PLAN D'EAU – LAC

Au creux des vallons du sud du Gers, la commune de Plaisance offre un lac de 7 ha. La baignade y étant interdite, cet espace est consacré à de nombreuses activités de loisirs : Swin-Golf autour du lac, canoë, kayak, pédalos, tennis, cyclotourisme, V.T.T., et découverte du patrimoine grâce à des sentiers de randonnées pédestres et V.T.T… Les passionnés de pêche pourront taquiner les gardons, brochets, sandres, perches, carpes, tanches et autres black-bass qui habitent le lac. Des parcours enfants (- 16 ans) avec capture au Canal Tomat (200 m en amont du moulin) et la pêche à la carpe de nuit sur l'Arros peuvent être également pratiqué. Une buvette et une aire de pique-nique sont disponibles.

In the hollow of the valleys of the south of Gers, the commune of Plaisance offers a lake of 7 ha. Swimming is forbidden, so this area is dedicated to numerous leisure activities: Swin-Golf around the lake, canoeing, kayaking, pedalos, tennis, cycling, mountain biking, and discovery of the heritage thanks to hiking and mountain bike trails… Fishing enthusiasts will be able to tease the roach, pike, perch, carp, tench and other black bass that inhabit the lake. Children's courses (under 16 years old) with catching at the Canal Tomat (200 m upstream from the mill) and night carp fishing on the Arros can also be practiced. A refreshment bar and a picnic area are available.

In den Tälern im Süden des Departements Gers liegt die Gemeinde Plaisance mit einem 7 ha großen See. Da das Baden verboten ist, wird dieser Bereich für zahlreiche Freizeitaktivitäten genutzt: Swin-Golf rund um den See, Kanu, Kajak, Tretboote, Tennis, Fahrradtourismus, Mountainbiking und Entdeckung des Kulturerbes auf Wanderwegen und Mountainbiketouren. Angelfreunde können den Rotaugen, Hechten, Zandern, Barschen, Karpfen, Schleien und anderen Schwarzbarschen nachstellen, die im See leben. Kinder (unter 16 Jahren) können am Canal Tomat (200 m oberhalb der Mühle) angeln und am Arros nachts Karpfen fangen. Ein Imbiss und ein Picknickplatz sind vorhanden.

In de holte van de valleien van het zuiden van de Gers, biedt de gemeente Plaisance een meer van 7 ha aan. Zwemmen is verboden, dus dit gebied is gewijd aan talrijke vrijetijdsactiviteiten: Swin-Golf rond het meer, kanoën, kajakken, waterfietsen, tennis, fietsen, mountainbiken, en ontdekking van het erfgoed dankzij wandel- en mountainbikeroutes… Visliefhebbers zullen de voorn, snoek, baars, karper, zeelt en andere zwarte baarzen die het meer bevolken kunnen plagen. Kindercursussen (onder 16 jaar) met vangst aan het Canal Tomat (200 m stroomopwaarts van de molen) en nachtelijk karpervissen op de Arros zijn ook mogelijk. Een bar en een picknickplaats zijn beschikbaar.

En la hondonada de los valles del sur del Gers, el municipio de Plaisance ofrece un lago de 7 ha. La natación está prohibida, por lo que esta zona se dedica a numerosas actividades de ocio: Swin-Golf alrededor del lago, piragüismo, kayak, pedales, tenis, ciclismo, bicicleta de montaña y descubrimiento del patrimonio gracias a las rutas de senderismo y BTT… Los aficionados a la pesca podrán provocar a las cucarachas, lucios, luciopercas, percas, carpas, tencas y otros black bass que habitan el lago. También pueden practicarse cursos para niños (menores de 16 años) con captura en el Canal Tomat (200 m río arriba del molino) y pesca nocturna de carpas en el Arros. Hay un bar y una zona de picnic.

Nella conca delle valli del sud del Gers, il comune di Plaisance offre un lago di 7 ettari. La balneazione è vietata, quindi quest'area è dedicata a numerose attività per il tempo libero: Swin-Golf intorno al lago, canoa, kayak, pedalò, tennis, ciclismo, mountain bike e scoperta del patrimonio grazie ai sentieri per escursioni e mountain bike… Gli appassionati di pesca potranno stuzzicare i pesciolini, i lucci, i luccioperca, i persici, le carpe, le tinche e altri black bass che popolano il lago. Si possono praticare anche corsi per bambini (sotto i 16 anni) con catture nel Canal Tomat (200 m a monte del mulino) e pesca notturna alla carpa sull'Arros. Sono disponibili un bar e un'area picnic.