Point de vue de la Croix Piot

En 887, cette résidence carolingienne fut donnée par l’empereur Charles le Gros à l’abbaye Saint Médard de Soissons qui y fonda un prieuré. A proximité du triple confluent de la Meuse, de la Bar et de la Vrigne, Donchery contrôlait une importante voie de passage et se trouvait au pied du massif stratégique de la Marfée à la Croix Piot. La guerre de 1870 est celle qui a fait le moins souffrir la ville restée en marge de la bataille de Sedan, bien que les 5ème et 11ème Corps prussiens y aient franchi la Meuse le 1er septembre pour participer à l’encerclement de l’Armée de Chalons. C’est à la Croix Piot que le 31 août s’installa le roi de Prusse, mais, dès le lendemain matin, il descendit avec son état-major au lieu-dit « les petits arbres » pour mieux suivre la bataille. Le 2 septembre, la commune de Donchery fut le théâtre des rencontres préliminaires de la capitulation chez le maire Amour et à la maison du Tisserand pour aboutir à la signature de la capitulation par Napoléon III au château de Bellevue.1914 fut l’année la plus terrible pour la ville de Donchery, détruite fin août à 98% ! Le repli général des forces françaises vers la Meuse conduisit le 25 août la 4ème Armée à assurer la défense du secteur Sedan- Donchery.Le lendemain, les Allemands bombardèrent la ville pendant plusieurs heures et l’incendièrent, incendie qui dura 4 jours. L’ennemi tenta de franchir la Meuse sur deux ponts de bois, mais fut stoppé toute la matinée par  l’artillerie française qui tirait de la Croix Piot. Le 27 août, l’ordre de repli général lancé par Joffre obligea nos troupes à se retirer en combattant jusqu’à la Marne. Les Allemands terrorisèrent alors la population par leurs exactions et fusillèrent plusieurs habitants… Le 10 mai 1940, non seulement le système de fortifications de Montmedy -Sedan était dans un état d’impréparation déplorable, mais en outre un vide existait entre les deux Armées voisines, la II ème commandée par le général Huntziger, contesté, responsable de la défense de Sedan- Donchery et la IXème commandée par le général Corap. Deux jours après avoir violé la neutralité belge, les Panzer Division du XIX Corps blindé du général Guderian atteignaient la Meuse le 12 mai en fin d’après-midi, pénétrant dans Floing et dans Sedan.

In 887, this Carolingian residence was given by Emperor Charles the Fat to the Abbey of Saint Médard de Soissons, which founded a priory there. Close to the triple confluence of the Meuse, the Bar and the Vrigne, Donchery controlled an important thoroughfare and was at the foot of the strategic massif from the Marfée to the Croix Piot. The war of 1870 was the one that caused the least suffering to the town that remained on the fringes of the battle of Sedan, although the 5th and 11th Prussian Corps crossed the Meuse on 1 September to take part in the encirclement of the Army of Chalons. It was at the Croix Piot that the King of Prussia settled on 31 August, but the next morning he went down with his staff to the place known as "les petits arbres" to better follow the battle. On 2 September, the town of Donchery was the scene of the preliminary meetings of the capitulation at the mayor's house of Amour and at the Weaver's house, leading to the signing of the capitulation by Napoleon III at Bellevue Castle. 1914 was the most terrible year for the town of Donchery, 98% destroyed at the end of August! The general retreat of the French forces towards the Meuse led the 4th Army to defend the Sedan-Donchery sector on 25 August. The next day, the Germans bombed the town for several hours and set it on fire, a fire that lasted 4 days. The next day, the Germans bombarded the town for several hours and set it on fire, a fire that lasted 4 days. The enemy tried to cross the Meuse on two wooden bridges, but was stopped all morning by French artillery firing from the Croix Piot. On August 27th, the general withdrawal order issued by Joffre forced our troops to withdraw fighting all the way to the Marne. The Germans then terrorized the population by their exactions and shot several inhabitants … On 10 May 1940, not only was the fortification system of Montmedy – Sedan in a deplorable state of unpreparedness, but also a gap existed between the two neighbouring armies, the disputed IInd commanded by General Huntziger, responsible for the defence of Sedan – Donchery, and the IXth commanded by General Corap. Two days after having violated Belgian neutrality, the Panzer Division of General Guderian's XIX Armoured Corps reached the Meuse on May 12 in the late afternoon, entering Floing and Sedan.

