Plage de l'Huveaune – Marseille 8e Arrondissement

C'est la seule plage de sable qui subsiste de l'ancienne configuration du littoral, avant la création des plages du Prado, de l'Escale Borely et de la Vieille Chapelle. Elle doit son nom au petit fleuve qui se jette juste à coté, l'Huveaune. Plage surveillée de 9h30 à 19h pendant la saison balnéaire (voir les dates exactes mises à jour chaque année sur www.marseille.fr). Relai essentiel dans le dispositif de surveillance des plages, un poste de secours est opérationnel en période estivale de 9h30 à 18h30 Les plages surveillées sont équipées de toilettes ouvertes tous les jours de 9h30 à 18h30. Ce maillage sanitaire entretenu par la Ville de Marseille permet de maintenir la qualité des eaux de baignades. Depuis 2021, l’interdiction de fumer s’applique sur les 15 zones de baignade surveillées et cette décision municipale vise à protéger les usagers non fumeurs et à préserver la biodiversité locale en réduisant le nombre de déchets liés à ces pratiques. La Ville de Marseille, soucieuse d’informer de façon la plus transparente les Marseillaises et les Marseillais, publie en temps réel sur le site www.marseille.fr ou sur l’application Ville de Marseille (disponible sur IOS et Android) et un état de la qualité des eaux de baignade des 15 zones de baignade concernées par le dispositif de surveillance des plages. Accès : Métro Rond Point du Prado + bus 19.

Plage de l’Huveaune "Plage de l’Huveaune", better known in Marseille as "Épluchures Beach", is situated – like many other beaches – right in the heart of the city, just next to the famous reproduction of the statue of David. This is the only sandy remaining from the former coastal layout, prior to the creation of the "Prado", "Escale Borely" and "Vieille Chapelle" beaches. It owes its name to the small river Huveaune which runs into the sea just next to it. This beach is particularly popular with surfing and windsurfing fans when the wind blows, and you can often see hardy locals surfing its fairly impressive waves in winter. It is packed with families in summer thanks to its lifeguard and shallow waters. The paying car park offers easy access.

Plage de l’Huveaune Der Strand Plage de l‘Huveaune, in Marseille unter dem Namen Épluchures Beach bekannt, befindet sich wie viele Strände im Herzen der Stadt, in der Nähe der bekannten Nachbildung der Davidsstatue. Dies ist der einzige Sandstrand von der alten Küstenformation, der also schon vor der Schaffung der Strände von Prado, der Escale Borely und der alten Kapelle existierte. Seinen Namen bekam er vom Flüsschen Huveaune, das gleich daneben ins Meer mündet. Der Strand ist für seine nicht-motorisierten Wassersportaktivitäten bekannt, vor allem für das Wellenreiten und Surfen, wenn es der Wind erlaubt. Im Winter ist es nicht selten, Marseiller zu sehen, die sich mit ihren Surfbrettern auf die manchmal sehr beeindruckenden Wellen wagen. Im Sommer wird der Strand von Familien bevölkert, denn er ist überwacht und die Kinder können weit vom Ufer immer noch stehen. Ein gebührenpflichtiger Parkplatz erleichtert außerdem den Zugang.

Dit is het enige overgebleven zandstrand van de oude configuratie van de kustlijn, voordat de stranden Prado, Escale Borely en Vieille Chapelle ontstonden. Het dankt zijn naam aan de Huveaune, een riviertje dat vlakbij stroomt. Het strand is tijdens het badseizoen bewaakt van 9.30 tot 19.00 uur (zie www.marseille.fr voor de exacte data, die elk jaar worden bijgewerkt). Een EHBO-post, een onmisbare schakel in het strandbewakingssysteem, is tijdens het zomerseizoen operationeel van 9.30 tot 18.30 uur De bewaakte stranden zijn uitgerust met toiletten die elke dag geopend zijn van 9.30 tot 18.30 uur. Dit netwerk van sanitaire voorzieningen dat door de stad Marseille wordt onderhouden, zorgt ervoor dat de kwaliteit van het zwemwater behouden blijft. Sinds 2021 geldt er een rookverbod voor alle 15 bewaakte badzones. Dit gemeentelijk besluit is bedoeld om niet-rokende gebruikers te beschermen en de lokale biodiversiteit te behouden door de hoeveelheid afval die met deze praktijken gepaard gaat te verminderen. De stad Marseille zet zich in om de inwoners van Marseille zo transparant mogelijk te informeren transparante manier, publiceert in real time op de website in real time op de website www.marseille.fr of op de applicatie Ville de Applicatie (beschikbaar op IOS en Android) en een rapport over de kwaliteit van het zwemwater in de 15 badzones die onder de strandbewaking vallen. Bereikbaarheid: Metro Rond Point du Prado + bus 19.

Es la única playa de arena que queda de la antigua configuración del litoral, antes de la creación de las playas del Prado, Escale Borely y Vieille Chapelle. Debe su nombre al pequeño río que fluye junto a ella, el Huveaune. Es conocida sobre todo por ser un lugar de actividades náuticas no motorizadas y más concretamente de surf y windsurf, cuando el viento lo permite. En invierno, no es raro ver a los marselleses sacar sus tablas para divertirse en las olas, a veces impresionantes para la región. En verano, las familias la invaden porque, además de estar vigilados, los niños pueden alejarse bastante de la orilla. Un aparcamiento de pago facilita también el acceso. Del 1 de junio al 31 de agosto de 2022, la playa estará vigilada los 7 días de la semana de 9.30 a 19.00 horas. Además del puesto de primeros auxilios, hay un punto de recepción público, taquillas, una zona de estar para el personal, una sala de tratamiento y aislamiento, instalaciones sanitarias y una ducha para el personal. Metro Castellane o Rond Point du Prado + autobús 19.

Plage de l’Huveaune La spiaggia di l’Huveaune, meglio conosciuta a Marsiglia con il nome di Épluchures Beach, è situata, come molte spiagge, nel cuore della città, molto vicino alla famosa riproduzione della statua di David. È l’unica spiaggia di sabbia che resta dell’antica configurazione del litorale, prima della creazione delle spiagge del Prado, dello Scalo Borely e della Vecchia Cappella. La spiaggia deve il suo nome al piccolo fiume che sfocia proprio accanto, l’Huveaune. Essa è soprattutto rinomata come luogo di attività nautiche non a motore e più in particolare del surf e del windsurf, quando il vento lo consente. D'inverno, non è raro vedere dei Marsigliesi prendere le loro tavole da surf per andare a divertirsi sulle onde a volte impressionanti per la regione. D’estate, le famiglie la invadono, poiché, oltre al fatto di essere sorvegliata, i bambini possono toccare per un tratto abbastanza lontano dalla riva. L’accesso è inoltre reso agevole dalla presenza di un parcheggio a pagamento.