils avaient bénéficié durant la Seconde Guerre mondiale.
English
It was one of the stops on the annual pilgrimage between the church at Bersac-sur-Rivalier and Notre-Dame de Sauvagnac, 10 km away (Saint-Léger-la Montagne). The chapel is dedicated to the Virgin Mary, and was erected by survivors returning from the camps in gratitude for the 'divine protection' they had received during the Second World War.
Deutsch
Sie war eine der Stationen zwischen der Kirche in Bersac-sur-Rivalier und der 10 km entfernten Notre-Dame de Sauvagnac (Saint-Léger-la Montagne) während der jährlichen Pilgerfahrt. Die Kapelle ist der Jungfrau Maria gewidmet und wurde von Überlebenden, die aus den Lagern zurückgekehrt waren, als Dank für den "göttlichen Schutz" errichtet, den sie während des Zweiten Weltkriegs genossen hatten.
Dutch
Het was een van de etappes tussen de kerk in Bersac-sur-Rivalier en Notre-Dame de Sauvagnac, 10 km verderop (Saint-Léger-la Montagne), tijdens de jaarlijkse bedevaart. De kapel is gewijd aan de Maagd Maria en werd opgericht door overlevenden die waren teruggekeerd uit de kampen uit dankbaarheid voor de 'goddelijke bescherming' die ze hadden ontvangen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Español
Era una de las etapas entre la iglesia de Bersac-sur-Rivalier y Notre-Dame de Sauvagnac, a 10 km (Saint-Léger-la Montagne), durante la peregrinación anual. La capilla está dedicada a la Virgen María y fue erigida por los supervivientes que habían regresado de los campos en agradecimiento por la "protección divina" que habían recibido durante la Segunda Guerra Mundial.
Italiano
Era una delle tappe tra la chiesa di Bersac-sur-Rivalier e Notre-Dame de Sauvagnac, a 10 km di distanza (Saint-Léger-la Montagne), durante il pellegrinaggio annuale. La cappella è dedicata alla Vergine Maria e fu eretta dai sopravvissuti tornati dai campi di concentramento per ringraziare della "protezione divina" ricevuta durante la Seconda guerra mondiale.
