Plage de la Baie du Guec – Le Pouliguen

Petite plage constituée d'une enfilade de petites criques, la baie du Guec est idéale pour la détente et la découverte des grottes dont la plus curieuse et pittoresque, "la Grotte des Jumelles". Entourée de rochers, on y accède par un escalier ou une rampe. La qualité sanitaire de l'eau de baignade est excellente et stable depuis plusieurs années. Vous pouvez rejoindre l'itinéraire pédestre "La Côte sauvage" (circuit de 9,5 km à découvrir dans le topoguide "Les Belles Echappées", renseignez-vous à l'Office de Tourisme)

A small beach made up of a string of small creeks, the bay of Le Guec is ideal for relaxation and the discovery of caves, the most curious and picturesque of which is the "Grotte des Jumelles". Surrounded by rocks, it is accessed by a staircase or a ramp. The sanitary quality of the bathing water has been excellent and stable for several years. You can join the pedestrian route "La Côte sauvage" (9.5 km circuit to be discovered in the topoguide "Les Belles Echappées", ask for information at the Tourist Office)

Die Bucht von Le Guec ist ein kleiner Strand, der aus einer Reihe kleiner Buchten besteht. Sie ist ideal zum Entspannen und zur Entdeckung von Höhlen, von denen die "Grotte des Jumelles" die kurioseste und malerischste ist. Sie ist von Felsen umgeben und über eine Treppe oder eine Rampe zu erreichen. Die gesundheitliche Qualität des Badewassers ist ausgezeichnet und seit mehreren Jahren stabil. Sie können sich der Wanderroute "La Côte sauvage" anschließen (9,5 km lange Strecke, die Sie im Topoguide "Les Belles Echappées" entdecken können, informieren Sie sich im Fremdenverkehrsamt)

De baai van Guec, een klein strand dat bestaat uit een reeks kleine inhammen, is ideaal om te ontspannen en de grotten te ontdekken, waarvan de meest merkwaardige en schilderachtige de "Grotte des Jumelles" is. Omgeven door rotsen, kan het worden bereikt via een trap of een helling. De sanitaire kwaliteit van het zwemwater is uitstekend en is al jaren stabiel. U kunt deelnemen aan de wandelroute "La Côte sauvage" (circuit van 9,5 km te ontdekken in de topogids "Les Belles Echappées", vraag bij het Office du Tourisme)

Pequeña playa formada por una serie de pequeñas calas, la bahía de Guec es ideal para relajarse y descubrir las cuevas, la más curiosa y pintoresca de las cuales es la "Grotte des Jumelles". Rodeada de rocas, se puede acceder a ella por una escalera o una rampa. La calidad sanitaria de las aguas de baño es excelente y se mantiene estable desde hace varios años. Puede unirse al itinerario peatonal "La Côte sauvage" (circuito de 9,5 km que se descubre en la topoguía "Les Belles Echappées", pregunte en la Oficina de Turismo)

Piccola spiaggia formata da una serie di piccole insenature, la baia di Guec è ideale per rilassarsi e scoprire le grotte, la più curiosa e pittoresca delle quali è la "Grotte des Jumelles". Circondato da rocce, è raggiungibile tramite una scala o una rampa. La qualità sanitaria delle acque di balneazione è eccellente e stabile da diversi anni. È possibile partecipare all'itinerario pedonale "La Côte sauvage" (circuito di 9,5 km da scoprire nella topoguida "Les Belles Echappées", da richiedere all'Ufficio del Turismo)