PLAGE D'HONNEUR – Marseillan

La plage d’Honneur de Marseillan est la plage la plus centrale de la station balnéaire. Elle s’étend du port jusqu’à la plage du Rieu (quelques rues après l’avenue de la Méditerranée en direction d’Agde). Cette plage est surveillée en été et est équipée pour les personnes à mobilité réduite avec la mise à disposition de tiralos. On trouve plusieurs parkings sur l’allée André Filliol ou un parking sur l’avenue de la Méditerranée. En été, on trouve une plage privée avec un restaurant et des locations de matelas à proximité de l'avenue de la Méditerranée. Surveillance : Poste de secours central (de mi-juin à mi-septembre) Consignes : Casiers de plage Accessibilité : – Rampe d’accès, plage équipée d’un audio-plage (juillet/août). – 2 accès possibles à la plage d’honneur : Rue du Mérou (6 places de stationnement) Av. de la Méditerranée (3 places de stationnement). – 1 fauteuil adapté pour évoluer dans le sable. – Consignes.

Supervised beach with first-aid station nearby, disabled parking nearby, wheelchair access from the car park to the swimming area, reception area with hard flooring on the sand, disabled toilet facilities less than 100 m away, voice systems to help blind and partially sighted swimmers (Audioplage) and floating wheelchairs (Tiralos).

Überwachter Strand, Rettungsstation in der Nähe, Behindertenparkplatz in der Nähe, speziell ausgestattete Wege vom Parkplatz zum Baden, auf dem Sand verlegter Hartbodenzugang, behindertengerechte Sanitärbereiche weniger als 100 m entfernt, Badehilfssysteme für blinde und sehbehinderte Personen mit Sprachhinweisen (Audioplage) und Strandrollstuhl (Tiralo).

Marseillan's plage d'Honneur is het meest centrale strand van de badplaats. Het strekt zich uit van de haven tot het Plage du Rieu (een paar straten na de Avenue de la Méditerranée in de richting van Agde). Dit strand staat in de zomer onder toezicht en is uitgerust voor mensen met beperkte mobiliteit, met tiralos beschikbaar. Er zijn verschillende parkeerplaatsen op de allée André Filliol en een parkeerplaats op de avenue de la Méditerranée. In de zomer is er een privéstrand met restaurant en matrassenverhuur vlakbij de Avenue de la Méditerranée. Toezicht: Centrale strandwacht (half juni tot half september) Kluisjes: Strandkluisjes Toegankelijkheid : – Toegangshelling, strand uitgerust met een audio-strand (juli/augustus). – 2 toegangen tot het strand: Rue du Mérou (6 parkeerplaatsen) Av. de la Méditerranée (3 parkeerplaatsen). – 1 rolstoel voor gebruik in het zand. – Instructies.

La playa de Honor de Marsella es la más céntrica de la estación. Se extiende desde el puerto hasta la Plage du Rieu (unas calles después de la Avenue de la Méditerranée en dirección a Agde). Esta playa está vigilada en verano y equipada para personas con movilidad reducida, con tiralos disponibles. Hay varios aparcamientos en la allée André Filliol y un aparcamiento en la avenue de la Méditerranée. En verano, hay una playa privada con restaurante y alquiler de colchonetas cerca de la avenida de la Méditerranée. Vigilancia: Puesto central de socorrismo (de mediados de junio a mediados de septiembre) Taquillas: Taquillas de playa Accesibilidad : – Rampa de acceso, playa equipada con audio-playa (julio/agosto). – 2 accesos posibles a la playa principal: Rue du Mérou (6 plazas de aparcamiento) Av. de la Méditerranée (3 plazas de aparcamiento). – 1 silla de ruedas para utilizar en la arena. – Instrucciones de uso.

La plage d'Honneur di Marseillan è la spiaggia più centrale della località. Si estende dal porto alla Plage du Rieu (poche strade dopo l'Avenue de la Méditerranée in direzione di Agde). Questa spiaggia è sorvegliata in estate ed è attrezzata per le persone a mobilità ridotta, con tiralos a disposizione. Ci sono diversi parcheggi in allée André Filliol e un parcheggio in avenue de la Méditerranée. In estate, vicino all'Avenue de la Méditerranée si trova una spiaggia privata con ristorante e noleggio di materassini. Sorveglianza: Stazione centrale di salvataggio (da metà giugno a metà settembre) Armadietti: Armadietti in spiaggia Accessibilità : – Rampa di accesso, spiaggia attrezzata con audio-beach (luglio/agosto). – 2 possibili accessi alla spiaggia principale: Rue du Mérou (6 posti auto) Av. de la Méditerranée (3 posti auto). – 1 sedia a rotelle da utilizzare sulla sabbia. – Istruzioni.