Plage de Saint-Sordelin – Vaux-sur-Mer

Orientée sud-est et bordée de villas cossues, on peut apercevoir des galeries creusées dans la falaise : c'étaient des pêcheries au Moyen Âge pour les moines de l'abbaye Saint-Étienne.

Facing south-east and lined with wealthy villas, one can see galleries dug into the cliff: they were fisheries in the Middle Ages for the monks of the Saint-Etienne abbey.

Nach Südosten ausgerichtet und von wohlhabenden Villen gesäumt, kann man in die Klippen getriebene Galerien sehen: Sie waren im Mittelalter Fischereien für die Mönche der Abtei Saint-Étienne.

Op het zuidoosten, omzoomd door rijke villa's, ziet men in de kliffen gegraven galerijen: dit waren in de Middeleeuwen visserijen voor de monniken van de abdij van Saint-Etienne.

Orientadas hacia el sureste y bordeadas de villas ricas, se pueden ver galerías excavadas en los acantilados: eran pesquerías en la Edad Media para los monjes de la abadía de Saint-Etienne.

Verso sud-est, fiancheggiate da ricche ville, si possono vedere delle gallerie scavate nella scogliera: nel Medioevo erano delle peschiere per i monaci dell'abbazia di Saint-Etienne.