Plage de Ru Vein – Plovan

En arrivant sur la plage de Ru Vein, un long mur de galets borde le littoral. Ce cordon également appelé " An Ero Vili ", est d'origine naturelle. A l'origine long d'une vingtaine de kilomètres , il n'en mesure plus que 5 kilomètres. C'est ici, à Plovan, qu'il est encore le plus visible. Une fois passé le cordon de galets, vous découvrirez une étendue de sable fin à perte de vue à marée basse ! Attention la marée haute couvre une bonne partie de l'espace sableux . Derrière la plage , c'est la nature qui prédomine ! Etangs et roselières révèlent le caractère sauvage et authentique de la Baie d'Audierne. 🐶 Accueil des chiens Selon la réglementation départementale, les chiens sont interdits sur la plage du 1er juin au 30 septembre pour protéger la faune sauvage et pour des raisons sanitaires. En dehors de cette période, ils doivent toujours être tenus en laisse.

On reaching Ru Vein beach, a long wall of pebbles runs along the shoreline. This barrier, also known as "An Ero Vili", is of natural origin. Originally some 20 kilometers long, it is now only 5 kilometers long. It is here, in Plovan, that it is still most visible. Once past the pebble beach, you'll discover a stretch of fine sand as far as the eye can see at low tide! Be careful, high tide covers much of the sandy area. Behind the beach, nature prevails! Ponds and reed beds reveal the wild and authentic character of the Baie d'Audierne. ? Dogs welcome According to departmental regulations, dogs are forbidden on the beach from June 1 to September 30 to protect wildlife and for health reasons. Outside this period, dogs must always be kept on a leash.

Wenn Sie am Strand von Ru Vein ankommen, wird die Küste von einer langen Kieselsteinmauer gesäumt. Diese auch "An Ero Vili" genannte Landzunge ist natürlichen Ursprungs. Ursprünglich war sie etwa 20 km lang, heute misst sie nur noch 5 km. Hier in Plovan ist sie noch am besten sichtbar. Sobald Sie die Kieselsteine hinter sich gelassen haben, können Sie bei Ebbe eine endlose Fläche feinen Sandes entdecken Achtung: Die Flut bedeckt einen großen Teil des Sandstrandes. Hinter dem Strand herrscht die Natur vor! Teiche und Schilfgürtel offenbaren den wilden und authentischen Charakter der Baie d'Audierne. ? Empfang von Hunden Gemäß den Vorschriften des Departements sind Hunde vom 1. Juni bis zum 30. September am Strand verboten, um die Wildtiere zu schützen und aus gesundheitlichen Gründen. Außerhalb dieses Zeitraums müssen sie immer an der Leine geführt werden.

Als je Ru Vein Beach bereikt, zie je een lange muur van kiezels langs de kustlijn. Deze barrière, ook bekend als "An Ero Vili", is van natuurlijke oorsprong. Oorspronkelijk was hij zo'n twintig kilometer lang, maar nu is hij nog maar 5 kilometer lang. Hier, in Plovan, is hij nog het best zichtbaar. Eenmaal voorbij het kiezelstrand ontdek je bij eb een strook fijn zand zover het oog reikt! Wees echter voorzichtig, want hoogwater bedekt een groot deel van het zandgebied. Achter het strand overheerst de natuur! Vijvers en rietvelden onthullen het wilde en authentieke karakter van de baai van Audierne. ? Honden welkom Volgens de regels van het departement zijn honden van 1 juni tot 30 september niet toegestaan op het strand om de fauna te beschermen en om gezondheidsredenen. Buiten deze periode moeten honden altijd aangelijnd zijn.

Al llegar a la playa de Ru Vein, un largo muro de guijarros recorre la orilla. Esta barrera, también conocida como "An Ero Vili", es de origen natural. Originalmente tenía unos veinte kilómetros de longitud, pero ahora sólo tiene 5 kilómetros. Es aquí, en Plovan, donde sigue siendo más visible. Una vez pasada la playa de guijarros, descubrirá una extensión de arena fina hasta donde alcanza la vista con marea baja Sin embargo, tenga cuidado, ya que la marea alta cubre gran parte de la zona arenosa. Detrás de la playa, predomina la naturaleza Estanques y cañaverales revelan el carácter salvaje y auténtico de la bahía de Audierne. ? Se admiten perros De acuerdo con la normativa departamental, no se admiten perros en la playa del 1 de junio al 30 de septiembre para proteger la fauna y por razones sanitarias. Fuera de este periodo, los perros deben ir siempre atados.

Raggiunta la spiaggia di Ru Vein, un lungo muro di ciottoli corre lungo la costa. Questa barriera, nota anche come "An Ero Vili", è di origine naturale. Originariamente lunga una ventina di chilometri, oggi è lunga solo 5 chilometri. È qui, a Plovan, che è ancora ben visibile. Una volta superata la spiaggia di ciottoli, scoprirete una distesa di sabbia fine a perdita d'occhio con la bassa marea! Attenzione, però, perché l'alta marea copre gran parte dell'area sabbiosa. Dietro la spiaggia, la natura predomina! Stagni e canneti rivelano il carattere selvaggio e autentico della baia di Audierne. ? I cani sono i benvenuti Secondo le disposizioni dipartimentali, i cani non sono ammessi sulla spiaggia dal 1° giugno al 30 settembre per proteggere la fauna selvatica e per motivi sanitari. Al di fuori di questo periodo, i cani devono essere sempre tenuti al guinzaglio.