PLAN D'EAU DE LA CÔTE – Cordemais

A proximité de la Villa Cheminée, cet espace de 5 hectares dédiés à la biodiversité et labellisé "Jardins de Noé" est un lieu de détente où il fait bon vivre. Parcours de santé, observation ornithologique (dont nid à cigogne), pique-nique,.. sont autant d'activités proposées autour du plan d'eau…des panneaux d'interprétation pédagogique ponctuent également la balade Un bateau dévaseur, installé dans le plan d'eau, témoigne de l'activité économique du marais aux 19ème et 20ème siècles.

Near the Villa Cheminée, this 5 hectare area dedicated to biodiversity and labelled "Noah's Gardens" is a place of relaxation where life is good. Health trail, ornithological observation (including stork's nest), picnic,… are all activities proposed around the water… educational interpretation panels also punctuate the walk A mud boat, installed in the water, bears witness to the economic activity of the marsh in the 19th and 20th centuries.

In der Nähe der Villa Cheminée ist dieses 5 Hektar große Gebiet, das der Biodiversität gewidmet ist und das Gütesiegel "Jardins de Noé" trägt, ein Ort der Entspannung, an dem es sich gut leben lässt. Gesundheitsparcours, Vogelbeobachtung (u.a. Storchennest), Picknick,… sind nur einige der Aktivitäten, die rund um den Wasserspiegel angeboten werden…Pädagogische Interpretationstafeln untermalen ebenfalls den Spaziergang Ein Schlammfangboot, das in der Wasserfläche installiert ist, zeugt von der wirtschaftlichen Aktivität des Sumpfes im 19. und 20.

In de buurt van de Villa Cheminée, is dit gebied van 5 hectare gewijd aan de biodiversiteit en aangeduid als "Jardins de Noé" een plek van ontspanning waar het leven goed is. Een fitnessparcours, vogels kijken (inclusief een ooievaarsnest), picknicken, enz. zijn slechts enkele van de activiteiten die rond het meer worden aangeboden Een modderspoelboot, geïnstalleerd in het meer, getuigt van de economische activiteit van het moeras in de 19e en 20e eeuw.

Cerca de la Villa Cheminée, este espacio de 5 hectáreas dedicado a la biodiversidad y etiquetado como "Jardines de Noé" es un lugar de relax donde se vive bien. Una pista de fitness, observación de aves (incluido un nido de cigüeñas), picnics, etc. son algunas de las actividades que se ofrecen en torno al lago Una embarcación de lavado de barro, instalada en el lago, es testigo de la actividad económica de la marisma en los siglos XIX y XX.

Vicino a Villa Cheminée, questo spazio di 5 ettari dedicato alla biodiversità ed etichettato "Jardins de Noé" è un luogo di relax dove la vita è bella. Un percorso fitness, birdwatching (compreso un nido di cicogna), picnic, ecc. sono solo alcune delle attività offerte intorno al lago Una barca per il lavaggio del fango, installata nel lago, testimonia l'attività economica della palude nel XIX e XX secolo.