Plage de Pen Bé – Assérac

La baie de Pen-bé est composée de 6 plages. La plus connue est, en toute galanterie, « La baie des Dames ». Petite plage de sable fin et à l'abri du vent, accessible par un escalier.  La qualité sanitaire de l'eau de baignade est classée excellente et stable depuis plusieurs années. La baie de Pen Bé, entrecoupée de plages pour la baignade, abrite une forte activité conchylicole. Cette baie est un des sites incontournables de la Route des Coquillages.   Parmi les rochers, à chaque marée, les pêcheurs à pied sont assurés de remplir leurs paniers de moules, palourdes, coques, couteaux, crevettes… Pensez à vérifier qu'aucun arrêté d'interdiction de pêche est en cours.  

Pen-bé Bay is made up of 6 beaches. The best-known is, in all gallantry, "La baie des Dames". A small beach of fine sand, sheltered from the wind and accessible by a staircase. The sanitary quality of the bathing water is classified as excellent and has been stable for several years. The bay of Pen Bé, interspersed with bathing beaches, is home to a large shellfish farming industry. This bay is one of the key sites on the Route des Coquillages. Among the rocks, at each tide, fishermen are sure to fill their baskets with mussels, clams, cockles, razor clams, shrimps… Don't forget to check that no fishing bans are in force.

Die Bucht von Pen-bé besteht aus sechs Stränden. Der bekannteste ist, ganz galant ausgedrückt, "La baie des Dames". Dieser kleine, windgeschützte Strand mit feinem Sand ist über eine Treppe erreichbar. Die gesundheitliche Qualität des Badewassers wird als ausgezeichnet eingestuft und ist seit mehreren Jahren stabil. Die Bucht von Pen Bé, die von Badestränden unterbrochen wird, beherbergt eine starke Muschelzucht. Diese Bucht ist einer der unumgänglichen Orte der Route des Coquillages (Muschelroute). Zwischen den Felsen können die Angler bei jeder Flut ihre Körbe mit Miesmuscheln, Venusmuscheln, Herzmuscheln, Messern, Garnelen usw. füllen. Denken Sie daran, sich zu vergewissern, dass keine Verordnung zum Verbot des Fischfangs in Kraft ist.

De baai van Pen-bé bestaat uit 6 stranden. Het bekendste is, in alle galantheid, "La baie des Dames". Een klein strand met fijn zand, beschut tegen de wind en toegankelijk via een trap. De kwaliteit van het zwemwater is uitstekend en is al jaren stabiel. De baai van Pen Bé, afgewisseld met badstranden, herbergt een grote schelpdierenteelt. Deze baai is een van de belangrijkste locaties op de Route des Coquillages. Tussen de rotsen vullen vissers bij elk tij hun manden met mosselen, venusschelpen, kokkels, scheermessen, garnalen… Vergeet niet te controleren of er geen visverbod van kracht is.

La bahía de Pen-bé está formada por 6 playas. La más conocida es, con toda galanura, "La baie des Dames". Una pequeña playa de arena fina, resguardada del viento y accesible por una escalera. La calidad sanitaria de las aguas de baño está clasificada como excelente y se mantiene estable desde hace varios años. La bahía de Pen Bé, salpicada de playas de baño, alberga una importante industria marisquera. Esta bahía es uno de los lugares clave de la Route des Coquillages. Entre las rocas, con cada marea, los pescadores llenan sus cestas de mejillones, almejas, berberechos, navajas, gambas… No olvide comprobar que no hay prohibiciones de pesca en vigor.

La baia di Pen-bé è composta da 6 spiagge. La più conosciuta è, in tutta galanteria, "La baie des Dames". Una piccola spiaggia di sabbia fine, riparata dal vento e accessibile tramite una scalinata. La qualità sanitaria delle acque di balneazione è classificata come eccellente ed è stabile da diversi anni. La baia di Pen Bé, intervallata da spiagge balneari, ospita una grande industria di molluschi. Questa baia è uno dei siti chiave della Route des Coquillages. Tra le rocce, a ogni marea, i pescatori riempiono sicuramente i loro cestini di cozze, vongole, cocchi, cannolicchi, gamberi… Non dimenticate di verificare che non siano in vigore divieti di pesca.