PLAGE LES ROQUILLES – Mauguio

La plage des Roquilles de Carnon est située sur la rive droite et est partagée avec Palavas les Flots. Elle est délimitée à l’est par la base nautique de Mauguio Carnon et par une digue de rochers. Le long de la digue, la pêche est autorisée coté mer. Cette plage dispose également d’un poste de surveillance. Rampe d'accès pour PMR, 3 places de parking PMR sur l'avenue Samuel Bassaget Zone de baignade surveillée, pédiluve au niveau de la rampe d'accès.

Carnon?s Roquilles beach is located on the right bank and is shared with Palavas les Flots. It is bounded to the east by the Mauguio Carnon watersports center and a rocky dike. Fishing is permitted on the seaward side of the breakwater. The beach is also equipped with a lifeguard post. In summer, a straw hut is available on this beach, with mattresses for hire. Access ramp for disabled persons, 3 disabled parking spaces on avenue Samuel Bassaget Supervised swimming area, foot bath at the access ramp.

Der Strand Les Roquilles in Carnon liegt am rechten Ufer und wird mit Palavas les Flots geteilt. Er wird im Osten von der Wassersportbasis von Mauguio Carnon und von einem Felsdamm begrenzt. Entlang des Deiches ist das Angeln auf der Meerseite erlaubt. Der Strand verfügt außerdem über einen Überwachungsposten. Im Sommer gibt es an diesem Strand eine Strohhütte mit Matratzenverleih. Rampe für Behinderte, 3 Behindertenparkplätze auf der Avenue Samuel Bassaget Bewachter Badebereich, Fußbad an der Zugangsrampe.

Het Roquilles-strand van Carnon ligt op de rechteroever en wordt gedeeld met Palavas les Flots. Het wordt in het oosten begrensd door het watersportcentrum Mauguio Carnon en een rotsachtige golfbreker. Vissen is toegestaan aan de zeezijde van de golfbreker. Dit strand heeft ook een strandwachtpost. In de zomer staat er op dit strand een strohut met verhuur van matrassen. Invalidenhelling, 3 invalidenparkeerplaatsen aan de Samuel Bassagetlaan Bewaakt zwemgedeelte, voetbad bij de oprit.

La playa de Roquilles de Carnon está situada en la orilla derecha y es compartida con Palavas les Flots. Está delimitada al este por el centro náutico Mauguio Carnon y un espigón rocoso. La pesca está permitida en el lado del rompeolas que da al mar. Esta playa también cuenta con un puesto de socorrismo. En verano, en esta playa hay una caseta de paja con colchonetas de alquiler. Rampa de acceso para minusválidos, 3 plazas de aparcamiento para minusválidos en la avenida Samuel Bassaget Zona de baño vigilada, pediluvio en la rampa de acceso.

La spiaggia delle Roquilles di Carnon si trova sulla riva destra ed è condivisa con Palavas les Flots. È delimitata a est dal centro di sport acquatici Mauguio Carnon e da un frangiflutti roccioso. La pesca è consentita sul lato del frangiflutti. Questa spiaggia dispone anche di una postazione di salvataggio. Rampa di accesso per disabili, 3 posti auto per disabili in viale Samuel Bassaget Area di balneazione sorvegliata, pediluvio sulla rampa d'accesso.