Point de Vue du Mont Saint-Cyr – Cahors

Cet espace naturel sensible est surtout connu pour le point du vue exceptionnel qu'il offre sur la ville de Cahors et sur le méandre du Lot. Quand le ciel est dégagé, on aperçoit au loin le château de Mercuès. Sur place, des tables et bancs de pique nique sont proposés en plein air ou sous abris, ainsi que des barbecue, un terrain de basket et un mini-terrain de football. Le site est accessible en voiture ou à pied en suivant le GR au départ du pont Louis Philippe ou du pont de Cabessut. Présence sur place de la base de loisirs "Lot of Sports" avec snack et buvette.

This sensitive natural space is especially known for the exceptional point of view that it offers on the city of Cahors and on the meander of the Lot. When the sky is clear, you can see the castle of Mercuès in the distance. On the spot, tables and benches for picnics are available in the open air or under shelter, as well as a barbecue, a basketball court and a mini soccer field. The site is accessible by car or on foot following the GR from the Louis Philippe bridge or the Cabessut bridge. The "Lot of Sports" leisure center with snack bar and refreshment stand is on site.

Dieser sensible Naturraum ist vor allem für seinen außergewöhnlichen Ausblick auf die Stadt Cahors und die Flussschleife des Lot bekannt. Bei klarem Himmel kann man in der Ferne das Schloss von Mercuès sehen. Vor Ort werden Picknicktische und -bänke im Freien oder unter Schutzdächern angeboten, außerdem gibt es Grillmöglichkeiten, einen Basketballplatz und ein Minifußballfeld. Der Ort ist mit dem Auto oder zu Fuß über den GR ab der Brücke Louis Philippe oder der Brücke von Cabessut erreichbar. Vor Ort befindet sich die Freizeitanlage "Lot of Sports" mit Snacks und Getränken.

Dit kwetsbare natuurgebied is vooral bekend vanwege het uitzonderlijke uitzicht op de stad Cahors en de meander van de Lot. Bij heldere hemel is in de verte het kasteel van Mercuès te zien. Ter plaatse zijn picknicktafels en banken beschikbaar in de open lucht of overdekt, evenals een barbecue, een basketbalveld en een minivoetbalveld. De camping is bereikbaar met de auto of te voet via de GR vanaf de Louis Philippe brug of de Cabessut brug. Het vrijetijdscentrum "Lot of Sports" is ter plaatse met een snackbar en verfrissingen.

Este sensible espacio natural es conocido sobre todo por la excepcional vista que ofrece de la ciudad de Cahors y del meandro del Lot. Cuando el cielo está despejado, se divisa a lo lejos el castillo de Mercuès. En el lugar, hay mesas y bancos de picnic al aire libre o a cubierto, así como una barbacoa, una cancha de baloncesto y un campo de minifútbol. Se puede acceder al lugar en coche o a pie siguiendo el GR desde el puente Louis Philippe o el puente Cabessut. El centro de ocio "Lot of Sports" dispone de un bar y cafetería.

Quest'area naturale sensibile è nota soprattutto per la vista eccezionale che offre sulla città di Cahors e sul meandro del Lot. Quando il cielo è limpido, è possibile scorgere in lontananza il castello di Mercuès. Sul posto sono disponibili tavoli e panche da picnic all'aperto o al coperto, un barbecue, un campo da basket e un campo da calcetto. Il sito è accessibile in auto o a piedi seguendo il GR dal ponte Luigi Filippo o dal ponte di Cabessut. Il centro ricreativo "Lot of Sports" si trova in loco e dispone di uno snack bar e di punti di ristoro.