Plage de Caton – Sanguinet

La plage de Caton est située au nord du lac de Sanguinet, espace naturel préservé situé au cœur de la forêt landaise. Avec une eau calme, transparente et peu profonde, le lac assure une baignade sécurisée pour toute la famille. Au-delà de la présence d’une petite restauration et de sanitaires, le site offre de multiples possibilités. Le lac est un petit paradis pour les amateurs de voile et de sports nautiques. Ceux qui sont à la recherche d’une promenade au calme et dans la nature marchent le long du chemin de Tchin Tchan et rejoignent l’autre rive du lac. Enfin, les passionnés d’histoire découvrent la riche histoire de ce lac où les archéologues ont découvert des pirogues datant de l’âge du fer, un petit musée racontant toute cette histoire dans le bourg de Sanguinet.

With calm, clear, shallow water, the lake is a safe place to swim for the whole family. Lifeguard on duty from July to September. Analyses of the lake water are displayed at the town hall and in the tourist information office. Pets are not allowed on the beaches or in the lake waters between the Estey harbour and Broustaricq beach from 15 April to 30 September.

Ruhiges klares Wasser, geringe Wassertiefe… ein See für sicheres Badevergnügen mit der ganzen Familie. Der Strand ist von Juli bis September überwacht. Informationen zur Wasserqualität des Sees hängen im Rathaus und im Fremdenverkehrsamt aus. An den Stränden und im See von Port de l'Estey bis zum Strand von Broustaricq gilt vom 15. April bis zum 30. September Haustierverbot.

Het strand van Caton ligt ten noorden van het meer van Sanguinet, een beschermd natuurgebied in het hart van het Landes-bos. Met zijn kalme, transparante en ondiepe water garandeert het meer veilig zwemmen voor het hele gezin. Naast de aanwezigheid van een klein restaurant en sanitaire voorzieningen biedt het terrein vele mogelijkheden. Het meer is een klein paradijs voor zeil- en watersportliefhebbers. Wie op zoek is naar een rustige wandeling in de natuur kan via het Tchin Tchan-pad naar de overkant van het meer lopen. Tot slot zullen geschiedenisliefhebbers de rijke geschiedenis van dit meer ontdekken, waar archeologen pirogues hebben ontdekt die teruggaan tot de ijzertijd, een klein museum dat al deze geschiedenis vertelt in het dorp Sanguinet.

El lago es poco profundo y sus aguas son tranquilas y transparentes, así que puede bañarse toda la familia con plena seguridad. Playa vigilada de julio a septiembre. En el ayuntamiento y en la oficina de turismo se publica la calidad del agua del lago. Está prohibido el acceso a animales domésticos del 15 de abril al 30 de septiembre a las playas y las aguas del lago desde el puerto de l'Estey hasta la playa de Broustaricq.

La spiaggia di Caton si trova a nord del lago Sanguinet, un'area naturale protetta nel cuore della foresta delle Landes. Con le sue acque calme, trasparenti e poco profonde, il lago garantisce una balneazione sicura per tutta la famiglia. Oltre alla presenza di un piccolo ristorante e di servizi igienici, il sito offre molte possibilità. Il lago è un piccolo paradiso per gli amanti della vela e degli sport acquatici. Chi è alla ricerca di una tranquilla passeggiata nella natura può percorrere il sentiero di Tchin Tchan e raggiungere l'altra sponda del lago. Infine, gli appassionati di storia scopriranno la ricca storia di questo lago, dove gli archeologi hanno scoperto canoe scavate risalenti all'età del ferro, un piccolo museo che racconta tutta questa storia nel villaggio di Sanguinet.