Plage de la Grande Falaise – La Turballe

Au sud du port de plaisance de La Turballe, une très belle anse de sable fin s'étend sur environ 2 km. La plage de la Grande Falaise se situe dans le prolongement de la plage des Bretons, au niveau du VVF La Croix de l'Anse et du camping Les Chardons Bleus. Un poste de surveillance assure la sécurité d'une zone de baignade. La plage dispose d'un bloc sanitaires avec douches. La qualité sanitaire de l'eau de baignade est classée excellente et stable depuis plusieurs années.

To the south of the La Turballe marina, a very beautiful cove of fine sand stretches for about 2 km. The beach of La Grande Falaise is located in the extension of the beach of Les Bretons, at the level of the VVF La Croix de l'Anse and the campsite Les Chardons Bleus. A surveillance post ensures the security of a swimming area. The beach has a sanitary block with showers. The sanitary quality of the bathing water has been classified as excellent and stable for several years.

Südlich des Yachthafens von La Turballe erstreckt sich eine sehr schöne Bucht mit feinem Sand über etwa 2 km. Der Strand Grande Falaise befindet sich in der Verlängerung des Strandes Les Bretons, auf Höhe des VVF La Croix de l'Anse und des Campingplatzes Les Chardons Bleus. Ein Überwachungsposten sorgt für die Sicherheit eines Badebereichs. Der Strand verfügt über einen Sanitärblock mit Duschen. Die sanitäre Qualität des Badewassers wird als ausgezeichnet eingestuft und ist seit mehreren Jahren stabil.

Ten zuiden van de jachthaven van La Turballe strekt zich over een lengte van ongeveer 2 km een prachtige zanderige baai uit. Het strand van Grande Falaise ligt in het verlengde van het strand van Bretons, ter hoogte van de VVF La Croix de l'Anse en de camping Les Chardons Bleus. Een reddingspost zorgt voor de veiligheid van een badzone. Het strand heeft een sanitairgebouw met douches. De sanitaire kwaliteit van het zwemwater wordt als uitstekend geclassificeerd en is al jaren stabiel.

Al sur del puerto deportivo de La Turballe, se extiende una hermosa cala de arena de unos 2 km. La playa de la Grande Falaise se encuentra en la prolongación de la playa de Bretons, a la altura del VVF La Croix de l'Anse y del camping Les Chardons Bleus. Un puesto de socorrista garantiza la seguridad de una zona de baño. La playa dispone de un bloque sanitario con duchas. La calidad sanitaria de las aguas de baño está clasificada como excelente y estable durante varios años.

A sud del porto turistico di La Turballe, una bella insenatura sabbiosa si estende per circa 2 km. La spiaggia della Grande Falaise si trova nel prolungamento della spiaggia dei Bretoni, all'altezza del VVF La Croix de l'Anse e del campeggio Les Chardons Bleus. Una postazione di salvataggio garantisce la sicurezza di un'area di balneazione. La spiaggia dispone di un blocco sanitario con docce. La qualità sanitaria delle acque di balneazione è classificata come eccellente e stabile per diversi anni.