Plage des Aigues Douces

Plage surveillée en été de 13h à 18h45. Deux équipements améliorant le confort des personnes à mobilité réduite sont disponibles et livrés sur les plages sur simple demande auprès des surveillants: le fauteuil "Hippocampe" facilitant le déplacement sur le sable et l'entrée dans l'eau et le "Tiralo", fauteuil amphibie, permettant la baignade accompagnée. Par la voie longeant le littoral.

Supervised beach in summer from 1 p.m. to 6:45 p.m. Two items of equipment that improve the comfort of people with reduced mobility are available and delivered to the beaches on request from the supervisors: the "Hippocampe" wheelchair facilitating movement on the sand and entering the water and the "Tiralo", wheelchair amphibious, allowing accompanied swimming. By the way along the coast.

Überwachter Strand im Sommer von 13.00 bis 18.45 Uhr Zwei Ausrüstungsgegenstände, die den Komfort von Menschen mit eingeschränkter Mobilität verbessern, sind verfügbar und werden auf Anfrage der Aufsichtspersonen an die Strände geliefert: der Rollstuhl "Hippocampe", der die Bewegung auf dem Sand erleichtert und das Betreten des Wassers erleichtert, und der Rollstuhl "Tiralo", der amphibisch ist begleitetes Schwimmen. Übrigens entlang der Küste.

Het strand staat in de zomer onder toezicht van 13.00 tot 18.45 uur. Twee hulpmiddelen om het comfort van personen met beperkte mobiliteit te verbeteren zijn beschikbaar en kunnen op verzoek van de strandwachten aan de stranden worden geleverd: de "Hippocampe"-stoel, die het gemakkelijker maakt om zich op het zand te verplaatsen en in het water te gaan, en de "Tiralo", een amfibiestoel, waarmee onder begeleiding kan worden gezwommen. Bij de weg langs de kust.

Playa vigilada en verano de 13.00 a 18.45 horas. Dos equipos que mejoran la comodidad de las personas con movilidad reducida están disponibles y entregados a las playas a pedido de los supervisores: la silla de ruedas "Hippocampe" que facilita el movimiento sobre la arena y la entrada al agua y el "Tiralo", silla de ruedas anfibia, que permite natación acompañada. Por el camino por la costa.

La spiaggia è sorvegliata in estate dalle ore 13.00 alle 18.45. Sono disponibili due attrezzature per migliorare il comfort delle persone a mobilità ridotta, che possono essere consegnate sulle spiagge su richiesta dei bagnini: la sedia "Hippocampe", che facilita gli spostamenti sulla sabbia e l'ingresso in acqua, e il "Tiralo", una sedia anfibia che permette di nuotare accompagnati. Lungo la strada che costeggia la costa.