Plage de Sciotot – Les Pieux

Péninsule bordée par les rivages de la Manche, à l’ouest du Cotentin, Les Pieux est une terre de contrastes et de lumières, un territoire sauvage et préservé. Située entre le cap de Flamanville et le cap du Rozel, la plage de Sciotot dispose d’un site de baignade exceptionnel, surveillé en juillet et août, de 11h à 19h par des sauveteurs en mer présents toute la journée. Marée haute, marée basse, les plages de la Hague sont un atout pour les loisirs ! Chars à voile, chars à cerfs-volants, speed sail, … les sports de bord de mer sur la plage de Sciotot sont désormais accessibles à tous grâce au Centre d'Activités Voile et Vent. C'est une structure idéale pour répondre aux sportifs amateurs de glisse et de nautisme. Une aire de jeux pour les petits et les grands est à votre disposition. Tout l'été des animations sportives sont organisées : tournois de beach-volley, sand-ball, soccer, rugby dans le cadre de "Venez passer l'été sur la plage" mais aussi des tournois de pétanque, des concerts et des soirées. Animation : activités sportives gratuites, de découverte, de jeux, concours de châteaux de sable, … Stationnement situé en bordure de plage avec deux places réservées. Cheminement goudronné menant au poste de secours. Sanitaires adaptés à 60 m de la plage. "Dans la zone de baignade surveillée, la pêche en surface et la pêche sous-marine sont interdites. La navigation de véhicules nautiques à moteur ainsi que la pratique d'activités aquatiques et nautiques (voile, planche à voile, canoë, kayak, surf, kitesurf, windsurf, paddle, etc.) sont interdites. Le mode de pêche à l'hameçon (paillots…), lors de la période autorisée (16/09 au 14/06) est strictement interdite au droit de la Cale jusqu'à la barre rocheuse au niveau de la Roquette. En dehors des heures de surveillance de la plage, une borne d'appel d'urgence se trouve au haut de la rampe d'accès à la plage, permettant de contacter rapidement les services de secours. Du 1er Juillet au 31 Août, les animaux sont interdits entre 9h et 19h, entre le Fort et la Roquette. Arrêté municipal A2022-06-13-001"

Sorry, but dogs are not allowed on this beach in summer.

Les Pieux ist eine Halbinsel an der Küste des Ärmelkanals im Westen von Cotentin, ein Land der Kontraste und Lichter, ein wildes und geschütztes Gebiet. Der Strand von Sciotot liegt zwischen dem Cap de Flamanville und dem Cap du Rozel und verfügt über einen außergewöhnlichen Badeplatz, der im Juli und August von 11 bis 19 Uhr von Rettungsschwimmern überwacht wird, die den ganzen Tag über anwesend sind. Bei Ebbe und Flut sind die Strände von La Hague ein absolutes Highlight für Freizeitaktivitäten! Segelwagen, Drachenwagen, Speed Sails, … die Sportarten am Meer am Strand von Sciotot sind dank des Centre d'Activités Voile et Vent nun für alle zugänglich. Es handelt sich um eine ideale Struktur, um allen Sportlern gerecht zu werden, die das Gleiten und den Wassersport lieben. Ein Spielplatz für Groß und Klein steht Ihnen zur Verfügung. Den ganzen Sommer über werden sportliche Animationen organisiert: Beachvolleyball-, Sandball-, Fußball- und Rugbyturniere im Rahmen von "Venez passer l'été sur la plage", aber auch Boule-Turniere, Konzerte und Abendveranstaltungen. Unterhaltung: kostenlose Sportaktivitäten, Entdeckungsreisen, Spiele, Sandburgenwettbewerbe, … Parkplätze befinden sich am Strand mit zwei reservierten Plätzen. Geteerter Weg, der zur Rettungsstation führt. Behindertengerechte Sanitäranlagen 60 m vom Strand entfernt. "Im bewachten Badebereich sind das Oberflächenfischen und das Unterwasserfischen verboten. Das Fahren mit motorisierten Wasserfahrzeugen sowie die Ausübung von Wasser- und Wassersportarten (Segeln, Windsurfen, Kanu, Kajak, Surfen, Kitesurfen, Windsurfen, Paddeln usw.) sind untersagt. Das Angeln mit Angelhaken (Strohhalmen?) ist während der zulässigen Zeit (16.09. bis 14.06.) von der Cale bis zum Felsriegel auf der Höhe von La Roquette strengstens untersagt. Außerhalb der Überwachungszeiten des Strandes befindet sich am oberen Ende der Zugangsrampe zum Strand eine Notrufsäule, über die Sie schnell die Rettungsdienste erreichen können. Vom 1. Juli bis zum 31. August sind Tiere zwischen 9:00 und 19:00 Uhr zwischen Le Fort und La Roquette verboten. Gemeindeerlass A2022-06-13-001"