Im Jahr 887 wurde diese karolingische Residenz von Kaiser Karl dem Dicken an die Abtei Saint Médard de Soissons verschenkt, die dort ein Priorat gründete. In der Nähe des dreifachen Zusammenflusses von Maas, Bar und Vrigne kontrollierte Donchery einen wichtigen Durchgangsweg und befand sich am Fuße des strategischen Massivs von Marfée bis Croix Piot. Im Krieg von 1870 litt die Stadt am wenigsten unter der Schlacht von Sedan, obwohl das 5. und 11. preußische Korps am 1. September die Maas überquerten, um an der Einkesselung der Armee von Chalons teilzunehmen. Am 31. August bezog der preußische König sein Quartier in Croix Piot, doch bereits am nächsten Morgen stieg er mit seinem Stab an dem Ort "les petits arbres" ab, um die Schlacht besser verfolgen zu können. Am 2. September war die Gemeinde Donchery Schauplatz der vorbereitenden Treffen zur Kapitulation bei Bürgermeister Amour und im Haus des Webers, die schließlich zur Unterzeichnung der Kapitulation durch Napoleon III. im Schloss Bellevue führten.1914 war das schrecklichste Jahr für die Stadt Donchery, die Ende August zu 98 % zerstört wurde! Der allgemeine Rückzug der französischen Streitkräfte in Richtung Maas führte am 25. August dazu, dass die 4. Armee die Verteidigung des Sektors Sedan- Donchery übernahm.Am nächsten Tag bombardierten die Deutschen die Stadt mehrere Stunden lang und setzten sie in Brand, wobei das Feuer vier Tage lang anhielt. Der Feind versuchte, die Maas über zwei Holzbrücken zu überqueren, wurde aber den ganzen Morgen über von der französischen Artillerie aufgehalten, die vom Croix Piot aus schoss. Am 27. August zwang der von Joffre ausgegebene Befehl zum allgemeinen Rückzug unsere Truppen, sich kämpfend bis zur Marne zurückzuziehen. Die Deutschen terrorisierten daraufhin die Bevölkerung mit ihren Ausschreitungen und erschossen mehrere Einwohner… Am 10. Mai 1940 befand sich nicht nur das Befestigungssystem von Montmedy-Sedan in einem beklagenswerten Zustand der Unvorbereitetheit, sondern es bestand auch ein Vakuum zwischen den beiden benachbarten Armeen, der Zweiten unter dem umstrittenen General Huntziger, der für die Verteidigung von Sedan-Donchery verantwortlich war, und der Neunten unter dem Kommando von General Corap. Zwei Tage nach der Verletzung der belgischen Neutralität erreichten die Panzerdivisionen von General Guderians Panzerkorps XIX am späten Nachmittag des 12. Mai die Maas und drangen in Floing und Sedan ein.

In 887 werd deze Karolingische residentie door keizer Karel de Dikke geschonken aan de abdij Saint Médard de Soissons, die er een priorij stichtte. Donchery, dicht bij de drievoudige samenvloeiing van de Maas, de Bar en de Vrigne, controleerde een belangrijke doorgang en lag aan de voet van het strategische Marfée à la Croix Piot-massief. De stad had het minst te lijden tijdens de oorlog van 1870 en bleef aan de rand van de Slag bij Sedan, hoewel het 5e en 11e Pruisische Korps op 1 september de Maas overstaken om deel te nemen aan de omsingeling van het leger van Chalons. Het was in het Croix Piot dat de koning van Pruisen op 31 augustus zijn intrek nam, maar de volgende ochtend ging hij met zijn staf naar de plaats die bekend staat als "les petits arbres" om de strijd beter te kunnen volgen. Op 2 september werden in de stad Donchery in het huis van burgemeester Amour en in het Maison du Tisserand de voorbereidende vergaderingen voor de capitulatie gehouden, die leidden tot de ondertekening van de capitulatie door Napoleon III in het Château de Bellevue.1914 was het verschrikkelijkste jaar voor de stad Donchery, waarvan 98% eind augustus was verwoest! De algemene terugtrekking van de Franse troepen naar de Maas leidde ertoe dat het 4de Leger op 25 augustus de sector Sedan-Donchery verdedigde. De volgende dag bombardeerden de Duitsers de stad gedurende enkele uren en staken ze in brand, een brand die 4 dagen aanhield. De vijand probeerde de Maas over te steken via twee houten bruggen, maar werd de hele ochtend tegengehouden door Franse artilleriebeschietingen vanaf het Croix Piot. Op 27 augustus dwong het bevel van Joffre voor een algemene terugtrekking onze troepen zich terug te trekken en zich een weg te vechten naar de Marne. De Duitsers terroriseerden vervolgens de bevolking met hun eisen en schoten verschillende inwoners dood… Op 10 mei 1940 was niet alleen het fortificatiesysteem van Montmedy-Sedan in een deplorabele staat van onvoorbereidheid, maar bestond er ook een vacuüm tussen de twee naburige legers, het IIe onder bevel van de omstreden generaal Huntziger, verantwoordelijk voor de verdediging van Sedan-Donchery, en het IXe onder bevel van generaal Corap. Twee dagen na de schending van de Belgische neutraliteit bereikte de Panzer Division van generaal Guderian's XIX Pantserkorps in de late namiddag van 12 mei de Maas en drong door tot Floing en Sedan.

