Plage Nord des Sablères – Vieux-Boucau-les-Bains

A la fois sauvage et bien équipée, plus au calme que les plages du centre-ville, la plage Nord des Sablères est une grande et belle plage de sable fin, essentiellement fréquentée par les familles. La baignade est assurée par les nageurs sauveteurs durant l'été. L'accès à la plage se fait en voiture depuis l’Avenue des Dunes où l’on retrouve un parking gratuit, mais aussi en vélo par l’une des nombreuses pistes cyclables du territoire.

North Beach supervised from June to September.

Der Nordstrand "Les Sablères" ist überwacht.

Het Plage Nord des Sablères is wild en goed uitgerust, en rustiger dan de stranden in het stadscentrum. Het is een groot, mooi strand met fijn zand dat vooral door gezinnen wordt bezocht. Tijdens de zomermaanden patrouilleren er badmeesters op het strand. Je kunt het strand bereiken met de auto vanaf de Avenue des Dunes, waar je gratis kunt parkeren, of met de fiets via een van de vele fietspaden in de omgeving.

Playa Norte des Sablères vigilada.

Selvaggia e ben attrezzata, più tranquilla rispetto alle spiagge del centro, la Plage Nord des Sablères è una grande e bella spiaggia di sabbia fine, frequentata soprattutto da famiglie. I bagnini pattugliano la spiaggia durante i mesi estivi. La spiaggia è raggiungibile in auto dall'Avenue des Dunes, dove si trova un parcheggio gratuito, o in bicicletta lungo una delle numerose piste ciclabili della zona.