Een schiereiland aan de oevers van het Kanaal, ten westen van het schiereiland Cotentin, Les Pieux is een land van contrasten en licht, een wild en ongerept gebied. Het strand van Sciotot, gelegen tussen Cap de Flamanville en Cap du Rozel, biedt een uitzonderlijk zwemgebied dat in juli en augustus van 11 tot 19 uur bewaakt wordt door badmeesters die de hele dag dienst hebben. Hoog water, laag water, de stranden van La Hague zijn een geweldige plek voor recreatieve activiteiten! Zeilboten, vliegers, speedzeilen? De zeesporten op het strand van Sciotot zijn nu voor iedereen toegankelijk dankzij het Centre d'Activités Voile et Vent. Het is een ideale faciliteit voor sportliefhebbers die houden van glijden en zeilen. Er is een speeltuin voor jong en oud. De hele zomer door worden er sportactiviteiten georganiseerd: beachvolleybal-, zandbal-, voetbal- en rugbytoernooien in het kader van het programma "Kom de zomer doorbrengen op het strand", jeu de boules-toernooien, concerten en avondevenementen. Animatie: gratis sportactiviteiten, ontdekkingsactiviteiten, spelletjes, zandkasteelwedstrijden, enz. Parkeerplaats op het strand met twee gereserveerde plaatsen. Geasfalteerd pad naar de eerstehulppost. Aangepaste sanitaire voorzieningen op 60 m van het strand. "In de bewaakte badzone zijn oppervlakte- en onderwatervissen verboden. Het gebruik van gemotoriseerde vaartuigen en de beoefening van water- en nautische activiteiten (zeilen, windsurfen, kanoën, kajakken, surfen, kitesurfen, windsurfen, peddelen, enz. Vissen met haken (paillots?) is tijdens de toegestane periode (16/09 tot 14/06) strikt verboden vanaf de Cale tot aan de rotsachtige bar bij La Roquette. Buiten de bewakingsuren van het strand is er een noodoproepsysteem bovenaan de oprit van het strand, zodat de hulpdiensten snel kunnen worden bereikt. Van 1 juli tot 31 augustus zijn huisdieren niet toegestaan tussen 9 en 19 uur, tussen het Fort en La Roquette. Gemeentelijke verordening A2022-06-13-001"

Península a orillas del Canal de la Mancha, al oeste de la península de Cotentin, Les Pieux es una tierra de contrastes y luz, un territorio salvaje y virgen. Situada entre Cap de Flamanville y Cap du Rozel, la playa de Sciotot ofrece una zona de baño excepcional, vigilada en julio y agosto de 11:00 a 19:00 por socorristas de guardia todo el día. Marea alta, marea baja, ¡las playas de La Hague son un lugar ideal para las actividades de ocio! Veleros, cometas flotantes, velas rápidas… los deportes náuticos en la playa de Sciotot son ahora accesibles a todos gracias al Centre d'Activités Voile et Vent. Es una instalación ideal para los amantes de los deportes de deslizamiento y vela. Hay una zona de juegos para grandes y pequeños. Durante todo el verano se organizan actividades deportivas: torneos de vóley-playa, sand-ball, fútbol y rugby en el marco del programa "Ven a pasar el verano en la playa", así como torneos de petanca, conciertos y veladas nocturnas. Animación: actividades deportivas gratuitas, actividades de descubrimiento, juegos, concursos de castillos de arena, etc. Aparcamiento junto a la playa con dos plazas reservadas. Camino asfaltado hasta el puesto de socorro. Sanitarios adaptados a 60 m de la playa. "En la zona de baño vigilada está prohibida la pesca de superficie y la pesca submarina. Está prohibido el uso de embarcaciones motorizadas y la práctica de actividades acuáticas y náuticas (vela, windsurf, piragüismo, kayak, surf, kitesurf, windsurf, remo, etc.). La pesca con anzuelos (paillots?) durante el periodo autorizado (del 16/09 al 14/06) está estrictamente prohibida desde la Cale hasta la barra rocosa de La Roquette. Fuera del horario de vigilancia de la playa, existe un punto de llamada de urgencia situado en la parte superior de la rampa de acceso a la playa, que permite contactar rápidamente con los servicios de urgencia. Del 1 de julio al 31 de agosto, no se admiten animales de compañía entre las 9.00 y las 19.00 horas, entre el Fuerte y la Roquette. Ordenanza municipal A2022-06-13-001"

Penisola sulle rive della Manica, a ovest della penisola del Cotentin, Les Pieux è una terra di contrasti e di luce, un territorio selvaggio e incontaminato. Situata tra Cap de Flamanville e Cap du Rozel, la spiaggia di Sciotot offre un'area balneare eccezionale, sorvegliata in luglio e agosto dalle 11 alle 19 da bagnini in servizio tutto il giorno. Alta e bassa marea, le spiagge di La Hague sono un luogo ideale per le attività di svago! Barche a vela, aquiloni, vele da velocità: gli sport balneari sulla spiaggia di Sciotot sono ora accessibili a tutti grazie al Centre d'Activités Voile et Vent. È una struttura ideale per gli appassionati di sport che amano planare e navigare. C'è un'area giochi per grandi e piccini. Per tutta l'estate vengono organizzate attività sportive: tornei di beach volley, sandball, calcio e rugby nell'ambito del programma "Vieni a passare l'estate in spiaggia", tornei di pétanque, concerti ed eventi serali. Intrattenimento: attività sportive gratuite, attività di scoperta, giochi, gare di castelli di sabbia, ecc. Parcheggio sulla spiaggia con due posti riservati. Sentiero asfaltato che conduce al pronto soccorso. Servizi igienici adeguati a 60 m dalla spiaggia. "Nella zona balneare sorvegliata sono vietate la pesca di superficie e la pesca subacquea. Sono vietati l'uso di moto d'acqua e la pratica di attività acquatiche e nautiche (vela, windsurf, canoa, kayak, surf, kitesurf, windsurf, pagaia, ecc. La pesca con gli ami (paillots?) durante il periodo autorizzato (dal 16/09 al 14/06) è severamente vietata dalla Cale fino alla barra rocciosa di La Roquette. Al di fuori degli orari di sorveglianza della spiaggia, in cima alla rampa di accesso alla spiaggia si trova un punto di chiamata d'emergenza che consente di contattare rapidamente i servizi di soccorso. Dal 1° luglio al 31 agosto, gli animali domestici non sono ammessi tra le 9.00 e le 19.00, tra il Forte e la Roquette. Legge comunale A2022-06-13-001"