En 887, esta residencia carolingia fue cedida por el emperador Carlos el Gordo a la abadía de Saint Médard de Soissons, que fundó allí un priorato. Cerca de la triple confluencia de los ríos Mosa, Bar y Vrigne, Donchery controlaba un importante paso y estaba situada al pie del estratégico macizo de Marfée à la Croix Piot. La ciudad fue la que menos sufrió durante la guerra de 1870, y se mantuvo al margen de la batalla de Sedán, aunque el 5º y el 11º cuerpo prusiano cruzaron el Mosa el 1 de septiembre para participar en el cerco del ejército de Chalons. El rey de Prusia se instaló en la Croix Piot el 31 de agosto, pero a la mañana siguiente bajó con su estado mayor al lugar conocido como "les petits arbres" para seguir mejor la batalla. El 2 de septiembre, la ciudad de Donchery fue el escenario de las reuniones preliminares a la capitulación en la casa del alcalde Amour y en la Maison du Tisserand, que condujeron a la firma de la capitulación por parte de Napoleón III en el Château de Bellevue.1914 fue el año más terrible para la ciudad de Donchery, ¡que quedó destruida en un 98% a finales de agosto! La retirada general de las fuerzas francesas hacia el Mosa llevó al 4º Ejército a defender el sector de Sedan-Donchery el 25 de agosto.Al día siguiente, los alemanes bombardearon la ciudad durante varias horas y le prendieron fuego, un incendio que duró 4 días. El enemigo intentó cruzar el Mosa por dos puentes de madera, pero fue detenido toda la mañana por la artillería francesa que disparaba desde la Croix Piot. El 27 de agosto, la orden de retirada de Joffre obligó a nuestras tropas a luchar hasta el Marne. Los alemanes aterrorizaron entonces a la población con sus exacciones y fusilaron a varios habitantes… El 10 de mayo de 1940, no sólo el sistema de fortificación de Montmedy-Sedan estaba en un estado deplorable de falta de preparación, sino que existía un vacío entre los dos ejércitos vecinos, el II al mando del cuestionado general Huntziger, responsable de la defensa de Sedan-Donchery, y el IX al mando del general Corap. Dos días después de violar la neutralidad belga, la División Panzer del XIX Cuerpo Blindado del General Guderian alcanzó el Mosa a última hora de la tarde del 12 de mayo, penetrando en Floing y Sedan.

Nell'887, questa residenza carolingia fu ceduta dall'imperatore Carlo il Grasso all'Abbazia di Saint Médard de Soissons, che vi fondò un priorato. Vicino alla triplice confluenza dei fiumi Mosa, Bar e Vrigne, Donchery controllava un importante passaggio e si trovava ai piedi dello strategico massiccio di Marfée à la Croix Piot. La città soffrì meno durante la guerra del 1870 e rimase ai margini della battaglia di Sedan, anche se il 5° e l'11° corpo prussiano attraversarono la Mosa il 1° settembre per partecipare all'accerchiamento dell'esercito di Chalons. Il 31 agosto il re di Prussia si stabilì alla Croix Piot, ma il mattino seguente scese con il suo staff nel luogo detto "les petits arbres" per seguire meglio la battaglia. Il 2 settembre, la città di Donchery fu teatro delle riunioni preliminari alla capitolazione nella casa del sindaco Amour e nella Maison du Tisserand, che portarono alla firma della capitolazione da parte di Napoleone III nel castello di Bellevue.Il 1914 fu l'anno più terribile per la città di Donchery, distrutta per il 98% alla fine di agosto! La ritirata generale delle forze francesi verso la Mosa portò la IV Armata a difendere il settore di Sedan-Donchery il 25 agosto.Il giorno successivo, i tedeschi bombardarono la città per diverse ore e la incendiarono, un incendio che durò 4 giorni. Il nemico tentò di attraversare la Mosa su due ponti di legno, ma fu fermato per tutta la mattina dall'artiglieria francese che sparava dalla Croix Piot. Il 27 agosto, l'ordine di Joffre di ritirarsi costrinse le nostre truppe a combattere per tornare alla Marna. I tedeschi allora terrorizzarono la popolazione con le loro esazioni e fucilarono diversi abitanti… Il 10 maggio 1940, non solo il sistema di fortificazione di Montmedy-Sedan era in un deplorevole stato di impreparazione, ma esisteva un vuoto tra le due armate vicine, la IIª comandata dal contestato generale Huntziger, responsabile della difesa di Sedan-Donchery, e la IXª comandata dal generale Corap. Due giorni dopo aver violato la neutralità belga, la Divisione Panzer del XIX Corpo corazzato del generale Guderian raggiunse la Mosa nel tardo pomeriggio del 12 maggio, penetrando a Floing e Sedan.