Plage de Lérat – Piriac-sur-Mer

Orientée au sud, la plage de Lérat dispose de deux zones de baignade et d'un poste de surveillance en juillet et août (de 12h30 à 19h). Le petit port de plaisance contribue au charme typiquement breton de cette plage formée d'une anse de sable fin. L'aire de mouillage est le point de départ d'activités nautiques. Depuis plusieurs années, la qualité sanitaire de l'eau de baignade y est excellente et stable tout au long de la saison. Depuis la plage, il vous est possible de rejoindre l'itinéraire pédestre "La Pointe de Castelli".

Facing south, the beach of Lérat has two bathing areas and a surveillance post in July and August (from 12:30 to 19:00). The small marina contributes to the typically Breton charm of this beach formed by a cove of fine sand. The mooring area is the starting point for water sports activities. For several years now, the sanitary quality of the bathing water has been excellent and stable throughout the season. From the beach you can reach the walking route "La Pointe de Castelli".

Der nach Süden ausgerichtete Strand von Lérat verfügt über zwei Badebereiche und eine Überwachungsstelle im Juli und August (von 12:30 bis 19:00 Uhr). Der kleine Jachthafen trägt zum typisch bretonischen Charme dieses Strandes bei, der aus einer Bucht mit feinem Sand besteht. Der Ankerplatz ist Ausgangspunkt für Wassersportaktivitäten. Die Qualität des Badewassers ist seit mehreren Jahren ausgezeichnet und die ganze Saison über stabil. Vom Strand aus können Sie den Wanderweg "La Pointe de Castelli" erreichen.

Het strand van Lérat ligt op het zuiden en heeft twee zwemzones en een reddingspost in juli en augustus (12.30 tot 19.00 uur). De kleine jachthaven draagt bij tot de typische Bretonse charme van dit strand, dat wordt gevormd door een inham met fijn zand. De aanlegplaats is het vertrekpunt voor watersportactiviteiten. Sinds enkele jaren is de kwaliteit van het zwemwater uitstekend en stabiel gedurende het hele seizoen. Vanaf het strand kunt u de wandelroute "La Pointe de Castelli" bereiken.

Orientada al sur, la playa de Lérat cuenta con dos zonas de baño y un puesto de socorrismo en julio y agosto (de 12.30 a 19.00). El pequeño puerto deportivo contribuye al encanto típico bretón de esta playa, formada por una cala de arena fina. La zona de amarre es el punto de partida para las actividades deportivas acuáticas. Desde hace varios años, la calidad sanitaria de las aguas de baño es excelente y estable durante toda la temporada. Desde la playa se puede llegar a la ruta de senderismo "La Pointe de Castelli".

Rivolta a sud, la spiaggia di Lérat dispone di due zone balneari e di un posto di salvataggio in luglio e agosto (dalle 12.30 alle 19.00). Il piccolo porto turistico contribuisce al fascino tipicamente bretone di questa spiaggia, formata da un'insenatura di sabbia fine. L'area di ormeggio è il punto di partenza per le attività sportive acquatiche. Da diversi anni la qualità sanitaria delle acque di balneazione è eccellente e stabile per tutta la stagione. Dalla spiaggia si può raggiungere il percorso a piedi "La Pointe de Castelli".